Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
06/09/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Tản mạn Trà dư tửu hậu

Ồn ào mới vui!

Renate Haeusler Đăng bởi Renate Haeusler
27/07/2012
Trong Trà dư tửu hậu
Ồn ào mới vui!
Share on Facebook

Đó có vẻ là suy nghĩ của người Việt Nam về âm lượng. Người phương Tây thường không nghĩ vậy. Đó có vẻ là suy nghĩ của người Việt Nam về âm lượng. Người phương Tây thường không nghĩ vậy.

Tôi luôn ngạc nhiên khi nghe mọi người quanh mình nói chuyện to đến mức tôi có thể nghe và hiểu rõ từng từ. Khi những người phương Tây nói chuyện với nhau, giọng họ chỉ to vừa đủ nghe và không làm phiền đến người khác. Những người nói quá lớn thường được gọi là người “to mồm” và đây chắc chắn không phải là một lời khen. Nói năng nhỏ nhẹ mới được xem là lịch sự. Ở Việt Nam, tôi thường nghe nhiều lời phàn nàn, bình luận của những người ngồi gần mình. Họ bình phẩm về bề ngoài của người khác, về kích cỡ, khổ người, quần áo,… Họ nói to đến mức ai cũng nghe rõ. Âm lượng đâu cần thiết phải to đến thế. Trẻ em phương Tây được dạy cách nói năng nhỏ nhẹ, để ý xem mình có làm phiền người xung quanh không từ khi còn nhỏ. Nói chuyện điện thoại cũng không cần thiết phải nói quá âm lượng cần thiết. Trong khi đó, tôi thấy rất ít người Việt Nam nói chuyện nhỏ khi nhận hoặc gọi điện thoại. Thậm chí họ còn không buồn xin lỗi mọi người xung quanh khi đang trong phòng họp.

Người phương Tây thường giảm âm lượng khi trò chuyện qua điện thoại ở chỗ công cộng. Tôi nghĩ có hai lý do. Thứ nhất là họ tôn trọng người xung quanh. Thứ hai họ thấy cần nói nhỏ, đó là sự riêng tư. Với người Việt Nam, sự riêng tư thường không được để ý đến và cũng không nhiều người quan tâm đến sự yên tĩnh của người khác.

Theo kinh nghiệm của tôi, có vẻ như người Việt Nam không quen với sự yên tĩnh chút nào. Những người bạn Việt Nam thường bảo với tôi rằng họ nhớ tiếng ồn ào của TP.HCM mỗi khi lên Đà Lạt. Ngôi nhà của tôi thường yên tĩnh vì gia đình tôi không có nhiều thế hệ sống cùng như các gia đình Việt Nam. Một người bạn của tôi nói rằng cô ấy cảm thấy khó ngủ vì ngôi nhà yên tĩnh quá khiến cho cô ấy thấy sờ sợ. Một lần đi du lịch bằng xe lửa, tôi cũng quan sát thấy người ta không thích sự yên tĩnh. Toa toàn chở một nhóm du khách Việt Nam làm cùng công ty đi du lịch. Họ vô cùng hào hứng nói chuyện, mở nhạc ầm ĩ suốt thời gian trên tàu. Chúng tôi, bốn người nước ngoài, hy vọng được yên tĩnh để ngắm cảnh đẹp nhưng không được. Khi họ bắt đầu mang thức ăn ra, chúng tôi thở phào nghĩ rằng đã đến lúc mình được yên tĩnh một lúc. Nhưng dự đoán này đã sai! Tất nhiên họ không thể nói nhiều khi đang ăn, thế nhưng một người phụ nữ bỗng dưng nổi hứng đập hai chiếc đĩa vào nhau để tạo âm thanh khi thấy không khí bỗng dưng yên ắng quá, mặc dù vẫn có tiếng nhạc!

Tôi từng đi picnic trong những cánh rừng ở Đà Lạt và vô cùng ngạc nhiên khi nghe tiếng nhạc ồn ào và những tiếng la hét. Tôi cũng thấy trong các cửa hàng họ ưa thích sự ồn ào. Tiếng nhạc mở hết cỡ vang ra tận ngoài đường khiến người đi đường phải ngoái đầu lại nhìn. Tôi tự hỏi không hiểu sao họ phải làm vậy vì tiếng nhạc ầm ĩ đâu giúp họ bán được nhiều hàng mà cũng không tạo ra môi trường làm việc tốt cho những người bán hàng. Liệu có phải người Việt Nam đã quen với sự ồn ào nên nếu nói nhỏ họ sẽ không nghe rõ? Tiếng ồn ào càng nhiều, người ta lại càng phải nói to hoặc tạo ra các âm thanh lớn hơn. Đường phố lúc nào cũng tràn ngập tiếng còi, tiếng xe, tiếng nhạc của các shop quần áo và tiếng mọi người nói chuyện, la hét. Ví dụ tồi tệ nhất là có lần tôi gặp một chiếc xe tải chở các con thú biểu diễn cho một rạp xiếc với tiếng loa giới thiệu và tiếng nhạc huyên náo. Động vật rất nhạy cảm và tôi chắc rằng sự ồn ào đó sẽ khiến chúng hoảng.

Ở phương Tây chúng tôi có quy định rất rõ ràng về mức độ ồn cho phép và thời gian được gây tiếng ồn trong ngày. Có vẻ như ViệtNamchưa có các quy định này nhưng tôi chắc rằng những quy định này sẽ có lợi cho cuộc sống và sức khỏe của các bạn. Người phương Tây có câu thành ngữ “Ồn đến mức bạn không còn nghe nổi ý nghĩ của chính mình”. Tôi nghĩ đó là vấn đề ở Việt Nam.

Nguồn Lê Tâm dịch
Từ khoá: âm lượng nơi công cộngnói chuyện tosự yên tĩnhthói quen người Việtvăn hóa người Việtvăn hóa phương Tây
Bài trước đó

Về Gia Lâm thăm đền Gióng

Bài kế tiếp

Gói ưu đãi hội nghị tại Romana Resort & Spa – Mũi Né

Bạn có thể quan tâm

Xe máy điện và cuộc đua lùi không phanh
Trà dư tửu hậu

Xe máy điện và cuộc đua lùi không phanh

Đăng bởi Bình Nguyên
22/07/2025
Giấc mơ 5.000 km cao tốc: Chúng ta có thể đi nhanh, nhưng liệu đã sẵn sàng để an toàn?
Trà dư tửu hậu

Giấc mơ 5.000 km cao tốc: Chúng ta có thể đi nhanh, nhưng liệu đã sẵn sàng để an toàn?

Đăng bởi Neo Ng.
18/07/2025
Tại sao là Việt Nam?
Trà dư tửu hậu

Tại sao là Việt Nam?

Đăng bởi Derek Milroy
17/07/2025
Một gia đình nhiều thế hệ quây quần bên nhau trong bữa cơm ấm cúng – biểu tượng của sự gắn bó và trung thành.
Trà dư tửu hậu

Sự trung thành với gia đình

Đăng bởi Renate Haeusler
15/07/2025
Trạm sạc và tách cà phê: Khi một đạo luật thay đổi cả hành trình mua xe
Trà dư tửu hậu

Trạm sạc và tách cà phê: Khi một đạo luật thay đổi cả hành trình mua xe

Đăng bởi Danny Buổi sáng
10/07/2025
Chiếc xe điện và cơn gió đổ lỗi từ mạng xã hội
Trà dư tửu hậu

Chiếc xe điện và cơn gió đổ lỗi từ mạng xã hội

Đăng bởi Danny Buổi sáng
08/07/2025
Nhớ về những tháng ngày xưa - 1
Trà dư tửu hậu

Nhớ về những tháng ngày xưa

Đăng bởi Trần Văn Thiên
07/06/2022
Chuyện vui tiếng Quảng
Trà dư tửu hậu

Chuyện vui tiếng Quảng

Đăng bởi Vu Gia
09/03/2022
Cây bần ở miền Tây Nam bộ - 1
Trà dư tửu hậu

Cây bần ở miền Tây Nam bộ

Đăng bởi Huỳnh Duy Lộc
12/02/2022
Xem thêm
Bài kế tiếp
Gói ưu đãi hội nghị tại Romana Resort & Spa – Mũi Né

Gói ưu đãi hội nghị tại Romana Resort & Spa - Mũi Né

MỚICẬP NHẬT

Phòng khám Bác sĩ Em Bé
Y tế

“Bác sỹ Em Bé” – Một phòng khám, nhiều bình yên

Đăng bởi Trâm Anh
06/09/2025

Hơn năm năm qua, cái tên Đào Nguyễn Phương Linh, hay được các bậc cha mẹ trìu mến gọi là...

Xem thêmDetails
Giorgio Armani: Khi tĩnh lặng trở thành di sản bất diệt

Giorgio Armani: Khi tĩnh lặng trở thành di sản bất diệt

06/09/2025
Cư dân đô thị đón đầu xu hướng điều hoà không khí âm trần

Cư dân đô thị đón đầu xu hướng điều hoà không khí âm trần

05/09/2025
Khu vườn vĩnh cửu: Van Cleef & Arpels giữa sắc hoa Flowerlace và Fleurs d’Hawaï

Khu vườn vĩnh cửu: Van Cleef & Arpels giữa sắc hoa Flowerlace và Fleurs d’Hawaï

05/09/2025
The Pearl Harmony - Bản hoà ca của tình yêu và tự do

The Pearl Harmony – Giai điệu tri ân, bản hoà ca của tình yêu và tự do

05/09/2025

NỔI BẬT

  • Trường Mầm non Iris Preschool: Vững vàng sau khó khăn nhờ “sự tử tế”

    Trường Mầm non Iris Preschool: Vững vàng sau khó khăn nhờ “sự tử tế”

    163 chia sẻ
    Chia sẻ 65 Tweet 41
  • “Bác sỹ Em Bé” – Một phòng khám, nhiều bình yên

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Tương lai cảng biển: Khi thế giới nghĩ về 2050 và Việt Nam có nhiều cảng mới khánh thành

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Temix mở Trung tâm Thiết kế tiên tiến tại Việt Nam: Bước đi chiến lược trong viễn thông và không gian

    156 chia sẻ
    Chia sẻ 62 Tweet 39
  • Vietnam Open 2025: Thùy Linh quyết tâm bảo vệ ngôi vô địch

    155 chia sẻ
    Chia sẻ 62 Tweet 39
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

33win

kuwin

188bet

97win

Good88

For88

U888

Top88

Go99

188bet

188bet

xoso66

77bet

ww88

good88

c54

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.