Năm nay kỷ niệm 70 năm Hoàng tử bé (Le petie prince) xuất bản lần đầu ở New York, nơi tác giả Antoine de Saint Exupéry sống lưu vong, khi nước Pháp bị Đức quốc xã chiếm đóng (1940). Quyền tác giả ở Pháp là 70 năm, nhưng do sách ra đời trong những năm chiến tranh, tác giả lại chết cho nước Pháp, nên quyền tác giả Hoàng tử bé được kéo dài đến năm 2035. Saint Exupéry mất tích năm 1944, khi lái máy bay trinh sát Địa Trung Hải, khi 44 tuổi.
Truyện cổ tích khai tâm và triết lý này được dịch ra 270 thứ tiếng, bán được 145 triệu bản trên khắp hành tinh. Năm 1973, tác giả Bùi Giáng đã chuyển ngữ sách ra tiếng Việt.
Bìa sách Hoàng tử bé bán trên mạng Amazon
Hoàng tử bé là mỏ vàng thực sự, mỗi năm đem lại cả trăm triệu euro. Kỷ niệm 70 năm, nhà xuất bản Gallimart ra sách như mưa, hàng loạt hội nghị, trình diễn, triển lãm ở Pháp, Canada, Mỹ, châu Âu. Những bức tường Hoàng tử bé được xây cất ở New York, Barcelona,…Montreal dựng tượng, Nhật xây bảo tàng, làm phim 3D.
Thời ấy, giới xuất bản Mỹ đề nghị Saint Exupéry viết truyện cổ tích cho dịp Giáng sinh. Năm 1943, Hoàng tử bé chào đời để đối lại với cuốn tự truyện huênh hoang của Hitler: Cuộc chiến của tôi (Mein Kamp).
Lê Lành theo Valeurs
