Trong cuộc họp báo chung với Thủ tướng Shinzo Abe ởTokyo, Tổng thống Pháp nghẹn ngào: “Tôi xin được nhắc lại Nhật Bản cũng bị tấn công khủng bố như Pháp trong vụ bắt cóc ở Algerie. Tôi đã bày tỏ nỗi đau thương tiếc, lời chia buồn sâu sắc với nhân dân Pháp cũng như tới người dân Trung Hoa (!?)”. Không nhận ra sự nhầm lẫn tai hại của mình, Tổng thống F. Hollande cứ thao thao tiếp tục bài diễn từ. May mà bà phiên dịch đã nhanh trí chỉnh sửa ngay là “với nhân dân Nhật thân thiết”.
Tổng thống F. Hollande đọc diễn từ ở Tokyo hôm 7-6
Một ngày trước đó, Tổng thống F. Hollande tớiTokyo, mở đầu chuyến thăm chính thức Nhật Bản ba ngày. Đây là lần đầu tiên một nguyên thủ Pháp tới Nhật, kể từ 17 năm qua.
Lê Lành theo tv5
