Thành phố Coimbatore thuộc bang Tamil Nadu miền Nam Ấn Độ dựng bảng điện tử tưởng niệm tổng thống Nelson Mendela của Cộng hòa Nam Phi, người anh hùng đấu tranh xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc nghiệt ngã. Nhưng lại để xảy ra nhầm lẫn chết người: Thay vì chân dung N. Mendela lại trưng ảnh diễn viên điện ảnh Mỹ da màu Morgan Freeman, thủ vai N. Mendela trong phim hư cấu nghệ thuật Invitus (Người không thể khuất phục)!
Bảng điện tử tưởng niệm N. Mendela mang hình M. Freeman
Thông điệp trên bảng điện tử viết bằng chữ Tamil, ngôn ngữ chính thức ở bang Tamil Nadu: N. Mendela là lãnh tụ chăm lo tương lai thế hệ mai sau đã đi gặp Mẹ Theresa, thánh Mahatma Ghandi, luật sư Luther King ngày 5-12-2013. Chúng ta xin cúi đầu trước Người, tự hào được sống trên trái đất vào thời đại Người, thấm nhuần giáo huấn của Người: yêu thương, không bạo lực và hy sinh. Người nông dân trồng trọt sẽ chết. Nhưng hạt giống người nông dân gieo xanh tươi mãi mãi.
Bảng điện tử trưng đúng hình Ghandi, Theresa, Luther King. Một bình luận trên mạng xã hội Twitter viết “Vẫn còn may chán, không nhầm chân dung M. Ghandi bằng hình tổng thống Mỹ Bill Clinton mãn nhiệm kỳ”. Bảng điện tử được dựng và duy trì bằng tiền do một thương nhân địa phương tài trợ.
Lê Lành theo La Voz de Galicia, NRK, UP
