Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
09/10/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

 “Thế giới đang nhìn vào quý vị”

15/11/2021
Trong Nhân vật

Thông điệp của David Attenborough gửi các nhà lãnh đạo của Diễn đàn khí hậu COP26 tại Glasgow

David Attenborough. Ảnh: POOL/AFP via Getty Images

Lời nói đầu. Đây là bài phát biểu mạnh mẽ kèm theo nhiều hình ảnh ấn tượng gây xúc động của nhà tự nhiên học đấu tranh chống biến đổi khí hậu người Anh, Ngài David Attenboroug, ngày 1 tháng 11 vừa qua. “Chúng ta đang ở trong tình trạng nguy cấp”, tất cả quy về một con số duy nhất: nồng độ carbon trong khí quyển của chúng ta, để giữ cho nhiệt độ trái đất không tăng quá 1.5 độ C. Chính con số này sẽ định đoạt mối quan hệ của chúng ta với thế giới của chúng ta. Biến đổi khí hậu không phải là câu chuyện tương lai, mà của hiện tại, và sẽ ảnh hưởng tới các thế hệ đang sống trên trái đất ngay từ bây giờ. Chúng ta đã biết tại sao, và biết phải làm gì để kéo nồng độ carbon xuống. Tất cả đều nằm trong tầm tay. Vấn đề là chúng ta phải hành động ngay từ bây giờ, và kiên quyết, không chần chừ. Các thế hệ hôm nay cần “viết lại lịch sử của mình, để biến thảm kịch này thành một chiến thắng”. “Động lực của chúng ta không phải là sự sợ hãi, mà là niềm hy vọng.” Đó là lời kêu gọi khẩn thiết của ông. – Nguyễn Xuân Xanh

Bài diễn văn gốc có thể xem ở đây:

David Attenborough là người đã viết và làm loạt phim tài liệu Life đoạt giải về thiên nhiên, một trong những tiếng nói được kính trọng nhất trong phong trào môi trường. Ông bắt đầu làm việc với BBC vào năm 1952 và tiếp tục sản xuất các bộ phim, bao gồm phim A Life On Our Planet trên Netflix năm ngoái, tập trung vào sự tàn phá môi trường mà ông đã chứng kiến trong suốt cuộc đời mình.

Thưa Quý Ngài, Quý vị đại biểu, cùng Quý Bà và Quý Ông,

Khi Quý vị dành hai tuần tiếp đến để tranh luận, đàm phán, thuyết phục nhau và thỏa hiệp, như Quý vị chắc chắn phải làm, thì sẽ dễ quên mất một sự thật là tình trạng khí hậu nguy cấp hiện nay rốt cuộc chỉ quy về một con số duy nhất: nồng độ carbon trong khí quyển của chúng ta. Độ đo này, cái quyết định vô cùng lớn nhiệt độ toàn cầu, và những thay đổi trong con số duy nhất này, là cách rõ ràng nhất để biểu đạt câu chuyện của chính chúng ta, vì nó xác định mối quan hệ của chúng ta với thế giới của mình.

Trong phần lớn lịch sử cổ đại của nhân loại, con số đó đã dao động dữ dội giữa 180 và 300, và nhiệt độ toàn cầu cũng thế. Đó đã từng là một thế giới tàn bạo và khó đoán. Đã có những lúc tổ tiên của chúng ta tồn tại chỉ với những con số rất nhỏ, nhưng mới hơn 10.000 năm trước thôi, con số đó đột nhiên trở nên ổn định, và cùng với nó, khí hậu trái đất.

Chúng ta nhận ra mình đang ở trong một giai đoạn dễ chịu bất thường với các mùa có thể biết trước và thời tiết có thể dự báo một cách đáng tin cậy. Lần đầu tiên nền văn minh đã có thể thực hiện được, và chúng ta đã không lãng phí thời gian để tận dụng điều đó. Mọi thứ chúng ta đã đạt được trong 10.000 năm qua đều nhờ vào sự ổn định này. Trong thời gian đó, nhiệt độ toàn cầu đã không biến động nhiều hơn cộng trừ một độ Celsius, cho đến hôm nay. Việc chúng ta đốt nhiên liệu hóa thạch, tàn phá thiên nhiên, cách tiếp cận của chúng ta đối với ngành công nghiệp, việc xây dựng và học tập, đang thải khí carbon vào khí quyển với tốc độ và quy mô chưa từng có.

Chúng ta thật sự đang gặp vấn đề rắc rối. Sự ổn định mà tất cả chúng ta phụ thuộc vào đang bị phá vỡ. Câu chuyện này cũng là một câu chuyện về sự bất bình đẳng, cũng như về sự bất ổn. Ngày nay, những người ít gây ra vấn đề này nhất, lại đang phải chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Sau cùng, tất cả chúng ta sẽ cảm nhận tác động, một số tác động đó giờ đây là không thể tránh khỏi.

Diễn giả 2: Thế giới của tôi đang tan chảy.

Diễn giả 3: Quý vị nghĩ rằng quý vị có thể kiểm soát. Thực tế là chúng ta không kiểm soát được.

Diễn giả 4: Tôi vô cùng sợ hãi khi sinh một đứa trẻ vào thế giới này.

David Attenborough:

Đây có phải là cách mà lịch sử của chúng ta đến hồi kết thúc? Một câu chuyện về loài thông minh nhất bị số phận dành cho ngày tàn bởi tất cả các đặc điểm quá ư con người là không nhìn thấy bức tranh lớn hơn trong lúc theo đuổi các mục tiêu ngắn hạn. Có lẽ sự thật là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi biến đổi khí hậu không còn là một thế hệ được tưởng tượng trong tương lai, mà là những người trẻ tuổi đang sống hôm nay. Có lẽ điều đó sẽ cho chúng ta động lực chúng ta cần đến để viết lại lịch sử của mình, để biến thảm kịch này thành một chiến thắng.

Sau cùng, chúng ta là những người giải quyết vấn đề giỏi nhất từng tồn tại trên Trái đất. Giờ đây chúng ta đã hiểu vấn đề này. Chúng ta biết làm cách nào để ngăn chặn con số tăng lên và đảo ngược xu hướng của nó. Chúng ta phải thu hồi hàng tỷ tấn carbon từ không khí. Chúng ta phải quyết tâm giữ một độ rưỡi nằm trong tầm tay. Một cuộc cách mạng công nghiệp mới, được thúc đẩy bởi hàng triệu đổi mới sáng tạo bền vững, là điều thiết yếu, và thực sự nó đã bắt đầu.

Tất cả chúng ta sẽ cùng chia sẻ những lợi ích. Năng lượng sạch, giá cả phải chăng, không khí lành mạnh, và đủ thực phẩm để duy trì sự sống của tất cả chúng ta. Thiên nhiên là một đồng minh chủ chốt. Một khi chúng ta khôi phục lại thiên nhiên hoang dã, nó sẽ thu hồi carbon và giúp chúng ta khôi phục lại sự cân bằng cho hành tinh của mình. Và khi chúng ta làm việc để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn, chúng ta phải thừa nhận rằng, chưa có quốc gia nào hoàn thành sự phát triển của mình vì chưa có quốc gia tiên tiến nào là bền vững. Tất cả đều có một hành trình còn phải hoàn thành để tất cả các quốc gia đều có mức sống tốt và lượng khí thải carbon khiêm tốn nhất.

Chúng ta sẽ phải cùng học hỏi lẫn nhau, làm thế nào để đạt được điều này, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Chúng ta phải sử dụng cơ hội này để tạo ra một thế giới bình đẳng hơn và động lực của chúng ta không phải là sự sợ hãi, mà là niềm hy vọng.

Chúng ta có thể khắc phục vấn đề khí hậu trong một thế hệ không? Câu trả lời của tôi sẽ là “có”, chúng ta phải làm được điều đó.

Diễn giả 7: Chúng ta không chỉ nói về những gì chúng ta có thể làm, mà còn phải làm những gì chúng ta có thể.

Diễn giả 8: Đây là một thách thức mà chúng ta phải cố gắng giải quyết một cách nhanh chóng, nhưng với tầm nhìn dài hạn.

David Attenborough:

Tất cả dẫn tới điều này. Những người hiện đang sống, cũng như thế hệ sắp tới, sẽ nhìn vào hội nghị này và xem xét một điều. Con số đó có ngừng tăng và bắt đầu giảm như kết quả của các cam kết được đưa ra ở đây hay không? Có mọi lý do để tin rằng câu trả lời có thể là có. Nếu hành động riêng lẻ, chúng ta đủ sức tàn phá để hủy hoại hành tinh của mình; và chắc chắn, nếu làm việc cùng nhau, chúng ta đủ mạnh để cứu lấy nó.

Trong cuộc đời mình, tôi đã chứng kiến một sự suy giảm khủng khiếp. Trong thời của Quý vị, Quý vị có thể và phải chứng kiến một sự phục hồi tuyệt vời. Niềm hy vọng khẩn thiết này, thưa Quý Ông, Quý Bà, các đại biểu, các Quý Ngài, là lý do tại sao thế giới đang trông vào Quý vị, và tại sao Quý vị có mặt ở đây.

Xin cảm ơn.

Người dịch: Đỗ Thị Thu Trà và Lê Tùng Quân
Thành phố Hồ Chí Minh, 15. 11. 2021
Share on Facebook
Từ khoá: Attenboroughbiến đổi khí hậuCOP26Diễn đàn khí hậu COP26Glasgow
DNP773-David-Hockney-hoa-si-duong-thoi-co-tranh-cao-gia-nhat-2
Hội họa

David Hockney – Họa sĩ đương thời có tranh cao giá nhất

23/09/2018
Những bức tranh ký sinh động về người Nam Bộ xưa - 6
Hội họa

Loạt tranh ký sinh động về thời trang, cuộc sống người Nam bộ đầu thế kỷ 20

28/08/2019
Giá kỷ lục của bức “Guernica – Biểu hiện Đức”
Hội họa

Giá kỷ lục của bức “Guernica – Biểu hiện Đức”

30/07/2017
Những khoảng khắc vui hài, dí dỏm
Nhiếp ảnh

Những khoảng khắc vui hài, dí dỏm

10/04/2020
Độc đáo những pho tượng Phật cổ quý hiếm của Việt Nam, Thái Lan, Trung Quốc, Myanmar-17
Nghệ thuật

Độc đáo những pho tượng Phật cổ quý hiếm của Việt Nam, Thái Lan, Trung Quốc, Myanmar

13/11/2019

Bạn có thể quan tâm

Một đời Jane Goodall: Từ giấc mơ tuổi thơ đến di sản bất tử của thiên nhiên
Nhân vật

Một đời Jane Goodall: Từ giấc mơ tuổi thơ đến di sản bất tử của thiên nhiên

03/10/2025
Hai tin dữ trong một ngày: Một người thầy nằm xuống, một cánh chim gãy cánh giữa trời Tây
Nhân vật

Hai tin dữ trong một ngày: Một người thầy nằm xuống, một cánh chim gãy cánh giữa trời Tây

31/07/2025
Nguyễn Hoàng Phương Linh đội vương miện Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2025 trong khoảnh khắc đăng quang, ánh mắt tự tin và rạng rỡ.
Nhân vật

Nguyễn Hoàng Phương Linh – Tân Hoa hậu 2025: Khi IT, trầm cảm và nhan sắc cùng bước lên sân khấu

22/06/2025
Sun Life bổ nhiệm Lay Hoon Tan: Nữ tướng 30 năm kinh nghiệm dẫn dắt cuộc chơi bảo hiểm tại Việt Nam
Nhân vật

Sun Life bổ nhiệm Lay Hoon Tan: Nữ tướng 30 năm kinh nghiệm dẫn dắt cuộc chơi bảo hiểm tại Việt Nam

07/06/2025

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Dự án múa đương đại Việt Nam những năm 70
Sân khấu

Dự án múa đương đại Việt Nam những năm 70

26/03/2014
Đạo diễn phim Ma Trận chuẩn bị làm phim mới
Phim

Đạo diễn phim Ma Trận chuẩn bị làm phim mới

08/06/2012
Cuộc đổ bộ sớm của phim bom tấn hành động Hollywood
Phim

Cuộc đổ bộ sớm của phim bom tấn hành động Hollywood

08/03/2018

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Đoan Trang: “Gia đình luôn là số 1!”
Sao & Showbiz

Đoan Trang: “Gia đình luôn là số 1!”

Đăng bởi Minh Minh
04/05/2019
Gina Rodriguez – Cuộc chiến giữa biển khơi
Sao & Showbiz

Gina Rodriguez – Cuộc chiến giữa biển khơi

Đăng bởi Vân Dương
02/10/2016
Delight Party của Super Junior hút hơn 6.000 khán giả tại Tp.HCM 1
Âm nhạc

Delight Party của Super Junior hút hơn 6.000 khán giả tại Tp.HCM

Đăng bởi Liên Hương
03/09/2023

THƯGIÃN

Tác dụng phụ!!!

Tác dụng phụ!!!

03/03/2019
Hết thuốc chữa!!!

Hết thuốc chữa!!!

03/09/2014
Lớn thuyền lớn sóng!!!

Lớn thuyền lớn sóng!!!

08/04/2015
Chuyện… bất thường ở nhà!

Chuyện… bất thường ở nhà!

04/06/2014
Suy việc ta ra việc người!!!

Suy việc ta ra việc người!!!

09/10/2014

ĐỌCSÁCH

Tư bản thân hữu Trung Quốc, cuốn sách giá trị về chủ đề chống tham nhũng
Đọc & sống

Tư bản thân hữu Trung Quốc, cuốn sách giá trị về chủ đề chống tham nhũng

Đăng bởi Cẩm Tú
31/05/2018

Từng là một hiện tượng mang tính toàn cầu nhưng hiện nay, tư bản thân hữu phổ biến nhất là...

Ảo tưởng tích cực – giải mã cơ chế tự lừa dối của não bộ

Ảo tưởng tích cực – giải mã cơ chế tự lừa dối của não bộ

16/10/2022
cuốn hồi ký Becoming của Michelle Obama 5

Hồi ký của Michelle Obama sắp ra mắt tại Việt Nam

28/11/2018
Tư bản trong thế kỷ XXI

Tư bản trong thế kỷ XXI

05/03/2016
Sách hay về marketing trong thị trường High-tech

Sách hay về marketing trong thị trường High-tech

11/04/2013
Năm phút với ga xép

Năm phút với ga xép

12/12/2014

MỚICẬP NHẬT

workshop phô mai Pháp Cheese Eat-Up

Cheese Eat-Up – Từ đồng cỏ nước Pháp đến chiếc thớt gỗ trên bàn tiệc

09/10/2025
Những thiết kế Lady Dior trong dự án Lady Art – nơi hội họa và haute couture gặp nhau.

Lady Dior – Khi di sản biết chuyển động cùng thời gian

09/10/2025
Sora 2 của OpenAI: Khi trí tuệ nhân tạo mở rộng biên giới sáng tạo điện ảnh

Sora 2 của OpenAI: Khi trí tuệ nhân tạo mở rộng biên giới sáng tạo điện ảnh

08/10/2025
Ly bia và những mái nhà cô đơn

Ly bia và những mái nhà cô đơn

08/10/2025
Rice Paper – Nơi ẩm thực nâng đỡ ngày dài

Rice Paper – Nơi ẩm thực nâng đỡ ngày dài

08/10/2025
Florence, cái nôi mỹ thuật thời phục hưng -18

Florence, cái nôi mỹ thuật thời Phục Hưng

08/10/2025
Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

08/10/2025
Malaysia đăng cai Global Travel Meet 2025, tạo đà cho chiến dịch Visit Malaysia 2026

Malaysia đăng cai Global Travel Meet 2025, tạo đà cho chiến dịch Visit Malaysia 2026

08/10/2025
Quảng trường Nguyễn Huệ về đêm nhìn về Bitexco, ánh đèn quảng cáo Coca-Cola, Pepsi, Samsung phản chiếu trên mặt đường ướt.

Nghề quảng cáo và bài học cũ chưa bao giờ lỗi thời

08/10/2025
Ngói CELICA với đường cong “dòng chảy”, bề mặt tráng men tinh xảo, phù hợp kiến trúc hiện đại.

CELICA – Khi chuẩn mới của ngói tráng men bước vào kiến trúc Việt

08/10/2025
Tác phẩm ‘David Console’ bằng gỗ cherry của Kennedy Nolan trong triển lãm KEEP tại Cult Sydney.

Giữ lại vẻ đẹp: Hành trình của gỗ Mỹ trong trí tưởng tượng kiến trúc sư Úc

08/10/2025
Hàng ngàn VĐV tham dự Giải Marathon – Cà Mau 2025 Cúp PETROVIETNAM - 2

Hàng ngàn VĐV tham dự Giải Marathon – Cà Mau 2025 Cúp PETROVIETNAM

07/10/2025
Bìa sách “Hành trình thống trị thế giới của YouTube” – Mark Bergen, phát hành bởi First News

Vén bức màn quyền lực phía sau YouTube – câu chuyện chưa từng được kể

07/10/2025
MyStorage nhận đầu tư từ quỹ EMIA, mở rộng mô hình kho tự quản tại Việt Nam

MyStorage nhận đầu tư từ quỹ EMIA, mở rộng mô hình kho tự quản tại Việt Nam

07/10/2025
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.