Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
08/09/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Tang chứng từ trời rơi xuống

21/08/2022
Trong Truyện ngắn
Truyện ngắn: Tang chứng từ trời rơi xuống
Minh hoạ: Hoàng Tường

Truyện ngắn của John Wheeler (Mỹ)

Máy bay của Công ty hàng không Eastern chuẩn bị đáp xuống phi trường La Guardia gần New York. Cơ trưởng hỏi phi công phụ:

– John, bánh ra chưa?

Phi công phụ nhìn bảng điều khiển, rồi nhìn ra ngoài nhằm xác thực vị trí của các bánh xe. Đúng lúc ấy, chiếc mũ của anh bị gió cuốn đi. Chẳng hề gì, đó chỉ là một chiếc mũ kết! Anh trả lời:

– Mọi sự đều ổn.

Con chim sắt nặng nề hạ cánh suôn sẻ. Lúc ấy là 6 giờ 30 sáng.

Căn nhà nhỏ của Joe Higgino nằm gần phi trường La Guardia. Là tổ ấm của anh cùng người vợ trẻ. Joe làm nghề lái xe tải, chở các bình sữa. Anh vừa mới kết hôn và chỉ tìm được công việc này. Một việc làm về đêm. Thế là đã may mắn vì tìm được việc làm lúc này khá khó khăn.

Tuy vậy, đôi khi anh cảm thấy cô đơn và băn khoăn vào lúc đầu ngày. Anh lo lắng tự hỏi cảm giác của vợ khi anh thường xuyên vắng nhà vào ban đêm. Anh vừa đọc một bài báo trên một tạp chí, có cái tựa ấn tượng “Để đạt hạnh phúc trong hôn nhân”, trong đó tác giả khuyên các ông chồng nên làm việc vào ban ngày, dành ban đêm ở nhà với vợ.  Joe nghiền ngẫm ý tưởng ấy khi trở về nhà vào sáng nay, lúc 7 giờ.

Khi tìm chìa khóa, anh nhìn thấy một vật nằm ở cửa. Anh nhặt nó lên: một chiếc mũ kết. Mũ phi công, rành rành huy hiệu Eastern Airlines. Joe tống mạnh cửa, lao vào nhà, đỏ mặt tía tai, gằn từng tiếng hỏi vợ:

– Tối qua em làm gì?

Jane, vẻ bất ngờ, bối rối:

– Em đi xem hát.

Joe ném chiếc mũ lên giường:

– Với một chàng phi công à? Chắc chiếc mũ này đến đây một cách ngẫu nhiên? Bạn trai của em để lại danh thiếp trước cửa đấy, tên anh ta rành rành ra đấy, John Bell.

Trong khi Jane sửng sốt nhìn “tang vật”, Joe bước ra khỏi phòng:

– Em cứ giữ nó làm kỷ niệm. Anh sẽ đi khỏi đây.

Cửa đóng sập lại.

Jane viết một bức thư ngắn, giải thích sự cố vừa xảy ra cho bản thân, rồi đến văn phòng của công ty hàng không Eastern ở New York. Cô trao thư và chiếc mũ kết cho viên thư ký. Chủ tịch của Công ty Eastern là Eddie Rickenbacker, cựu phi công, lịch sự và điềm đạm. Ông không phải người muốn để việc muốn ra sao thì ra. Ông lập tức đưa Jane đến phi trường La Guardia, yêu cầu cho xem sổ bay, rồi gặp phi công John Bell. Rồi chẳng để mất một phút nào, cả ba quay trở lại nhà của gia đình Higgins. Anh chồng đang soạn vali. Sau khi nghe câu chuyện của phi công John Bell, Joe thừa nhận anh đã nghĩ lầm. Mọi sự kết thúc một cách ổn thỏa: John Bell nhận lại mũ, còn Joe thôi giận vợ.

Joe âu yếm hôn Jane, thì thầm:

– Dù sao anh vẫn muốn tìm một việc làm vào ban ngày.

  • Xem thêm: Cũng là một cách báo thù
Share on Facebook
Từ khoá: KTNN 1060truyện ngắn dịchtruyện ngắn nước ngoài
Theo: Kim Ngà dịch
Triển lãm Những địa hạt phù du
Hội họa

Những Địa Hạt Phù Du: Cuộc đối thoại về chiều không gian viễn tưởng

07/11/2024
Mùa tranh 8 tháng 3
Hội họa

Mùa tranh 8 tháng 3

08/03/2016
Tranh phong cảnh của Phan Thu Trang
Hội họa

Tranh phong cảnh của Phan Thu Trang

26/05/2015
Khi chiếc máy ảnh mở ra khát vọng được sống thật với thiên nhiên
Nhiếp ảnh

Khi chiếc máy ảnh mở ra khát vọng được sống thật với thiên nhiên

15/07/2025
Đắt giá
Hội họa

Đắt giá

04/05/2012

Bạn có thể quan tâm

Lão Năm cối đá
Truyện ngắn

Lão Năm cối đá

16/07/2025
Truyện ngắn: HOOK
Truyện ngắn

Truyện ngắn: HOOK

17/07/2022
Truyện ngắn: Mối tình bất chính
Truyện ngắn

Mối tình bất chính

08/07/2022
Truyện ngắn: Cũng là một cách báo thù
Truyện ngắn

Cũng là một cách báo thù

06/06/2022

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Fanti - phim Việt đầu tiên quay trở lại đường đua dịp hè 2023 - 4
Phim

Fanti – phim Việt đầu tiên quay trở lại đường đua dịp hè 2023

29/06/2023
Cơ hội lớn cho phim Việt thời hậu Covid-19 – Phía sau hào quang
Phim

Cơ hội lớn cho phim Việt thời hậu Covid-19 – Phía sau hào quang

23/09/2020
Lan Phương: Hoàng tử bé nhiều ước mơ
Sân khấu

Lan Phương: Hoàng tử bé nhiều ước mơ

17/01/2013

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Người mẫu chuyển giới đầu tiên của Victoria’s Secret
Sao & Showbiz

Người mẫu chuyển giới đầu tiên của Victoria’s Secret

Đăng bởi DoanhNhân+
07/08/2019
Á hậu Phương Anh đại diện Việt Nam tại đấu trường Miss International 2022 - 2
Sao & Showbiz

Á hậu Phương Anh đại diện Việt Nam tại đấu trường Miss International 2022

Đăng bởi Thuận Tùng
15/06/2022
Lộng lẫy dàn sao thế giới đổ về thảm đỏ Oscar 2020 - 0
Sao & Showbiz

Lộng lẫy dàn sao danh giá nhất thế giới đổ về thảm đỏ Oscar 2020

Đăng bởi Tuổi Trẻ Online
10/02/2020

THƯGIÃN

Ngắm – nghĩ với 17 bức tranh biếm họa về thế giới thời 4.0 2

Ngắm – nghĩ với 17 bức tranh biếm họa về thế giới thời 4.0

23/11/2018
Khi thủ phạm trở thành nạn nhân!!!

Khi thủ phạm trở thành nạn nhân!!!

29/11/2014
Lạy cô con ở bụi này!!!

Lạy cô con ở bụi này!!!

19/03/2017
Đố ai lấy thước mà đo lòng… chồng!!!

Đố ai lấy thước mà đo lòng… chồng!!!

22/01/2014
Cho tởn tới già!!!

Cho tởn tới già!!!

16/04/2015

ĐỌCSÁCH

Việt Nam sắp có hội sách trực tuyến đầu tiên
Đọc & sống

Việt Nam sắp có hội sách trực tuyến đầu tiên

Đăng bởi DoanhNhân+
02/11/2012

Từ ngày 1 đến ngày 11-11 tới đây, mô hình hội sách trực tuyến lần đầu tiên sẽ ra mắt...

Hành động - Hành trình tạo nên những thay đổi tích cực

Hành động – Hành trình tạo nên những thay đổi tích cực

25/11/2022
Bìa sách Tư duy tối ưu

Cuốn sách giúp bạn đọc tìm ra điều ý nghĩa của cuộc sống

31/08/2018
Voiz FM giới thiệu “Kim thiếp vũ môn” sách nói cổ trang đầu tiên tại Việt Nam

Voiz FM giới thiệu “Kim thiếp vũ môn” sách nói cổ trang đầu tiên tại Việt Nam

11/08/2021
Tác giả Du Phong ra mắt sách Kể từ giờ em hãy sống vì em 1

Tác giả Du Phong ra mắt sách Kể từ giờ em hãy sống vì em

11/01/2019
Hãy cứ khát khao, hãy mãi dại khờ

Hãy cứ khát khao, hãy mãi dại khờ

11/10/2015

MỚICẬP NHẬT

Trung tâm ACE

Trung tâm Tự động hóa ACE khai trương tại Bình Dương: Động lực mới cho đầu tư công nghiệp

08/09/2025
Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch - 4

Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch

08/09/2025
Lan toả nghị lực sống từ Giải Vô địch Quốc gia Người Khuyết Tật 2025 - 3

Lan toả nghị lực sống từ Giải Vô địch Quốc gia Người Khuyết Tật 2025

08/09/2025
Bộ sưu tập KARANA của Hendro Hadinata tại IDW 2025 với gỗ red oak và cherry, gồm ghế băng Kuta, lounge chair Sanur và đèn Ubud.

AHEC × Hendro Hadinata ra mắt bộ sưu tập KARANA tại IDW 2025

08/09/2025
Bán 35.837 xe trong quý II, VinFast đẩy mạnh mở rộng sang Ấn Độ và Đông Nam Á

Bán 35.837 xe trong quý II, VinFast đẩy mạnh mở rộng sang Ấn Độ và Đông Nam Á

08/09/2025
Trở về từ cõi chết – 30 giờ cận tử và bài học sống không sợ hãi

Trở về từ cõi chết – 30 giờ cận tử và bài học sống không sợ hãi

08/09/2025
Nguyễn Đức Tín và cuộc đối thoại giữa niềm tin – tâm thức – thanh tịnh

Nguyễn Đức Tín và cuộc đối thoại giữa niềm tin – tâm thức – thanh tịnh

08/09/2025
Cây hứa nguyện hiếu thuận: khi lời yêu kịp nói trong mùa Vu Lan - 5

Cây hứa nguyện hiếu thuận: khi lời yêu kịp nói trong mùa Vu Lan

07/09/2025
Từ Quảng trường Ba Đình đến sân trường khai giảng: Việt Nam bước vào tháng 9 lịch sử

Từ Quảng trường Ba Đình đến sân trường khai giảng: Việt Nam bước vào tháng 9 lịch sử

07/09/2025
10 quan niệm sai lầm về dinh dưỡng và những sự thật cần biết

10 quan niệm sai lầm về dinh dưỡng và những sự thật cần biết

07/09/2025
BMW iX3 2025: Khi điện khí hóa trở thành di sản mới của BMW

BMW iX3 2025: Khi điện khí hóa trở thành di sản mới của BMW

07/09/2025
Khi cánh chim phóng sinh rơi xuống ngay cổng chùa

Khi cánh chim phóng sinh rơi xuống ngay cổng chùa

07/09/2025
Tiếng vọng từ đá: Khi Đồng Dương đưa điêu khắc Chăm lên đỉnh cao

Tiếng vọng từ đá: Khi Đồng Dương đưa điêu khắc Chăm lên đỉnh cao

07/09/2025
Khi ly cà phê không còn là lựa chọn duy nhất: 7 thức uống thay thế cho một buổi sáng tinh tế

Khi ly cà phê không còn là lựa chọn duy nhất: 7 thức uống thay thế cho một buổi sáng tinh tế

06/09/2025
Bài kế tiếp
Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

33win

kuwin

188bet

97win

Good88

For88

U888

Top88

Go99

188bet

188bet

xoso66

77bet

ww88

good88

c54

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.