Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
18/10/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Tang chứng từ trời rơi xuống

21/08/2022
Trong Truyện ngắn
Truyện ngắn: Tang chứng từ trời rơi xuống
Minh hoạ: Hoàng Tường

Truyện ngắn của John Wheeler (Mỹ)

Máy bay của Công ty hàng không Eastern chuẩn bị đáp xuống phi trường La Guardia gần New York. Cơ trưởng hỏi phi công phụ:

– John, bánh ra chưa?

Phi công phụ nhìn bảng điều khiển, rồi nhìn ra ngoài nhằm xác thực vị trí của các bánh xe. Đúng lúc ấy, chiếc mũ của anh bị gió cuốn đi. Chẳng hề gì, đó chỉ là một chiếc mũ kết! Anh trả lời:

– Mọi sự đều ổn.

Con chim sắt nặng nề hạ cánh suôn sẻ. Lúc ấy là 6 giờ 30 sáng.

Căn nhà nhỏ của Joe Higgino nằm gần phi trường La Guardia. Là tổ ấm của anh cùng người vợ trẻ. Joe làm nghề lái xe tải, chở các bình sữa. Anh vừa mới kết hôn và chỉ tìm được công việc này. Một việc làm về đêm. Thế là đã may mắn vì tìm được việc làm lúc này khá khó khăn.

Tuy vậy, đôi khi anh cảm thấy cô đơn và băn khoăn vào lúc đầu ngày. Anh lo lắng tự hỏi cảm giác của vợ khi anh thường xuyên vắng nhà vào ban đêm. Anh vừa đọc một bài báo trên một tạp chí, có cái tựa ấn tượng “Để đạt hạnh phúc trong hôn nhân”, trong đó tác giả khuyên các ông chồng nên làm việc vào ban ngày, dành ban đêm ở nhà với vợ.  Joe nghiền ngẫm ý tưởng ấy khi trở về nhà vào sáng nay, lúc 7 giờ.

Khi tìm chìa khóa, anh nhìn thấy một vật nằm ở cửa. Anh nhặt nó lên: một chiếc mũ kết. Mũ phi công, rành rành huy hiệu Eastern Airlines. Joe tống mạnh cửa, lao vào nhà, đỏ mặt tía tai, gằn từng tiếng hỏi vợ:

– Tối qua em làm gì?

Jane, vẻ bất ngờ, bối rối:

– Em đi xem hát.

Joe ném chiếc mũ lên giường:

– Với một chàng phi công à? Chắc chiếc mũ này đến đây một cách ngẫu nhiên? Bạn trai của em để lại danh thiếp trước cửa đấy, tên anh ta rành rành ra đấy, John Bell.

Trong khi Jane sửng sốt nhìn “tang vật”, Joe bước ra khỏi phòng:

– Em cứ giữ nó làm kỷ niệm. Anh sẽ đi khỏi đây.

Cửa đóng sập lại.

Jane viết một bức thư ngắn, giải thích sự cố vừa xảy ra cho bản thân, rồi đến văn phòng của công ty hàng không Eastern ở New York. Cô trao thư và chiếc mũ kết cho viên thư ký. Chủ tịch của Công ty Eastern là Eddie Rickenbacker, cựu phi công, lịch sự và điềm đạm. Ông không phải người muốn để việc muốn ra sao thì ra. Ông lập tức đưa Jane đến phi trường La Guardia, yêu cầu cho xem sổ bay, rồi gặp phi công John Bell. Rồi chẳng để mất một phút nào, cả ba quay trở lại nhà của gia đình Higgins. Anh chồng đang soạn vali. Sau khi nghe câu chuyện của phi công John Bell, Joe thừa nhận anh đã nghĩ lầm. Mọi sự kết thúc một cách ổn thỏa: John Bell nhận lại mũ, còn Joe thôi giận vợ.

Joe âu yếm hôn Jane, thì thầm:

– Dù sao anh vẫn muốn tìm một việc làm vào ban ngày.

  • Xem thêm: Cũng là một cách báo thù
Share on Facebook
Từ khoá: KTNN 1060truyện ngắn dịchtruyện ngắn nước ngoài
Theo: Kim Ngà dịch
Từ cuộc giải cứu bức tranh cổ động cuối cùng ở Hà Nội: 'Cá tính' của một thành phố -2
Hội họa

Từ cuộc giải cứu bức tranh cổ động cuối cùng ở Hà Nội: ‘Cá tính’ của một thành phố

18/07/2020
Ứng viên bức ảnh động vật của năm 2019 - 1
Nhiếp ảnh

Ứng viên bức ảnh động vật của năm 2019: “Đả… thử”

19/12/2019
Người phụ nữ ngồi trên ghế
Hội họa

Người phụ nữ ngồi trên ghế

30/03/2012
Con rối và những vòng quay chong chóng
Hội họa

Con rối và những vòng quay chong chóng

14/11/2014
“Một thế giới tràn ngập ánh sáng và tình yêu”
Hội họa

“Một thế giới tràn ngập ánh sáng và tình yêu”

17/12/2014

Bạn có thể quan tâm

Lão Năm cối đá
Truyện ngắn

Lão Năm cối đá

16/07/2025
Truyện ngắn: HOOK
Truyện ngắn

Truyện ngắn: HOOK

17/07/2022
Truyện ngắn: Mối tình bất chính
Truyện ngắn

Mối tình bất chính

08/07/2022
Truyện ngắn: Cũng là một cách báo thù
Truyện ngắn

Cũng là một cách báo thù

06/06/2022

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

5 bảo chứng cho thành công của Vua sư tử phiên bản live-action - 5
Phim

5 “bảo chứng” cho thành công của “Vua Sư Tử” phiên bản live-action

19/07/2019
Resident Evil 6 đóng máy tại Nam Phi
Phim

Resident Evil 6 đóng máy tại Nam Phi

17/12/2015
HTV2 ra mắt show hài hoành tráng, quy tụ danh hài “khủng”
Giải trí

HTV2 ra mắt show hài hoành tráng, quy tụ danh hài “khủng”

06/09/2017

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Trường Giang trở lại với 'Muốn ăn phải lăn vào bếp' mùa 4 với dàn khách mời nổi tiếng - 8
Sao & Showbiz

Trường Giang trở lại với ‘Muốn ăn phải lăn vào bếp’ mùa 4 với dàn khách mời nổi tiếng

Đăng bởi Thuận Tùng
15/12/2021
Raquel Welch: biểu tượng gợi cảm cổ điển của màn bạc
Sao & Showbiz

Raquel Welch: biểu tượng gợi cảm cổ điển của màn bạc

Đăng bởi Minh Hoàng
22/08/2019
Tùng Dương - khi tài năng luôn được rèn giũa - 2
Sao & Showbiz

Tùng Dương – khi tài năng luôn được rèn giũa

Đăng bởi Trâm Anh
15/06/2022

THƯGIÃN

Phòng tránh… hậu họa!!!

Phòng tránh… hậu họa!!!

26/12/2013
Thế hệ phụ nữ… từ xưa tới nay!!!

Thế hệ phụ nữ… từ xưa tới nay!!!

03/04/2014
Muộn rồi!!!

Muộn rồi!!!

03/09/2014
Audi R8 mất kiểm soát đâm thẳng vào đuôi xe, nhấc bổng Nissan lên không trung

Audi R8 mất kiểm soát đâm thẳng vào đuôi xe, nhấc bổng Nissan lên không trung

25/01/2018
Thiệt đơn lợi kép

Thiệt đơn lợi kép

14/08/2014

ĐỌCSÁCH

Ảo tưởng tích cực – giải mã cơ chế tự lừa dối của não bộ
Đọc & sống

Ảo tưởng tích cực – giải mã cơ chế tự lừa dối của não bộ

Đăng bởi Saigon Books
16/10/2022

Tự lừa dối bản thân gây hại khủng khiếp cho chúng ta và cả cộng đồng. Nhưng tại sao hành...

Doanh nhân chia sẻ cách đọc sách hiệu quả cho người trẻ

Doanh nhân chia sẻ cách đọc sách hiệu quả cho người trẻ

27/04/2022
6 tựa sách nói truyền tư duy tích cực cho Năm mới

6 tựa sách nói truyền tư duy tích cực cho Năm mới

25/12/2021
Đường sách và đường hoa Tết lần đầu mang đến trải nghiệm sách nói cho người dân TP.HCM - 2

Đường sách và đường hoa Tết lần đầu mang đến trải nghiệm sách nói cho người dân TP.HCM

30/01/2022
Sáu kỹ năng để có phần trình bày ấn tượng

Sáu kỹ năng để có phần trình bày ấn tượng

12/06/2015
Thiền sư và em bé 5 tuổi – chăm sóc em bé bị tổn thương bên trong mỗi người chúng ta

Thiền sư và em bé 5 tuổi – chăm sóc em bé bị tổn thương bên trong mỗi người chúng ta

15/10/2020

MỚICẬP NHẬT

Giới siêu giàu từ bỏ xa xỉ truyền thống: Khi đẳng cấp không còn nằm trong kim cương

Giới siêu giàu từ bỏ xa xỉ truyền thống: Khi đẳng cấp không còn nằm trong kim cương

18/10/2025
NSƯT-ThS Ngô Phạm Hạnh Thúy: Không chỉ là linh hồn đô thị, văn hóa nghệ thuật còn là 'nguồn lực mềm' để TP.HCM vươn tầm

NSƯT-ThS Ngô Phạm Hạnh Thúy: Không chỉ là linh hồn đô thị, văn hóa nghệ thuật còn là ‘nguồn lực mềm’ để TP.HCM vươn tầm

18/10/2025
Nữ U17 Việt Nam thắng HongKong, chính thức vào VCK Châu Á 2026 - 1

Nữ U17 Việt Nam thắng HongKong, chính thức vào VCK Châu Á 2026

17/10/2025
Suzuki Fronx – Khi hành trình 30 năm viết tiếp bằng một khởi đầu mới

Suzuki Fronx – Khi hành trình 30 năm viết tiếp bằng một khởi đầu mới

17/10/2025
MMA IMPACT MARKETING VIETNAM 2025

MMA IMPACT VIETNAM 2025: Khi hệ sinh thái Marketing bước vào thời kỳ tăng tốc thông minh, bứt phá ngoạn ngục

17/10/2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Việt Nam sẵn sàng trở thành đối tác tin cậy trong ngành logistics xanh và thông minh

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Việt Nam sẵn sàng trở thành đối tác tin cậy trong ngành logistics xanh và thông minh

17/10/2025
Chủ tịch FIATA Turgut Erkeskin: Logistics Toàn Cầu Cần Chuyển Đổi Số Cấp Tốc để Đảm Bảo Mục Tiêu Xanh và Bền Vững tại Việt Nam

Chủ tịch FIATA Turgut Erkeskin: Logistics Toàn Cầu Cần Chuyển Đổi Số Cấp Tốc để Đảm Bảo Mục Tiêu Xanh và Bền Vững tại Việt Nam

17/10/2025
Việt Nam – Tâm điểm logistics toàn cầu: Đặt nền móng cho chuỗi cung ứng thế hệ mới tại FWC 2025

Việt Nam – Tâm điểm logistics toàn cầu: Đặt nền móng cho chuỗi cung ứng thế hệ mới tại FWC 2025

17/10/2025
FIATA 2025 Hà Nội: Xây dựng tương lai xanh và bền vững trong vận tải biển toàn cầu

FIATA 2025 Hà Nội: Xây dựng tương lai xanh và bền vững trong vận tải biển toàn cầu

17/10/2025
Khương Ngọc: 'Không thể ngay lập tức biến một trái xanh thành chín vàng'

Khương Ngọc: ‘Không thể ngay lập tức biến một trái xanh thành chín vàng’

17/10/2025
Một góc nhìn tuyệt đẹp từ trên không của đường chân trời trung tâm thành phố Vancouver

Khi Vancouver không đủ chỗ cho giấc mơ bóng đá

17/10/2025
Một chiếc smartphone cho mọi người – câu chuyện phía sau Redmi 15C

Một chiếc smartphone cho mọi người – câu chuyện phía sau Redmi 15C

17/10/2025
“Fibermaxxing” – Khi người ta bắt đầu đếm từng cọng rau

“Fibermaxxing” – Khi người ta bắt đầu đếm từng cọng rau

17/10/2025
Honda Việt Nam miễn phí thay dầu – kiểm tra xe hư hại sau bão số 11 tại 5 tỉnh phía Bắc

Honda Việt Nam miễn phí thay dầu – kiểm tra xe hư hại sau bão số 11 tại 5 tỉnh phía Bắc

16/10/2025
Bài kế tiếp
Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Ngôi nhà 'trưởng thành' cùng người ở

Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.