Người tình cũ Valerie Trierweiler của tổng thống Pháp François Hollande sẽ trở lại điện Élysée nay mai. Nữ ký giả 42 tuổi này mới chỉ thua một cuộc chiến nhỏ (bataille) chứ đâu có bại trong cuộc chiến lớn (guerre). Dẫu lên tiếng chính thức qua Thông tấn xã Pháp AFP là chấm dứt cuộc tình với V. Trierweiler, nhưng thực tế tổng thống không hề cắt đứt quan hệ nồng thắm giữa hai người. Thừa nhận là thường xuyên qua lại với Julie Gayet, song ông François Hollande đâu có rước nữ tài tử này về dinh tổng thống Cộng hòa Pháp? Trong cuốn sách mới phát hành với tựa đề Vị tổng thống muốn sống với đời thực của chính mình (The President who wanted to live his lives), tác giả Elise Karlin đã cam đoan như vậy.
Thứ Tư 23-4, tờ L’ Expresse phát hành rộng rãi ở Pháp đã trích đăng một chương trong cuốn sách nhấn mạnh chi tiết là tháng Ba năm nay, tổng thống François Hollande tặng V. Trierweiler bó hoa nồng thắm tình cảm, khi hai người dùng bữa tối thân mật ở nhà hàng trước đây thường lui tới. Là tổng thống không được lòng dân nhất thời nay, François Hollande rất sợ cô đơn, “luôn mường tượng những ngày chung sống với V. Trierweiler”.
Cả François Hollande lẫn V. Trierweiler đều tránh gặp tác giả, nhưng E. Karlin khai thác giới thân cận để thấy V. Trierweiler không hề giấu giếm tình cảm cùng sự tự tin “sẽ chiến thắng và trở lại là người tình không thể thay thế của tổng thống đương thời”.
François Hollande và V. Trierweiler nghỉ hè ở Lavandou, 8-2012
Lê Lành theo La nuova Venezia, The Telegraph
