Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
08/01/2026
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Văn hóa tự “phòng vệ” của Nhật Bản thời Covid

DoanhNhân+Đăng bởi DoanhNhân+
05/04/2020
Trong Featured, Góc nhìn

Yokohama đã đón chào ngày đầu tiên của tháng 2 bằng tin tức một hành khách trên tàu Diamond Princess nhiễm Covid-19. Nhật Bản loan tin, và cảnh báo, nhưng xem chừng không nhanh chóng chặn dịch ngay từ đầu như Việt Nam.

Ở thời điểm đó, con số hơn 700 ca nhiễm SARS-CoV-2 từ tàu Diamond Princess được nơi này nơi kia gộp vào chỉ có thể làm tăng thêm đôi chút mức độ lo lắng về sự lây lan của dịch Covid-19 trong đất liền. Là nước đầu tiên ngoài Trung Quốc có ca nhiễm, so với mức độ lan rộng ở Ý, Đức, và các nước Âu châu khác, số lượng ca nhiễm tăng thêm mỗi ngày chỉ vượt con số 10 có vẻ chưa làm Nhật Bản quá nôn nóng.Tình hình chỉ trở nên cam go hơn khi tuần đầu tiên của tháng 3 đi qua. Số lượng ca nhiễm mỗi ngày liên tục nhân đôi, từ hơn 30 ca, rồi 60 ca, và hơn 100 ca. Trước tình thế đó, Nghị viện Nhật Bản cũng đã kịp thông qua luật sửa đổi cho phép Thủ tướng Abe Shinzo được quyền ban bố tình trạng khẩn cấp khi đủ điều kiện hôm 12-3.

Giờ thì mỗi ngày Nhật Bản nhận diện khoảng 200 ca nhiễm mới, dù thời tiết đã ấm dần và mùa xuân bắt đầu từ giữa tháng. Có điều, hoa đào thì nở, dân tình thì có thêm lý do… vượt rào, tụ tập. Tokyo có vẻ vẫn còn… bình thản trước những cảnh báo của chính quyền cho đến khi sau đó, nơi này trở thành cái tên dẫn đầu mỗi ngày, và đang đối mặt với một lệnh giới nghiêm có thể được đưa ra bất cứ lúc nào.

Đến nay, bảo bối ban bố tình trạng khẩn cấp này vẫn được ông Abe giữ chặt, ngay cả trong những ngày Hokkaido “rúng động”. Thay vào đó, ông không ngừng phát đi cảnh báo mạnh mẽ mỗi ngày. Thậm chí, sau lần đề nghị gần nhất, Ban tổ chức quốc tế cuối cùng cũng đã quyết định dời Olympic 2020 sang năm 2021, sau vài ngày lưỡng lự, dù hàng loạt sự kiện văn hóa – thể thao lớn khác trên thế giới đã phải hoãn lại. Có vẻ đó là một quyết định an toàn, vì sau đó mỗi ngày Nhật Bản có trung bình thêm 100 ca nhiễm bệnh như đã nói.

Có thể thấy, Nhật Bản có chính sách khá mở trong hơn một tháng đồng hành với dịch. Khác với Việt Nam, số ca nhiễm được phát hiện ở Nhật Bản cho đến thời điểm này là số ca… bị động. Nhật Bản cảnh báo, nhưng không triển khai truy tìm tận gốc các trường hợp tiếp xúc F2, F3 để khoanh vùng, cách ly. Ý kiến cho rằng số ca nhiễm thực tế có thể sẽ còn tăng nhanh là vì vậy.

Vậy nên, tự “phòng vệ” của bản thân mỗi người đóng vai trò quyết định. Văn hóa Nhật tiếp tục tạo ra giá trị. Thói quen giữ gìn bản thân, không tạo ra tiếng ho húng hắng nơi công cộng là một lợi thế. Kinh nghiệm sống chung với sự cố của dân chúng có thể gia giảm sự lo toan cho chính quyền.

Khác với người dân nhiều nước Tây Âu, người Nhật Bản luôn sẵn sàng đeo khẩu trang (y tế) khi cần, kể cả khi tham dự sự kiện quan trọng. Có điều, như nhiều nước, Nhật thiếu khẩu trang trầm trọng. Chính phủ không ra lệnh cấm, nhưng siêu thị thì sẵn sàng cung ứng mỗi khi có hàng, và giá cả gần như không tăng. Nếu có, cũng không đáng kể.

Không biết, liệu tình hình căng thẳng kéo dài, người Nhật có tìm đến khẩu trang… vải như người Việt không? Nhưng người Việt tại Nhật thì chắc hẳn đã làm quen với văn hóa Nhật trong ứng phó khó khăn, đợi chờ ngày sáng sủa hơn đôi chút.

Thủ tướng Abe Shinzo úp mở, dự kiến có thể cao hơn cả gói hỗ trợ trong cuộc khủng hoảng năm 2008.

Thực tế, Nhật Bản quyết định đóng cửa một phần biên giới khá chậm. Lượng du khách từ Trung Quốc dừng nhập cảnh vào Nhật ở thời điểm đầu không phải từ phía Nhật mà do lệnh cấm xuất ngoại từ phía Trung Quốc. Những “phản ứng” với Hàn Quốc cũng chỉ xuất hiện khi quốc gia này có lệnh chặn du khách Nhật ở thời điểm dầu sôi lửa bỏng.

Đến nay thì Nhật Bản đã đưa ra một danh sách các quốc gia bị hạn chế nhập cảnh vào Nhật. Và Mỹ cũng vừa được liệt kê vào danh sách này từ đầu tuần.

Lệnh đóng cửa trường tiểu học và phổ thông cũng chỉ đưa ra sau này. Riêng trường mẫu giáo thì phải mở cửa liên tục. Có vẻ khác với tiếp cận giáo dục ở Việt Nam, giáo dục mầm non ở Nhật mang tính nền tảng, ít nhất là tiền đề để bảo đảm điều kiện “cung ứng”… cha mẹ cho thị trường lao động. Trên thực tế, nếu cần, cha mẹ cũng có thể gửi con đến trường tiểu học trong những ngày trường đóng cửa để có thể tiếp tục công việc.

Điều đó cho thấy phần nào những đắn đo của Nhật Bản và chính phủ nước này trước các hoạt động kinh tế. Đương nhiên, các gói hỗ trợ cũng đã được Thủ tướng Abe Shinzo úp mở, dự kiến có thể cao hơn cả gói hỗ trợ trong cuộc khủng hoảng năm 2008. Ngoài các siêu thị, tiệm thuốc, cửa hàng tiện lợi tiếp tục hoạt động, các cơ sở kinh doanh còn lại có thể tự mình quyết định đóng cửa khi vắng khách.

Điều này hẳn nhiên ảnh hưởng đến lực lượng lao động ăn lương theo giờ. Thực tế thì lao động Việt tại Nhật thuộc nhóm này chiếm tỷ lệ không nhỏ. Bị thu hẹp, thậm chí dừng việc làm kéo dài một đến vài tháng là một tín hiệu không mấy tươi sáng.

Thay vì chờ đợi để có thể nhận được 10.000 yên (khoảng 2 triệu đồng) hỗ trợ của chính phủ như thông tin phát đi trước đây, mỗi người Việt có thể phải nhìn vào khoản tiết kiệm khả dĩ. Có vẻ, cả người Nhật và người Việt đều có thói quen tích cóp như vậy. Hy vọng, thói quen này đúng dịp đúng lúc phát huy tác dụng!

(Yokohama, Nhật Bản)

Từ khoá: Nhật Bảnthời Covid-19Văn hóa tự phòng vệ
Nguồn TBKTSG Online
Theo: Phan Nhật
Share on Facebook

Bạn có thể quan tâm

Mưa bão và ngập lụt đô thị
Góc nhìn

Mưa bão và ngập lụt đô thị

04/11/2025
Các thành phố sụt lún và phương pháp đối phó
Góc nhìn

Các thành phố sụt lún và phương pháp đối phó

27/10/2025
Phổ biến ở phương Tây nhưng vì sao quảng trường lại vắng bóng tại các đô thị cổ ở Việt Nam
Góc nhìn

Phổ biến ở phương Tây nhưng vì sao quảng trường lại vắng bóng tại các đô thị cổ ở Việt Nam

20/10/2025
Từ dự thảo lộ trình áp dụng xăng sinh học của Bộ Công Thương: Chỉ nên “quá giang” với xăng E10 thế hệ I
Góc nhìn

Từ dự thảo lộ trình áp dụng xăng sinh học của Bộ Công Thương: Chỉ nên “quá giang” với xăng E10 thế hệ I

07/10/2025

THEODÒNG

Showroom BYD Việt Nam với các mẫu xe điện và hybrid trưng bày đầu năm 2026
Thị trường

BYD Việt Nam triển khai ưu đãi đầu năm 2026 với trọng tâm tối ưu chi phí sở hữu

Đăng bởi Minh Anh
07/01/2026
Dòng xe điện VinFast và trạm sạc V-Green tại Việt Nam
Thị trường

VinFast đẩy mạnh ưu đãi 2026: “0 đồng” và bài toán chuyển đổi xe điện

Đăng bởi Nam Long
05/01/2026
Nhà máy VinFast Hải Phòng với dây chuyền sản xuất ô tô điện tự động hóa cao
Thị trường

VinFast đạt 200.000 xe điện/năm: Con số nói gì về năng lực công nghiệp?

Đăng bởi Hải Lý
02/01/2026
Showroom và xưởng dịch vụ Toyota tại Việt Nam, minh họa hoạt động bán hàng và hậu mãi
Doanh nghiệp

Toyota Việt Nam khép lại 2025 với đà tăng trưởng, xe hybrid bứt tốc

Đăng bởi Vinh Nguyen
02/01/2026
Chào năm mới 2026 – khi chính sách bắt đầu chạm vào đời sống
Sang ngày mới

Chào năm mới 2026 – khi chính sách bắt đầu chạm vào đời sống

Đăng bởi DoanhNhân+
01/01/2026
Honda HR-V e:HEV RS nhận giải Ôtô của năm 2025 tại lễ trao giải Car Awards do VnExpress tổ chức
Thị trường

Từ xe đô thị xanh đến “Ôtô của năm”: Hành trình khác biệt của Honda HR-V

Đăng bởi Hải Lý
30/12/2025
Honda HR-V e:HEV RS phiên bản hybrid trong không gian đô thị Việt Nam - 2
Thị trường

Honda HR-V e:HEV RS và câu chuyện “xe đô thị xanh”: Khi hybrid không còn là lựa chọn bên lề

Đăng bởi Vinh Nguyen
25/12/2025

CON ĐƯỜNGTHÀNH CÔNG

Vạn Xuân Awards 2025 - Giải thưởng sáng tạo Việt Nam 2025
Marketing

Vạn Xuân Awards 2025: Sân khấu vinh danh sáng tạo Việt Nam bùng nổ cùng Mỹ Tâm và dàn sao Việt tại Phố đi bộ Nguyễn Huệ

12/12/2025
5 xu hướng nhân sự định hình thị trường lao động 2025
Nhân lực

5 xu hướng nhân sự định hình thị trường lao động 2025

05/12/2025
6 Sự thật sẽ định hình Chiến lược Nhân sự 2026
Nhân lực

HR 2026 – Vì sao nhiều mô hình nhân sự thất bại từ bước đầu?

29/11/2025

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Đưa học sinh vào thẳng các trường đại học hàng đầu
Nhân vật

Đưa học sinh vào thẳng các trường đại học hàng đầu

Đăng bởi Thiên Nhi
26/02/2019
Kính mắt Bentley khẳng định đẳng cấp
Nhân vật

Kính mắt Bentley khẳng định đẳng cấp

Đăng bởi Bích Thủy
04/03/2019
Nỗ lực toàn cầu thúc đẩy tiến bộ bình đẳng giới
Nhân vật

Nỗ lực toàn cầu thúc đẩy tiến bộ bình đẳng giới

Đăng bởi Hoàng Minh
08/09/2020

SỰKIỆN

Tác phẩm sơn mài “Tán nguyệt” của họa sĩ Lại Thanh Dũng tại Lotus Gallery - 2

“Tán nguyệt”: Sơn mài Huế dưới ánh trăng

07/01/2026
Gian hàng Mercedes-Benz Việt Nam trưng bày các mẫu C-Class, GLC và xe điện trong chương trình ưu đãi Tết 2026

Mercedes-Benz Việt Nam tung gói “lì xì” đầu năm: ưu đãi tiền mặt đến 66 triệu đồng, mở rộng sang xe điện

07/01/2026
Showroom ô tô Honda Việt Nam với các mẫu City, CR-V và Civic trưng bày đầu năm 2026

Khi Honda giảm chi phí lăn bánh: người mua xe đón cơ hội đầu năm 2026

05/01/2026
Khách hàng xem xe Toyota tại đại lý trong chương trình khuyến mại tháng 1/2026

Toyota Việt Nam mở màn 2026 bằng ưu đãi mạnh: Giảm chi phí mua xe, kéo dài bảo hành

05/01/2026
Các mẫu Toyota Alphard, Camry, Land Cruiser và Prado tại Việt Nam thuộc diện triệu hồi cập nhật phần mềm hỗ trợ đỗ xe

2.200 xe Toyota tại Việt Nam cần cập nhật phần mềm

02/01/2026

BẤTĐỘNG SẢN

Việt Nam vươn lên thành điểm sáng xây dựng bền vững toàn cầu
Bất động sản

Việt Nam vươn lên thành điểm sáng xây dựng bền vững toàn cầu

Đăng bởi Bình Nguyên
08/08/2025

97% người Việt được khảo sát đồng tình rằng phát triển công trình bền vững là điều cần ưu tiên....

Đô thị Bình Dương gắn với mô hình TOD

Sáp nhập đô thị và cơ hội vàng để triển khai TOD tại Bình Dương

17/07/2025
Chất lượng, đồng bộ, khác biệt - Tâm huyết của Becamex TDC tại Ecolux City - 3

Chất lượng, đồng bộ, khác biệt – Tâm huyết của Becamex TDC tại Ecolux City

16/07/2025
Ngoại mua nhà, người nội mơ

Ngoại mua nhà, người nội mơ

10/07/2025
Ecolux City mở lối giao thương và phát triển tại trung tâm Bình Dương - 1

Ecolux City mở lối giao thương và phát triển tại trung tâm Bình Dương

08/07/2025
Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương - lựa chọn đầu tư dài hạn - 3

Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương – lựa chọn đầu tư dài hạn

03/07/2025

MỚICẬP NHẬT

Tác phẩm sơn mài “Tán nguyệt” của họa sĩ Lại Thanh Dũng tại Lotus Gallery - 2

“Tán nguyệt”: Sơn mài Huế dưới ánh trăng

07/01/2026
Robot hình người CLOiD của LG trình diễn khả năng làm việc nhà tại CES 2026 ở Las Vegas - 1

LG ra mắt robot hình người dùng AI, hướng tới “ngôi nhà không lao động”

07/01/2026
Chân dung Manfred F. R. Kets de Vries – học giả và chuyên gia lãnh đạo quốc tế - 1

Lãnh đạo khôn ngoan trong thời đại AI

07/01/2026
Gian trưng bày Intel tại CES 2026 với các laptop sử dụng Intel Core Ultra Series 3

Intel Core Ultra Series 3: Khi AI PC bước sang kỷ nguyên 18A

07/01/2026
Gian hàng Mercedes-Benz Việt Nam trưng bày các mẫu C-Class, GLC và xe điện trong chương trình ưu đãi Tết 2026

Mercedes-Benz Việt Nam tung gói “lì xì” đầu năm: ưu đãi tiền mặt đến 66 triệu đồng, mở rộng sang xe điện

07/01/2026
Showroom BYD Việt Nam với các mẫu xe điện và hybrid trưng bày đầu năm 2026

BYD Việt Nam triển khai ưu đãi đầu năm 2026 với trọng tâm tối ưu chi phí sở hữu

07/01/2026
TV Micro RGB 130 inch của Samsung trưng bày tại CES 2026 với thiết kế khung Timeless Frame

Samsung đưa Micro RGB lên TV 130 inch, tái định vị trải nghiệm xem cao cấp

07/01/2026
Giáo viên Việt Nam tham gia hội thảo TESOL quốc tế về chuẩn giảng dạy tiếng Anh - 2

Chuẩn TESOL và bài toán nâng chất giáo viên tiếng Anh Việt Nam

06/01/2026
Gian trưng bày Samsung tại CES 2026 giới thiệu hệ sinh thái AI Living - 1

Samsung đặt cược vào ‘AI như người bạn đồng hành’ tại CES 2026

07/01/2026
Showroom ô tô Honda Việt Nam với các mẫu City, CR-V và Civic trưng bày đầu năm 2026

Khi Honda giảm chi phí lăn bánh: người mua xe đón cơ hội đầu năm 2026

05/01/2026
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.