Du khách đến thăm một trường đại học ở Mỹ, tỏ vẻ thán phục khi dừng chân trước “Hội trường Hemingway”:
– Thật vui khi nhìn thấy một tòa nhà mang tên nhà báo lừng lẫy Ernest Hemingway.
Hướng dẫn viên đính chính:
– Thật ra đó là tên của Joshua Hemingway, không liên hệ gì đến ông nhà báo danh tiếng.
– Vậy Joshua cũng là một cây bút à? Ông ta viết gì?
– Một tấm… séc.
Lời bàn: “Tiền” thay cho “tiếng”!!!
- Thiên Khôi
