Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
04/07/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Chia sẻ
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Góc Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
        • Tình Yêu Bản Thể
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
    • Shopping
    • DN+chọn
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Chia sẻ
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Góc Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
        • Tình Yêu Bản Thể
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
    • Shopping
    • DN+chọn
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Tang chứng từ trời rơi xuống

21/08/2022
Trong Truyện ngắn
Truyện ngắn: Tang chứng từ trời rơi xuống
Minh hoạ: Hoàng Tường

Truyện ngắn của John Wheeler (Mỹ)

Máy bay của Công ty hàng không Eastern chuẩn bị đáp xuống phi trường La Guardia gần New York. Cơ trưởng hỏi phi công phụ:

– John, bánh ra chưa?

Phi công phụ nhìn bảng điều khiển, rồi nhìn ra ngoài nhằm xác thực vị trí của các bánh xe. Đúng lúc ấy, chiếc mũ của anh bị gió cuốn đi. Chẳng hề gì, đó chỉ là một chiếc mũ kết! Anh trả lời:

– Mọi sự đều ổn.

Con chim sắt nặng nề hạ cánh suôn sẻ. Lúc ấy là 6 giờ 30 sáng.

Căn nhà nhỏ của Joe Higgino nằm gần phi trường La Guardia. Là tổ ấm của anh cùng người vợ trẻ. Joe làm nghề lái xe tải, chở các bình sữa. Anh vừa mới kết hôn và chỉ tìm được công việc này. Một việc làm về đêm. Thế là đã may mắn vì tìm được việc làm lúc này khá khó khăn.

Tuy vậy, đôi khi anh cảm thấy cô đơn và băn khoăn vào lúc đầu ngày. Anh lo lắng tự hỏi cảm giác của vợ khi anh thường xuyên vắng nhà vào ban đêm. Anh vừa đọc một bài báo trên một tạp chí, có cái tựa ấn tượng “Để đạt hạnh phúc trong hôn nhân”, trong đó tác giả khuyên các ông chồng nên làm việc vào ban ngày, dành ban đêm ở nhà với vợ.  Joe nghiền ngẫm ý tưởng ấy khi trở về nhà vào sáng nay, lúc 7 giờ.

Khi tìm chìa khóa, anh nhìn thấy một vật nằm ở cửa. Anh nhặt nó lên: một chiếc mũ kết. Mũ phi công, rành rành huy hiệu Eastern Airlines. Joe tống mạnh cửa, lao vào nhà, đỏ mặt tía tai, gằn từng tiếng hỏi vợ:

– Tối qua em làm gì?

Jane, vẻ bất ngờ, bối rối:

– Em đi xem hát.

Joe ném chiếc mũ lên giường:

– Với một chàng phi công à? Chắc chiếc mũ này đến đây một cách ngẫu nhiên? Bạn trai của em để lại danh thiếp trước cửa đấy, tên anh ta rành rành ra đấy, John Bell.

Trong khi Jane sửng sốt nhìn “tang vật”, Joe bước ra khỏi phòng:

– Em cứ giữ nó làm kỷ niệm. Anh sẽ đi khỏi đây.

Cửa đóng sập lại.

Jane viết một bức thư ngắn, giải thích sự cố vừa xảy ra cho bản thân, rồi đến văn phòng của công ty hàng không Eastern ở New York. Cô trao thư và chiếc mũ kết cho viên thư ký. Chủ tịch của Công ty Eastern là Eddie Rickenbacker, cựu phi công, lịch sự và điềm đạm. Ông không phải người muốn để việc muốn ra sao thì ra. Ông lập tức đưa Jane đến phi trường La Guardia, yêu cầu cho xem sổ bay, rồi gặp phi công John Bell. Rồi chẳng để mất một phút nào, cả ba quay trở lại nhà của gia đình Higgins. Anh chồng đang soạn vali. Sau khi nghe câu chuyện của phi công John Bell, Joe thừa nhận anh đã nghĩ lầm. Mọi sự kết thúc một cách ổn thỏa: John Bell nhận lại mũ, còn Joe thôi giận vợ.

Joe âu yếm hôn Jane, thì thầm:

– Dù sao anh vẫn muốn tìm một việc làm vào ban ngày.

  • Xem thêm: Cũng là một cách báo thù
Share on Facebook
Từ khoá: KTNN 1060truyện ngắn dịchtruyện ngắn nước ngoài
Theo: Kim Ngà dịch
Kẻ “ngoại đạo” Trần Đán ở Minneapolis
Hội họa

Kẻ “ngoại đạo” Trần Đán ở Minneapolis

28/06/2018
Thực tại của kỷ niệm
Hội họa

Thực tại của kỷ niệm

27/07/2012
Sẽ có bảo tàng mỹ thuật trên Mặt trăng
Hội họa

Sẽ có bảo tàng mỹ thuật trên Mặt trăng

09/04/2017
Vớ bở vàng ròng
Hội họa

Vớ bở vàng ròng

17/10/2021
Thử nghiệm “Đến tận cùng nào”
Hội họa

Thử nghiệm “Đến tận cùng nào”

21/11/2014

Bạn có thể quan tâm

Truyện ngắn: HOOK
Truyện ngắn

Truyện ngắn: HOOK

17/07/2022
Truyện ngắn: Mối tình bất chính
Truyện ngắn

Mối tình bất chính

08/07/2022
Truyện ngắn: Cũng là một cách báo thù
Truyện ngắn

Cũng là một cách báo thù

06/06/2022
Truyện ngắn: Ca đêm
Truyện ngắn

Ca đêm

07/05/2022

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Tại sao Việt Nam là địa điểm lý tưởng cho Kong: Skull Island?
Phim

Tại sao Việt Nam là địa điểm lý tưởng cho Kong: Skull Island?

19/03/2017
George Clooney sẽ hợp tác cùng anh em nhà Coen
Phim

George Clooney sẽ hợp tác cùng anh em nhà Coen

01/11/2015
Tuổi 75, Khánh Ly vẫn miệt mài với hành trình âm nhạc
Âm nhạc

Tuổi 75, Khánh Ly vẫn miệt mài với hành trình âm nhạc

15/05/2019

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Trấn Thành, Tuấn Trần tung bộ ảnh ăn mừng doanh thu “Bố Già” vượt mốc 300 tỷ đồng 003
Bộ ảnh thời trang

Trấn Thành, Tuấn Trần tung bộ ảnh ăn mừng doanh thu “Bố Già” vượt mốc 300 tỷ đồng

Đăng bởi Liên Hương
23/03/2021
Victor Vũ: 'Cái Tôi lớn nhất là cái tôi của phim' -1
Sao & Showbiz

Victor Vũ: ‘Cái Tôi lớn nhất là cái tôi của phim’

Đăng bởi DoanhNhân+
18/03/2020
Kyo York: “Tôi muốn kết nối văn hóa Việt!”
Sao & Showbiz

Kyo York: “Tôi muốn kết nối văn hóa Việt!”

Đăng bởi DoanhNhân+
13/02/2014

THƯGIÃN

Sai lầm của việc… xem mặt đặt tên-2

Hoàn cảnh bi đát của một người… có vợ!!!

10/11/2019
Lọt sàng xuống nia!!!

Lọt sàng xuống nia!!!

14/05/2017
Lời thật… điếng lòng!!!

Lời thật… điếng lòng!!!

29/10/2014
(Hễ) ông nói gà (lập tức) bà nói vịt!!!

(Hễ) ông nói gà (lập tức) bà nói vịt!!!

07/05/2017
Thương người (nhưng kém) thương thân!!!

Thương người (nhưng kém) thương thân!!!

20/04/2012

ĐỌCSÁCH

“Chuyến bay tháng 3” và lối viết độc đáo về đề tài chiến tranh
Sách

“Chuyến bay tháng 3” và lối viết độc đáo về đề tài chiến tranh

Đăng bởi An Yên
30/04/2021

Chuyến bay tháng 3 thể hiện cuộc sống tinh thần đa chiều, phức hợp của thực tại hậu chiến được...

Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm 'đốt tiền' - 3

Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm ‘đốt tiền’

01/02/2023
“Rừng sách nhiệt đới” – thành phố sách giữa Sài Gòn

“Rừng sách nhiệt đới” – thành phố sách giữa Sài Gòn

09/12/2017
Sự thiệt thòi của người đọc Việt Nam

Sự thiệt thòi của người đọc Việt Nam

02/11/2012
Thế giới những ngày qua: Tình thư gửi thế kỷ này

Thế giới những ngày qua: Tình thư gửi thế kỷ này

22/06/2021
Xu hướng tặng sách đầu năm mới!

Xu hướng tặng sách đầu năm mới!

21/12/2021

MỚICẬP NHẬT

Beyoncé ngồi trên chiếc Cadillac bay giữa sân khấu Cowboy Carter Tour tại Houston

Khoảnh khắc chiếc Cadillac của Beyoncé nghiêng giữa không trung

04/07/2025
Redmi Pad 2 Series: Máy tính bảng 11 inch dưới 5 triệu đồng có thực sự đáng mua? - 3

Redmi Pad 2 Series: Máy tính bảng 11 inch dưới 5 triệu đồng có thực sự đáng mua?

04/07/2025
Làm việc mình không thích: Nghệ thuật sinh tồn của người trưởng thành

Làm việc mình không thích: Nghệ thuật sinh tồn của người trưởng thành

04/07/2025
Audi A5 Sedan 2025 thiết kế coupe thể thao, đèn Matrix LED và nội thất số hóa hiện đại

Trên tay Audi A5 mới: Sedan dáng coupe, công nghệ ngập tràn, giá từ 2,199 tỷ

04/07/2025
Những vòng xoay vĩnh cửu: Khi Richard Mille kể chuyện Le Mans bằng sắc xanh tốc độ

Những vòng xoay vĩnh cửu: Khi Richard Mille kể chuyện Le Mans bằng sắc xanh tốc độ

04/07/2025
Cán bộ công chức từ tháng 7: Không còn “vùng xám” trách nhiệm?

Cán bộ công chức từ tháng 7: Không còn “vùng xám” trách nhiệm?

04/07/2025
Donald Trump phát biểu về thương vụ TikTok tại Mỹ trong buổi phỏng vấn với Fox News

Tiktok, Trump & Cuộc mua bán không dành cho người yếu tim

04/07/2025
Labubu phiên bản Marc Jacobs với trang phục đen trắng và bốt Kiki trong không gian thời trang sang trọng

Labubu by Marc Jacobs: Khi ký ức tuổi thơ khoác lên mình haute couture

04/07/2025
bao bì thực phẩm Made in Vietnam

Bao bì Việt tăng tốc: Từ đổi mới công nghệ đến tham vọng dẫn dắt chuỗi cung ứng châu Á

04/07/2025
NetZero Pallet: Giải pháp logistics carbon âm tính tiên phong từ Việt Nam - 2

NetZero Pallet: Giải pháp logistics carbon âm tính tiên phong từ Việt Nam

04/07/2025
Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương - lựa chọn đầu tư dài hạn - 3

Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương – lựa chọn đầu tư dài hạn

03/07/2025
Âm thanh 'stinggg' - bước đi táo bạo của Sting trong trận chiến thu hút Gen Z - 3

Âm thanh ‘stinggg’ – bước đi táo bạo của Sting trong trận chiến thu hút Gen Z

03/07/2025
Siêu ưu đãi 7.7: Bay quốc tế từ 777K – Trip.com đang 'gây bão' thị trường du lịch hè

Siêu ưu đãi 7.7: Bay quốc tế từ 777K – Trip.com đang ‘gây bão’ thị trường du lịch hè

03/07/2025
'Điều Ước Cuối Cùng': Một thước phim chữa lành mang hơi thở thanh xuân - 1

‘Điều Ước Cuối Cùng’: Một thước phim chữa lành mang hơi thở thanh xuân

03/07/2025
Bài kế tiếp
Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Facebook Youtube Instagram TikTok Threads
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

33win

kuwin

188bet

97win

Good88

For88

U888

Top88

Go99

188bet

188bet

xoso66

77bet

ww88

good88

c54

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Chia sẻ
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Góc Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
    • Shopping
    • DN+chọn
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.