Sau gần một năm ra mắt hai tác phẩm được coi là gối đầu giường cho mọi chính trị gia gồm Cộng hòa của Platovà Chính trị luận của Aristotle, vừa qua, Alpha Books vừa giới thiệu thêm ba bộ sách kinh điển của thế giới là sử thi Iliad và Odyssêy, Khế ước Xã hội của nhà tư tưởng Jean-Jacques Rousseau.
Bản dịch cuốn sách Khế ước Xã hội do giáo sư Dương Văn Hóa chuyển ngữ, với những chú giải đầy đủ, dễ hiểu hơn rất nhiều bản dịch đã có mặt trên thị trường là một cuốn sách không thể bỏ qua đối với các độc giả quan tâm đến những nguyên lý chính đáng để thiết lập nhà nước và chính quyền dân sự. Trong khi đó, hai cuốn sử thi Iliad, Odyssêy của Homer được giáo sư Đỗ Khánh Hoan chuyển ngữ trọn vẹn và đầy tâm huyết từ tiếng Hy Lạp cũng là những cuốn sách cần thiết với các sinh viên, học giả, nhà nghiên cứu trong lĩnh vực văn học các độc giả yêu thích các tuyệt phẩm đồ sộ của nhân loại…
Sau NXB Tri Thức, Alpha Books là một trong vài đơn vị làm sách hiếm hoi đầu tư vào dòng sách hàn lâm. Bà Nguyễn Thị Việt Hà, đại diện Alpha Books cho biết dòng sách này không bán nhanh bằng sách kinh doanh hay tiểu thuyết nhưng vẫn có lượng tiêu thụ khá đều đặn và ổn định. Qua kết quả bán bốn đầu sách đã được xuất bản trong năm qua là Cộng hòa, Chính trị luận, Ngũ luân thư, Catalonia – Tình yêu của tôi thì Alpha Books dự kiến mỗi đầu sách kinh điển sẽ bán được khoảng 3.000 cuốn/năm. Đây là một con số khá lạc quan trong tình hình văn hóa đọc hiện nay. Theo bà Việt Hà, nhu cầu đối với dòng sách hàn lâm luôn có. Nhiều gia đình muốn sở hữu những cuốn sách này như “của để dành” trong nhà, nhưng rào cản đối với họ là sách kinh điển thường khó đọc, khó hiểu nếu như không được dịch và chú giải một cách cẩn trọng. Giá bán dòng sách hàn lâm của Alpha Books có khi còn cao hơn các cuốn sách kinh doanh vì phải đầu tư nhiều vào khâu dịch thuật. Tuy nhiên theo nhận xét của bà Việt Hà, nếu sách được làm truyền thông tốt, đảm bảo chất lượng cả về hình thức lẫn nội dung thì vẫn sẽ thu hút được đối tượng độc giả riêng.
Với kết quả kinh doanh đạt được từ tủ sách tinh hoa nhân loại, tới đây, tủ sách Omega, tên gọi mảng sách cổ điển của Alpha Books sẽ tiếp tục giới thiệu các tác phẩm lớn như Ngày cuối trong đời Socrates, Don Quixote, Tâm lý học dân tộc… cùng nhiều cuốn sách giá trị khác.
P. Viên
