Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
21/03/2023
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Sách

Cần nâng “chuẩn” cho nghề biên tập

Đăng bởi DoanhNhân+
03/07/2013
Trong Sách
Cần nâng “chuẩn” cho nghề biên tập
Share on Facebook

Tuy nhiên, cũng như thực trạng chung của toàn ngành xuất bản, sự phát triển về chất của đội ngũ biên tập trẻ đang không bắt kịp sự phát triển về số lượng.

Những nghịch lý của nghề

Từ khi hình thức liên kết xuất bản trở nên phổ biến, dù quyền chính danh biên tập vẫn thuộc về nhà xuất bản (NXB) nhưng trên thực tế thì công ty đối tác thường đảm nhiệm hầu hết mọi khâu, kể cả việc biên tập. Nghịch lý này đang tạo kẽ hở trong quản lý chất lượng sách vì biên tập viên ở công ty liên kết không phải chịu trách nhiệm về các sai sót. Các công ty sách quy mô nhỏ thường trông vào lần biên tập cuối của NXB, các công ty sách quy mô lớn thì do không chịu sự quy định nào về biên chế nên hầu như không có chuẩn mực chung về biên tập.

Trong các đầu sách liên kết xuất bản, tên người biên tập thường xuất hiện trong mục “sửa bản in”. Trên thực tế, công việc gọi là biên tập ở đa số các công ty sách cũng không thật sự có ranh giới so với công việc sửa bản in. Trong khi theo nhà phê bình Lại Nguyên Ân, một biên tập đúng nghĩa phải có được cái nhìn tương lai về cuốn sách: Nó thêm được những nội dung gì cho độc giả? Nó có gì mới hơn so với một loạt cuốn sách có đề tài gần gũi với nó? Bên cạnh đó là sự phát hiện những chỗ sai, chỗ yếu, chỗ thiếu ở bản thảo, đảm bảo những chú thích, bảng chỉ dẫn… Hiện tại, đây gần như đều là những việc quá sức các nhân viên gọi là “biên tập” trong các cơ sở liên kết làm sách vì để đáp ứng nhu cầu tăng trưởng, các công ty phải tuyển cả người chưa có kinh nghiệm. Vậy nên chất lượng của một đầu sách hầu như chỉ tùy thuộc vào mức độ kỹ lưỡng của các tác giả hoặc soạn giả, dịch giả. Đó là lý do tại sao sách mắc nhiều lỗi chính tả, sai sót về nội dung, sách mang tính giải trí tầm thường… vẫn qua được cửa biên tập để ra thị trường.

Gần đây, Dự thảo Luật Xuất bản sửa đổi (đang được xem xét thông qua) đòi hỏi biên tập viên phải có chứng chỉ hành nghề do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp với các điều kiện cụ thể là có ít nhất hai năm làm việc trong ngành, có chứng nhận nghiệp vụ không kể đến một bằng đại học trước đó. Tuy nhiên nhiều người trong ngành lại cho rằng chứng chỉ hành nghề chẳng khác nào một giấy phép con vì trên thực tế, nhiều NXB mời các chuyên gia, các nhà khoa học có uy tín tham gia biên tập sách, nếu yêu cầu có chứng chỉ sẽ làm khó cho các đơn vị xuất bản. Mặt khác, chứng chỉ là việc của quản lý nhà nước, thực tế nghề nghiệp đang đòi hỏi biên tập viên những phẩm chất mới. Đó là kiến thức về các vấn đề như bản quyền, sở hữu trí tuệ, các thông lệ giao dịch quốc tế về xuất bản – phát hành sách… Để đáp ứng nhu cầu mới, một biên tập viên chuyên nghiệp còn phải có khả năng giải quyết những tình huống tranh chấp trong các hoạt động xuất, nhập khẩu, liên danh, liên kết xuất bản.

Nghề biên tập cũng cần hướng đến chuẩn quốc tế

Cũng theo nhà phê bình Lại Nguyên Ân, hoạt động làm sách ở Việt Nam chỉ mới vận hành theo chuẩn “không bị xử phạt hay thu hồi”, người Việt Nam làm sách còn ở dưới chuẩn làm sách ở các nước tiên tiến. Muốn cải thiện chất lượng biên tập, các NXB, các công ty sách nên hướng đến việc đưa các tiêu chuẩn khắt khe hơn vào sản phẩm của mình. Bên cạnh đó, giới quản lý xuất bản, hiệp hội của giới xuất bản cũng nên đề xuất những chuẩn làm sách, điều quan trọng hơn là đưa được các chuẩn đó tới các NXB và các đối tác liên kết, tạo nên những trao đổi về những chuẩn nên có, nên vươn tới của sách Việt. Giới làm sách nên hình thành các chuẩn sàn như: Số chữ trong mỗi loại trang, số lỗi chính tả được phép mắc trong một số lượng trang nhất định (để làm cơ sở thu hồi hoặc đình chỉ những sách phạm quá nhiều lỗi in ấn, kỹ thuật)… và các chuẩn trần như việc sách biên khảo cần có các bảng tra cứu (chủ đề, ngữ vựng, tên riêng…) ở cuối sách. Với giới biên tập, khi các chuẩn về làm sách được nâng cao lên, họ sẽ buộc phải nâng cao tay nghề để đáp ứng.

Trong việc sửa đổi luật Xuất bản, một vấn đề khác cũng đã được thảo luận là nên quy định rõ hơn về cơ cấu tổ chức nhân sự, quy trình tổ chức biên tập bản thảo của cơ sở liên kết xuất bản, công nhận thực tế sự tham gia biên tập của đối tác liên kết và quản lý hoạt động này bằng quy định chỉ “biên tập bước đầu, sơ bộ”, NXB vẫn phải chịu trách nhiệm cuối cùng về bản thảo. Như vậy, biên tập viên sẽ được nhìn nhận theo hướng chuyên môn hóa, và dù làm việc ở NXB hay đơn vị liên kết thì yếu tố chuyên nghiệp và trách nhiệm trước luật pháp vẫn phải được đặt lên hàng đầu.

Để ngành xuất bản Việt Nam hướng tới những chuẩn mực làm sách của các nền xuất bản tiên tiến, một trong những việc đầu tiên phải làm là phát triển được đội ngũ biên tập có trình độ và trách nhiệm. Điều đó sẽ quyết định trực tiếp việc nâng cao chất lượng và hiệu quả toàn diện của hoạt động xuất bản.

Cẩm Tú

Từ khoá: nghề biên tập
Bài trước đó

Bầu trời không chỉ có màu xanh

Bài kế tiếp

Cẩn tắc vô ưu!!!

Bạn có thể quan tâm

 Hiểu và thương
Sách

 Hiểu và thương

27/02/2023
Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm 'đốt tiền' - 3
Sách

Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm ‘đốt tiền’

01/02/2023
Doanh nhân Nguyễn Tuấn Quỳnh: Người lớn có thể lì xì sách cho trẻ con ngày Tết - 2
Sách

Doanh nhân Nguyễn Tuấn Quỳnh: Người lớn có thể lì xì sách cho trẻ con ngày Tết

10/01/2023
Sự 'biến mất' của bốn thành phố cổ và những bài học từ quá khứ - 2
Sách

Sự ‘biến mất’ của bốn thành phố cổ và những bài học từ quá khứ

06/01/2023
Nét đẹp Sài Gòn – Gia Định xưa tại vùng Ông Tạ - 4
Sách

Nét đẹp Sài Gòn – Gia Định xưa tại vùng Ông Tạ

05/01/2023
Quản lý tài chính thông minh thông qua cuốn sách 'Hiểu về tài chính' - 1
Sách

Quản lý tài chính thông minh thông qua cuốn sách ‘Hiểu về tài chính’

27/12/2022
Cuốn sách khơi gợi trí tò mò của bạn đọc về 1000 phát minh và khám phá vĩ đại - 1
Sách

Cuốn sách khơi gợi trí tò mò của bạn đọc về 1000 phát minh và khám phá vĩ đại

25/12/2022
Nhà văn Võ Diệu Thanh: 'Tạng của tôi là càng cũ càng thấm' - 1
Sách

Nhà văn Võ Diệu Thanh: ‘Tạng của tôi là càng cũ càng thấm’

16/12/2022
Lịch sử cái đẹp
Sách

Lịch sử cái đẹp

14/12/2022
Xem thêm
Bài kế tiếp
Cẩn tắc vô ưu!!!

Cẩn tắc vô ưu!!!

MỚICẬP NHẬT

Dai-ichi Life Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2023
Bảo hiểm

Dai-ichi Life Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2023

20/03/2023

Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Dai-ichi Việt Nam (Dai-ichi Life Việt Nam) đã vinh dự đạt danh hiệu “Doanh...

Xem thêm
Tập đoàn Nestlé được xếp hạng Top 3 doanh nghiệp cam kết và hành động mạnh mẽ để ngăn ngừa các nguy cơ phá rừng

Tập đoàn Nestlé được xếp hạng Top 3 doanh nghiệp cam kết và hành động mạnh mẽ để ngăn ngừa các nguy cơ phá rừng

20/03/2023
Nước hoa Prada Paradoxe

Prada Paradoxe – Biểu tượng mới trong làng nước hoa cao cấp

20/03/2023
Nguyễn Mạnh Đức và cuộc hành hương trở về cái Tôi - 4

Nguyễn Mạnh Đức và cuộc hành hương trở về cái Tôi

19/03/2023
Huyền thoại một vị ngọt - 2

Huyền thoại một vị ngọt

19/03/2023

NỔI BẬT

  • Những câu nói khiến bạn muốn ôm chó cưng của mình chặt hơn nữa 11

    Những câu nói khiến bạn muốn ôm chó cưng của mình chặt hơn nữa

    369 chia sẻ
    Chia sẻ 148 Tweet 92
  • “Óc Eo – Phù Nam” Thời kỳ rực rỡ về nghệ thuật điêu khắc và chế tác

    355 chia sẻ
    Chia sẻ 142 Tweet 89
  • Những công trình Phật giáo nổi tiếng

    466 chia sẻ
    Chia sẻ 186 Tweet 117
  • 20 món ăn truyền thống nhất định phải thử khi đến Đức

    838 chia sẻ
    Chia sẻ 335 Tweet 210
  • 10 câu nói thú vị dành cho người yêu hoa

    707 chia sẻ
    Chia sẻ 283 Tweet 177
Facebook Youtube Instagram Pinterest
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.