Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
25/10/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Tang chứng từ trời rơi xuống

21/08/2022
Trong Truyện ngắn
Truyện ngắn: Tang chứng từ trời rơi xuống
Minh hoạ: Hoàng Tường

Truyện ngắn của John Wheeler (Mỹ)

Máy bay của Công ty hàng không Eastern chuẩn bị đáp xuống phi trường La Guardia gần New York. Cơ trưởng hỏi phi công phụ:

– John, bánh ra chưa?

Phi công phụ nhìn bảng điều khiển, rồi nhìn ra ngoài nhằm xác thực vị trí của các bánh xe. Đúng lúc ấy, chiếc mũ của anh bị gió cuốn đi. Chẳng hề gì, đó chỉ là một chiếc mũ kết! Anh trả lời:

– Mọi sự đều ổn.

Con chim sắt nặng nề hạ cánh suôn sẻ. Lúc ấy là 6 giờ 30 sáng.

Căn nhà nhỏ của Joe Higgino nằm gần phi trường La Guardia. Là tổ ấm của anh cùng người vợ trẻ. Joe làm nghề lái xe tải, chở các bình sữa. Anh vừa mới kết hôn và chỉ tìm được công việc này. Một việc làm về đêm. Thế là đã may mắn vì tìm được việc làm lúc này khá khó khăn.

Tuy vậy, đôi khi anh cảm thấy cô đơn và băn khoăn vào lúc đầu ngày. Anh lo lắng tự hỏi cảm giác của vợ khi anh thường xuyên vắng nhà vào ban đêm. Anh vừa đọc một bài báo trên một tạp chí, có cái tựa ấn tượng “Để đạt hạnh phúc trong hôn nhân”, trong đó tác giả khuyên các ông chồng nên làm việc vào ban ngày, dành ban đêm ở nhà với vợ.  Joe nghiền ngẫm ý tưởng ấy khi trở về nhà vào sáng nay, lúc 7 giờ.

Khi tìm chìa khóa, anh nhìn thấy một vật nằm ở cửa. Anh nhặt nó lên: một chiếc mũ kết. Mũ phi công, rành rành huy hiệu Eastern Airlines. Joe tống mạnh cửa, lao vào nhà, đỏ mặt tía tai, gằn từng tiếng hỏi vợ:

– Tối qua em làm gì?

Jane, vẻ bất ngờ, bối rối:

– Em đi xem hát.

Joe ném chiếc mũ lên giường:

– Với một chàng phi công à? Chắc chiếc mũ này đến đây một cách ngẫu nhiên? Bạn trai của em để lại danh thiếp trước cửa đấy, tên anh ta rành rành ra đấy, John Bell.

Trong khi Jane sửng sốt nhìn “tang vật”, Joe bước ra khỏi phòng:

– Em cứ giữ nó làm kỷ niệm. Anh sẽ đi khỏi đây.

Cửa đóng sập lại.

Jane viết một bức thư ngắn, giải thích sự cố vừa xảy ra cho bản thân, rồi đến văn phòng của công ty hàng không Eastern ở New York. Cô trao thư và chiếc mũ kết cho viên thư ký. Chủ tịch của Công ty Eastern là Eddie Rickenbacker, cựu phi công, lịch sự và điềm đạm. Ông không phải người muốn để việc muốn ra sao thì ra. Ông lập tức đưa Jane đến phi trường La Guardia, yêu cầu cho xem sổ bay, rồi gặp phi công John Bell. Rồi chẳng để mất một phút nào, cả ba quay trở lại nhà của gia đình Higgins. Anh chồng đang soạn vali. Sau khi nghe câu chuyện của phi công John Bell, Joe thừa nhận anh đã nghĩ lầm. Mọi sự kết thúc một cách ổn thỏa: John Bell nhận lại mũ, còn Joe thôi giận vợ.

Joe âu yếm hôn Jane, thì thầm:

– Dù sao anh vẫn muốn tìm một việc làm vào ban ngày.

  • Xem thêm: Cũng là một cách báo thù
Share on Facebook
Từ khoá: KTNN 1060truyện ngắn dịchtruyện ngắn nước ngoài
Theo: Kim Ngà dịch
Hiệp hội Nhiếp ảnh Thế giới công bố những bức ảnh đoạt Giải thưởng Quốc gia năm 2021 - 2
Nhiếp ảnh

Hiệp hội Nhiếp ảnh Thế giới công bố những bức ảnh đoạt Giải thưởng Quốc gia năm 2021

17/02/2021
Hành trình văn hóa và tình thân qua Dự Án OYAKO của Bruce Osborn - 8
Nhiếp ảnh

Hành trình văn hóa và tình thân qua Dự Án OYAKO của Bruce Osborn

30/03/2024
“Sơn ta” vẫn đầy tiềm năng sáng tạo
Hội họa

“Sơn ta” vẫn đầy tiềm năng sáng tạo

04/07/2013
Nhiếp ảnh gia Hoàng Thế Nhiệm khám phá nơi trú ngụ của một gia đình chó
Nhiếp ảnh

Nhiếp ảnh gia Hoàng Thế Nhiệm khám phá tổ ấm của một gia đình chó

05/08/2021
Sinh hoạt mỹ thuật cuối năm 2012
Hội họa

Sinh hoạt mỹ thuật cuối năm 2012

13/12/2012

Bạn có thể quan tâm

Lão Năm cối đá
Truyện ngắn

Lão Năm cối đá

16/07/2025
Truyện ngắn: HOOK
Truyện ngắn

Truyện ngắn: HOOK

17/07/2022
Truyện ngắn: Mối tình bất chính
Truyện ngắn

Mối tình bất chính

08/07/2022
Truyện ngắn: Cũng là một cách báo thù
Truyện ngắn

Cũng là một cách báo thù

06/06/2022

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Phim tháng 6: Parasite - đoạt giải Cành cọ vàng - sắp ra mắt khán giả Việt Nam 9
Phim

Phim tháng 6: Parasite – đoạt giải Cành cọ vàng – sắp ra mắt khán giả Việt Nam

04/06/2019
Nghệ sĩ Phó An My mang Gió đến Sài Gòn
Âm nhạc

Nghệ sĩ Phó An My mang Gió đến Sài Gòn

05/12/2016
Ca sĩ Duy Hưng, Áo Nhuộm Hoàng Hôn và câu chuyện một trái tim hát 03
Âm nhạc

Ca sĩ Duy Hưng, Áo Nhuộm Hoàng Hôn và câu chuyện một trái tim hát

18/04/2022

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Alain Delon – sát thủ đẹp trai – giã từ diễn xuất sau một phim cuối cùng
Sao & Showbiz

Alain Delon – sát thủ đẹp trai – giã từ diễn xuất sau một phim cuối cùng

Đăng bởi Yến Thy
28/05/2017
Ryan Gosling – Những kẻ khờ mộng mơ
Sao & Showbiz

Ryan Gosling – Những kẻ khờ mộng mơ

Đăng bởi Vân Dương
11/12/2016
Nam Cường tổ chức liveshow kỷ niệm 10 năm ca hát miễn phí 100% cho khán giả
Sao & Showbiz

Nam Cường tổ chức liveshow kỷ niệm 10 năm ca hát miễn phí 100% cho khán giả

Đăng bởi Liên Hương
16/01/2020

THƯGIÃN

Thang thuốc bổ 399 - 2

Cha chung chưa dễ ai nhường cho ai!!!

28/07/2019
Tuổi nào quà (cưới) nấy!!!

Tuổi nào quà (cưới) nấy!!!

24/09/2016
Thất bại toàn tập!!!

Thất bại toàn tập!!!

04/12/2013
Ở đời muôn sự… của chung

Ở đời muôn sự… của chung

19/03/2016
Thang thuốc bổ

Đoạn trường khi đã qua cầu…!!!

13/05/2018

ĐỌCSÁCH

'Nữ hoàng' của King Coffee ra mắt tự truyện kinh doanh truyền cảm hứng tại EXPO 2020 Dubai - 1
Đọc & sống

Bà Lê Hoàng Diệp Thảo ra mắt tự truyện tại EXPO 2020 Dubai

Đăng bởi Nam Hải
03/01/2022

Bà Lê Hoàng Diệp Thảo, nhà sáng lập kiêm CEO King Coffee vừa ra mắt cuốn sách mang tên "The...

Hành trình dũng cảm của một tâm hồn cô đơn

Hành trình dũng cảm của một tâm hồn cô đơn

02/06/2015
Sâu thẳm buồn vui của một người làm báo

Sâu thẳm buồn vui của một người làm báo

01/10/2015
Một món quà cho những người yêu Đà Lạt

Một món quà cho những người yêu Đà Lạt

23/10/2016
Phụ nữ trỗi dậy để sống cuộc đời đáng sống và tỏa sáng theo cách riêng - 1

Phụ nữ trỗi dậy để sống cuộc đời đáng sống và tỏa sáng theo cách riêng

21/07/2020
Trao đổi thông tin để đạt được hiệu quả

Trao đổi thông tin để đạt được hiệu quả

07/09/2015

MỚICẬP NHẬT

Bộ trang sức hoàng gia nạm sapphire và kim cương được trưng bày tại Galerie d’Apollon, Bảo tàng Louvre – một trong tám món báu vật bị đánh cắp trong vụ trộm táo tợn tháng 10/2025. Ảnh: Reuters.

Những bài học từ vụ trộm ở Louvre: Khi di sản cũng cần được bảo vệ như một sinh mệnh

25/10/2025
Đam Mê và Sự Dấn Thân – Từ Những Người Thay Đổi Thế Giới

Đam Mê và Sự Dấn Thân – Từ Những Người Thay Đổi Thế Giới

25/10/2025
Khi rừng biết sinh lời: Bài học kinh tế từ Brazil và lời hứa xanh cho hành tinh

Khi rừng biết sinh lời: Bài học kinh tế từ Brazil và lời hứa xanh cho hành tinh

25/10/2025
VSMCamp 2025

VSMCamp & CSMOSummit 2025: Khi “lượng tử” trở thành tư duy mới của ngành Sales & Marketing

24/10/2025
Cargill - 30 năm gieo hạt đổi mới và phụng sự tại Việt Nam - 2

Cargill – 30 năm gieo hạt đổi mới và phụng sự tại Việt Nam

24/10/2025
thị trường đồ uống hỗ trợ dinh dưỡng

Ngành FSN toàn cầu: Tăng trưởng mạnh nhờ đánh thức cảm xúc người tiêu dùng

24/10/2025
Tp. Hồ Chí Minh sôi động với Giải Bơi người cao tuổi năm 2025 - 2

Tp. Hồ Chí Minh sôi động với Giải Bơi người cao tuổi năm 2025

23/10/2025
Chuyển đổi kép

Diễn đàn “Đầu tư tác động – Thúc đẩy chuyển đổi kép”: Doanh nghiệp Việt Nam hướng tới phát triển bền vững

23/10/2025
SMARTIES Awards Vietnam 2025

SMARTIES Awards Vietnam: 12 năm kiến tạo chuẩn mực và truyền cảm hứng cho ngành Marketing Việt Nam

22/10/2025
Cội nguồn của hạnh phúc: khi cái tôi bước ra khỏi trung tâm

Cội nguồn của hạnh phúc: khi cái tôi bước ra khỏi trung tâm

22/10/2025
Nhóm sếu đầu đỏ lấy đà cất cánh trên đầm lầy Anlung Pring, Campuchia. Ảnh: Nguyễn Trường Sinh

Người săn sếu đầu đỏ: Khi ánh sáng trở thành lời cầu nguyện cho thiên nhiên

22/10/2025
Cảnh phim Góc Khuất quay tại Đà Lạt trong sương mù, nhân vật chính đối diện với bóng tối của chính mình - 2

Góc Khuất Khi con người đối diện bóng tối trong chính mình

21/10/2025
VinFast hỗ trợ đến 40% chi phí sửa xe cho khách hàng vùng lũ

VinFast hỗ trợ đến 40% chi phí sửa xe cho khách hàng vùng lũ

20/10/2025
Có những bông hoa chỉ nở khi lòng người đã đủ lặng – Blooming tại Noirfoto Gallery

Có những bông hoa chỉ nở khi lòng người đã đủ lặng – Blooming tại Noirfoto Gallery

20/10/2025
Bài kế tiếp
Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.