Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
22/10/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Tản mạn Trà dư tửu hậu

Công việc và quan hệ đồng nghiệp

Renate Haeusler Đăng bởi Renate Haeusler
26/10/2012
Trong Trà dư tửu hậu
Đồng nghiệp nghĩ gì về bạn?
Share on Facebook
DNSG(1) 6-7 (D).indd
Renate Haeusler

Ở phương Tây, công việc và các mối quan hệ xã hội thường tách biệt nhưng ở Việt Nam thì ngược lại: từ nhà quản lý đến nhân viên đều cho rằng họ cần thắt chặt mối quan hệ với nhau thông qua các chuyến nghỉ mát, các buổi tiệc hoặc karaoke tập thể. Điều này có lẽ cũng thể hiện xu hướng cộng đồng của người Việt Nam. Trong khi đó, những quan niệm của người phương Tây về vấn đề này lại mang đậm tính cá nhân.

Ở Đà Lạt nơi tôi sống hoặc ở nhiều điểm du lịch khác, tôi thường gặp những chiếc xe chở khách theo đoàn nhưng trước kia tôi không hề biết những người khách này làm cùng một nơi. Tôi tưởng họ đi chung vì tình cờ cùng mua vé của một công ty du lịch. Mãi cho đến một hôm, khi đi cùng toa tàu với một nhóm khách đoàn, tôi mới biết ở Việt Nam có hình thức đi du lịch theo công ty. Trong những chuyến du lịch này, các nhân viên của công ty sẽ cùng đi chơi, cùng sinh hoạt và nhiều người ngủ chung trong cùng một phòng. Mọi chi phí công ty sẽ thanh toán. Quả thật là một kiểu đi du lịch hoàn toàn mới lạ với tôi. Người phương Tây thường thích sự riêng tư. Hai người lớn sẽ không ngủ chung trên một chiếc giường trừ phi họ là người yêu của nhau. Với họ, một nhóm dùng chung một phòng lại càng không thể.

Hằng năm, nhân viên ở phương Tây thường có hai tuần nghỉ phép và một số ngày nghỉ thêm trong trường hợp bị ốm hoặc đi thăm thân nhân. Họ cũng được công ty chi tiền cho đi nghỉ mát hằng năm. Với thời gian nghỉ ngơi được trả lương này, họ có thể đi chơi tùy thích nhưng hầu như không ai chọn đi chơi với đồng nghiệp. Trên thực tế, họ cảm thấy vô cùng vui vẻ nếu có được ít ngày rời xa công việc, rời xa sếp và các đồng nghiệp trong công ty. Họ sẽ đi nghỉ với người yêu, gia đình hay bạn bè và đến những nơi theo ý thích của mình. Có người thích câu cá, có người thích du lịch, có người lại thích đi thăm các bảo tàng,… Vì vậy mà ý tưởng đi chơi tại một địa điểm do công ty chọn thật là lạ lẫm với người phương Tây. Họ cảm thấy mình bị mất tự do cá nhân khi không được lựa chọn chỗ đi chơi.

Tôi từng hỏi một người bạn của mình, vốn là chủ một doanh nghiệp về việc chi tiền cho nhân viên đi hát karaoke hằng tháng. Điều tôi thắc mắc là liệu có phải mọi nhân viên đều thích thú và thấy được ích lợi của việc đi chơi một buổi tối với công ty không? Chẳng lẽ trong số đó lại không có ai muốn nhận tiền trực tiếp thay vì đi hát karaoke? Bạn tôi bảo rằng hầu hết mọi người đều thích đi chơi chung chứ không muốn nhận tiền mặt. Thật kỳ lạ. Trong trường hợp này người phương Tây sẽ chọn nhận tiền.

Người phương Tây quan niệm công ty là nơi làm việc và mối quan hệ thân thiết với đồng nghiệp sẽ ảnh hưởng đến tính trật tự cũng như hiệu quả công việc. Trong khi đó, môi trường làm việc của người Việt Nam lại có nhiều mối quan hệ thân thiết, có khi là họ hàng, người thân hoặc bạn bè nối khố. Còn nếu chưa thân, họ sẽ tham gia các hoạt động tập thể để thân thiết hơn. Những mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp thông qua các chuyến đi chơi là động lực giúp họ gắn bó hơn với công ty và sẽ nỗ lực làm việc hơn. Với người phương Tây, hiệu quả công việc được đo bằng lợi nhuận chứ không phải bằng việc xây dựng tình bằng hữu. Đó là lý do vì sao những người phương Tây như tôi vô cùng ngạc nhiên khi khám phá ra các chuyến nghỉ mát do công ty tổ chức trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam.

Nguồn Lê Tâm dịch
Từ khoá: Công việc và quan hệ đồng nghiệpđồng nghiệp văn minhkỹ năng giao tiếpmôi trường công sởquan hệ đồng nghiệpứng xử nơi làm việcvăn hóa doanh nghiệp
Bài trước đó

Để giảm thiểu đình công

Bài kế tiếp

Hơn 5.000 xe Corolla Alis và Vios bị thu hồi

Bạn có thể quan tâm

Xe máy điện và cuộc đua lùi không phanh
Trà dư tửu hậu

Xe máy điện và cuộc đua lùi không phanh

Đăng bởi Bình Nguyên
22/07/2025
Giấc mơ 5.000 km cao tốc: Chúng ta có thể đi nhanh, nhưng liệu đã sẵn sàng để an toàn?
Trà dư tửu hậu

Giấc mơ 5.000 km cao tốc: Chúng ta có thể đi nhanh, nhưng liệu đã sẵn sàng để an toàn?

Đăng bởi Neo Ng.
18/07/2025
Tại sao là Việt Nam?
Trà dư tửu hậu

Tại sao là Việt Nam?

Đăng bởi Derek Milroy
17/07/2025
Một gia đình nhiều thế hệ quây quần bên nhau trong bữa cơm ấm cúng – biểu tượng của sự gắn bó và trung thành.
Trà dư tửu hậu

Sự trung thành với gia đình

Đăng bởi Renate Haeusler
15/07/2025
Trạm sạc và tách cà phê: Khi một đạo luật thay đổi cả hành trình mua xe
Trà dư tửu hậu

Trạm sạc và tách cà phê: Khi một đạo luật thay đổi cả hành trình mua xe

Đăng bởi Danny Buổi sáng
10/07/2025
Chiếc xe điện và cơn gió đổ lỗi từ mạng xã hội
Trà dư tửu hậu

Chiếc xe điện và cơn gió đổ lỗi từ mạng xã hội

Đăng bởi Danny Buổi sáng
08/07/2025
Nhớ về những tháng ngày xưa - 1
Trà dư tửu hậu

Nhớ về những tháng ngày xưa

Đăng bởi Trần Văn Thiên
07/06/2022
Chuyện vui tiếng Quảng
Trà dư tửu hậu

Chuyện vui tiếng Quảng

Đăng bởi Vu Gia
09/03/2022
Cây bần ở miền Tây Nam bộ - 1
Trà dư tửu hậu

Cây bần ở miền Tây Nam bộ

Đăng bởi Huỳnh Duy Lộc
12/02/2022
Xem thêm
Bài kế tiếp
Hơn 5.000 xe Corolla Alis và Vios bị thu hồi

Hơn 5.000 xe Corolla Alis và Vios bị thu hồi

MỚICẬP NHẬT

Cội nguồn của hạnh phúc: khi cái tôi bước ra khỏi trung tâm
Đọc & sống

Cội nguồn của hạnh phúc: khi cái tôi bước ra khỏi trung tâm

Đăng bởi Thiên Di
22/10/2025

Buổi sáng, trên vũng nước mưa đọng ở mép hiên, một đứa trẻ nhảy chân sáo. Nó cười như thể...

Xem thêmDetails
Nhóm sếu đầu đỏ lấy đà cất cánh trên đầm lầy Anlung Pring, Campuchia. Ảnh: Nguyễn Trường Sinh

Người săn sếu đầu đỏ: Khi ánh sáng trở thành lời cầu nguyện cho thiên nhiên

22/10/2025
Cảnh phim Góc Khuất quay tại Đà Lạt trong sương mù, nhân vật chính đối diện với bóng tối của chính mình - 2

Góc Khuất Khi con người đối diện bóng tối trong chính mình

21/10/2025
VinFast hỗ trợ đến 40% chi phí sửa xe cho khách hàng vùng lũ

VinFast hỗ trợ đến 40% chi phí sửa xe cho khách hàng vùng lũ

20/10/2025
Có những bông hoa chỉ nở khi lòng người đã đủ lặng – Blooming tại Noirfoto Gallery

Có những bông hoa chỉ nở khi lòng người đã đủ lặng – Blooming tại Noirfoto Gallery

20/10/2025

NỔI BẬT

  • Nhóm sếu đầu đỏ lấy đà cất cánh trên đầm lầy Anlung Pring, Campuchia. Ảnh: Nguyễn Trường Sinh

    Người săn sếu đầu đỏ: Khi ánh sáng trở thành lời cầu nguyện cho thiên nhiên

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Những món quà tặng của nguyên thủ quốc gia

    205 chia sẻ
    Chia sẻ 82 Tweet 51
  • Liệu nhân viên có chịu lương thấp hơn để lấy lòng trung thành? Câu trả lời gây sốc từ chuyên gia nhân sự

    159 chia sẻ
    Chia sẻ 64 Tweet 40
  • Trái đất sẽ ra sao nếu không có mặt trăng?

    256 chia sẻ
    Chia sẻ 102 Tweet 64
  • Cội nguồn của hạnh phúc: khi cái tôi bước ra khỏi trung tâm

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.