Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
16/11/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Có một nơi luôn tận tụy với người khuyết tật chân tay

Tường LamĐăng bởi Tường Lam
02/09/2020
Trong DN+trò chuyện, Featured

Khu tập đi và phục hồi chức năng tại công ty Ottobock Việt Nam chiều đầu tuần không đông người lắm. Tôi lặng ngắm một cô gái đang vừa nói cười vừa tập đi trên một chiếc chân giả. Cô có khuôn mặt rất xinh, nụ cười sáng khi bước đi một cách uyển chuyển. Nếu ai đó có dịp nhìn thấy những nụ cười rạng rỡ như thế của người bị khuyết tật, thì sẽ hiểu ý nghĩa của công việc cần mẫn của các kỹ thuật viên tại đây.

Thị trường đặc thù

Dụng cụ chỉnh hình, chân tay giả không phải là một sản phẩm phổ biến được nhiều người biết đến, nhưng đối với người khuyết tật thì Ottobock đã là thương hiệu nổi tiếng của Đức từ hơn 100 năm nay. Nhà sáng lập Ottobock là người tiên phong trên thế giới về các công nghệ sản xuất và tạo ra linh kiện tiêu chuẩn theo module, giúp kết nối, thay thế hoặc chỉnh sửa chi cho từng bệnh nhân, chứ không phải được làm sẵn như trước đây. “Nhiều khách hàng nói tôi rằng họ đã từng phải sang nước ngoài để tìm đến những nơi có sản phẩm chất lượng như Ottobock”, Trần Công Đức, kỹ thuật viên cấp cao tại Ottobock Việt Nam chia sẻ..

Đã là sản phẩm hàng hóa thì phải có kẻ bán người mua, tuy vậy đây là những sản phẩm rất đặc thù. Khác với những sản phẩm thông thường chỉ mua bán sử dụng trong một thời gian ngắn, các loại dụng cụ này sẽ gắn bó với người khuyêt tật như một phần thân thể của họ, giúp họ phục hồi tối đa chức năng đã mất vì vậy phải được tư vấn hướng dẫn tỉ mỉ và thiết kế phù hợp nhất với nhu cầu và khả năng tài chính của từng bệnh nhân bởi cho dù chỉ là một sơ sót nhỏ cũng có thể ảnh hưởng để lại thương tích cho người khuyết tật.

Giá thành

Hiện Việt Nam là một nước có tỉ lệ người khuyết tật khá cao trong khu vực chiếm khoảng 7%, do vậy nhu cầu có được một dụng cụ hỗ trợ tốt nhưng mức giá phải chăng là mong muốn của tất cả mọi người. Tại công ty Ottobock Việt Nam, sản phẩm, tính năng và chất lượng không có gì đáng chê trách điều duy nhất vẫn còn là trở ngại chính là giá thành thì thực sự còn hơi cao so với thu nhập của người Việt Nam nhất là người khuyết tật, một phần vì toàn bộ linh kiện, vật liệu nhập từ công ty mẹ ở Đức.

Vì vậy tập đoàn Ottobock khi đến Việt Nam, họ phải làm việc rất sát sao với đội ngũ kĩ thuật viên chỉnh hình nước sở tại để nghiên cứu giải pháp hạ giá thành xuống để mang đến một mức giá tốt nhất mà đại đa số người khuyết tật có thể chi trả được.

“Nghề chọn mình thì mình nhận. Nhưng khi làm ra một sản phẩm thành công, mang lại hạnh phúc và sự thuận tiện cho bệnh nhân, thì mình càng yêu nghề lên mỗi ngày”

Công nghệ

Nếu trước đây công nghệ áp dụng trong lĩnh vực dụng cụ chỉnh hình trong nước vẫn còn khá thô sơ thì hiện nay các công nghệ hiện đại bậc nhất trên thế giới  đã được ứng dụng tại Việt Nam như chân giả có khớp gối điện tử với bộ vi xử lý mô phỏng dáng đi như người bình thường, bàn tay điện sinh học cử động linh hoạt hay hệ thống treo gắn đa dạng thuận tiện hơn giúp việc mang những thiết bị này sẽ không còn là một cản trở, nặng nhọc và khó chịu lớn với người khuyết tật.để họ quên đi một phần khiếm khuyết và thật sự hòa nhập với cuộc sống.

“Sản phẩm tay chân tay giả càng ngày càng phát triển thông minh hơn nên đi đôi với giá thành cũng sẽ không thể rẻ hơn được, vì vậy, tôi cũng mong dụng cụ chỉnh hình có  thể sớm được đưa vào chính sách bảo hiểm an sinh để người khuyết tật có cơ hội sử dụng những sản phẩm chất lượng hỗ trợ tốt như ở nước ngoài”, anh Đức tâm tư.

Nghề không nhiều người biết đến

“Nghề chọn mình thì mình nhận. Nhưng khi làm ra một sản phẩm thành công, mang lại hạnh phúc và sự thuận tiện cho bệnh nhân, thì mình càng yêu nghề lên mỗi ngày”, Trần Công Đức cho biết.

Là một trong số rất ít chuyên viên Việt nam được công nhận bằng cấp I về chỉnh hình từ Hiệp hội Chân tay giả và Nẹp chỉnh hình Quốc Tế ISPO (bằng cấp cao nhất của Hiệp hội), với gần 30 năm kinh nghiệm, anh Trần Công Đức đã và đang làm việc tại những công ty có tiếng trên thị trường, tiếp xúc với những công nghệ hàng đầu và hiện đang áp dụng lên sản phẩm cho người khuyết tật tại Việt Nam. Anh cũng luôn tự hào khi mình là người mang đến sản phẩm này cho mọi người, nhưng anh không hay nói về mình.

Tại công ty Ottobock, anh và đội ngũ kỹ thuật viên kiệm lời vẫn đón từng lượt người khuyết tật chân tây bằng sự cởi mở và đồng cảm. Nên kỹ thuật viên không chỉ là người đo đạc, tư vấn, lắp ráp, hướng dẫn tập đi, mà còn “kiêm” luôn cả vấn đề giải tỏa tâm lý. Một cuộc phẫu thuật cắt cụt là một sự kiện bi thảm khiến bạn tổn thất sức mạnh tinh thần, thậm chí gây nỗi sợ hãi có thể gây ra trầm cảm. Nên việc thay thế chi đã mất có khi không quan trọng bằng sự phục hồi tâm lý, lấy lại sự tự tin và nụ cười cho người khuyết tật.

Tình thương và trách nhiệm cộng đồng luôn là đức tính mỗi kĩ thuật viên chỉnh hình chú trọng, có lẽ với những kỹ thuật viên làm nhiều hơn nói như anh Đức, niềm tự hào và thành công của họ đơn giản là sự trở về của một cuộc đời lành lặn, chứ không cần đến sự công nhận của mọi người.

Từ khoá: người khuyết tậtOttobockOttobock Việt NamPhục hồi chức năngSản phẩm tay chân tay giả
Share on Facebook

Bạn có thể quan tâm

Việt Nam chính thức có Tổng đài 111 về phòng, chống mua bán người
Sang ngày mới

Việt Nam chính thức có Tổng đài 111 về phòng, chống mua bán người

21/09/2025
Đức Phúc Lập Nên Lịch Sử: Quán Quân Intervision 2025 Với “Phù Đổng Thiên Vương”
Âm nhạc

Đức Phúc Lập Nên Lịch Sử: Quán Quân Intervision 2025 Với “Phù Đổng Thiên Vương”

08/10/2025
Hội An lọt top 20 trung tâm lịch sử đẹp nhất thế giới
Điểm Đến Tạo Giá Trị

Hội An lọt top 20 trung tâm lịch sử đẹp nhất thế giới

19/09/2025
Một công đoạn trong quy trình lắp ráp của Dat Bike.
Cà phê kinh tế

Khi chiếc xe điện Việt được “tiếp sức” 22 triệu USD

19/09/2025

THEODÒNG

Doanh số Hyundai chạm 5.260 xe tháng 10: SUV tiếp tục dẫn dắt thị trường Việt Nam
Thị trường

Doanh số Hyundai chạm 5.260 xe tháng 10: SUV tiếp tục dẫn dắt thị trường Việt Nam

Đăng bởi Neo Ng.
15/11/2025
Marriott International quyên góp hơn 33.000 USD từ chương trình “Road To Give 2025” tại Việt Nam - 2
Doanh nghiệp

Marriott International quyên góp hơn 33.000 USD từ chương trình “Road To Give 2025” tại Việt Nam

Đăng bởi Nam Hải
13/11/2025
Người dùng trải nghiệm xe điện VinFast tại showroom trong tháng 10/2025
Thị trường

VinFast cán mốc mới: Hơn 20.000 xe giao trong tháng 10, thị trường bước vào giai đoạn tăng tốc

Đăng bởi Hải Lý
13/11/2025
TEKCOM kỷ niệm 20 năm: Vượt thách thức, bứt phá giới hạn vươn tầm quốc tế
Doanh nghiệp

TEKCOM kỷ niệm 20 năm: Vượt thách thức, bứt phá giới hạn vươn tầm quốc tế

Đăng bởi Hạnh Nguyên
13/11/2025
School Bus điện chuyên biệt: Bước tiến mới của an toàn giao thông học đường
Doanh nghiệp

School Bus điện chuyên biệt: Bước tiến mới của an toàn giao thông học đường

Đăng bởi Neo Ng.
13/11/2025
SH 2026 lần đầu có màn hình TFT, Air Blade và LEAD nâng cấp ABS – Honda đồng loạt ra mắt thế hệ mới
Thị trường

Honda và bức tranh tiêu dùng 2025: Động lực quay lại, rào cản chưa rời đi

Đăng bởi Vinh Nguyen
13/11/2025
COP30 và mâu thuẫn năng lượng: Châu Á đứng ở ngã ba đường
Sang ngày mới

COP30 và mâu thuẫn năng lượng: Châu Á đứng ở ngã ba đường

Đăng bởi Takeshi Naoe
10/11/2025

CON ĐƯỜNGTHÀNH CÔNG

AI đang tái định hình ngành HR như thế nào trong kỷ nguyên mới?
Nhân lực

AI đang tái định hình ngành HR như thế nào trong kỷ nguyên mới?

15/11/2025
Target và quy tắc “10-4”: Khi dịch vụ trở thành chiến lược sống còn trong bán lẻ hiện đại
Cà phê kinh tế

Target và quy tắc “10-4”: Khi dịch vụ trở thành chiến lược sống còn trong bán lẻ hiện đại

15/11/2025
Tái định nghĩa vai trò lãnh đạo trong logistics: Từ quản lý vận hành sang quản trị dữ liệu và đổi mới
Nhân lực

Tái định nghĩa vai trò lãnh đạo trong logistics: Từ quản lý vận hành sang quản trị dữ liệu và đổi mới

15/11/2025

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Bitas’ và những bài học quản trị gia đình của “cặp đôi hoàn hảo” Đỗ Long – Lai Kim
Nhân vật

Bitas’ và những bài học quản trị gia đình của “cặp đôi hoàn hảo” Đỗ Long – Lai Kim

Đăng bởi Kim Yến
13/06/2018
Ông Kim Bongjin, Chủ tịch Baemin Việt Nam
Người dẫn đầu

Chủ tịch của Baemin ủng hộ 20 tỷ đồng vào Qũy vắc-xin phòng, chống dịch Covid-19 tại Việt Nam

Đăng bởi Thịnh Huỳnh
17/08/2021
Nghệ sĩ nhân dân Lê Khanh: Cuộc sống giàu hơn nhờ vai diễn
Nhân vật

Nghệ sĩ nhân dân Lê Khanh: Cuộc sống giàu hơn nhờ vai diễn

Đăng bởi Hoàng Ngân
17/04/2019

SỰKIỆN

Xiaomi 11.11 Mega Sale: Ưu đãi đến 20%, lan tỏa tinh thần “Sắm thông minh – Sống thông minh”

Xiaomi 11.11 Mega Sale: Ưu đãi đến 20%, lan tỏa tinh thần “Sắm thông minh – Sống thông minh”

10/11/2025
BYD Việt Nam khởi động “tháng siêu ưu đãi”: giảm sâu chi phí sở hữu xe điện – hybrid

BYD Việt Nam khởi động “tháng siêu ưu đãi”: giảm sâu chi phí sở hữu xe điện – hybrid

03/11/2025
Toyota khởi động “Tháng vàng dịch vụ”: Tri ân khách hàng sau 30 năm đồng hành

Toyota khởi động “Tháng vàng dịch vụ”: Tri ân khách hàng sau 30 năm đồng hành

03/11/2025
Volkswagen Experience Day: “Huyền thoại Golf” chào sân, cộng đồng xe Đức sôi động bên bờ sông Sài Gòn

Volkswagen Experience Day: “Huyền thoại Golf” chào sân, cộng đồng xe Đức sôi động bên bờ sông Sài Gòn

28/10/2025
Chuyển đổi kép

Diễn đàn “Đầu tư tác động – Thúc đẩy chuyển đổi kép”: Doanh nghiệp Việt Nam hướng tới phát triển bền vững

23/10/2025

BẤTĐỘNG SẢN

Việt Nam vươn lên thành điểm sáng xây dựng bền vững toàn cầu
Bất động sản

Việt Nam vươn lên thành điểm sáng xây dựng bền vững toàn cầu

Đăng bởi Bình Nguyên
08/08/2025

97% người Việt được khảo sát đồng tình rằng phát triển công trình bền vững là điều cần ưu tiên....

Đô thị Bình Dương gắn với mô hình TOD

Sáp nhập đô thị và cơ hội vàng để triển khai TOD tại Bình Dương

17/07/2025
Chất lượng, đồng bộ, khác biệt - Tâm huyết của Becamex TDC tại Ecolux City - 3

Chất lượng, đồng bộ, khác biệt – Tâm huyết của Becamex TDC tại Ecolux City

16/07/2025
Ngoại mua nhà, người nội mơ

Ngoại mua nhà, người nội mơ

10/07/2025
Ecolux City mở lối giao thương và phát triển tại trung tâm Bình Dương - 1

Ecolux City mở lối giao thương và phát triển tại trung tâm Bình Dương

08/07/2025
Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương - lựa chọn đầu tư dài hạn - 3

Sycamore: Lối sống xanh giữa trung tâm thành phố mới Bình Dương – lựa chọn đầu tư dài hạn

03/07/2025

MỚICẬP NHẬT

Urban Store Khánh Hội: Khi Volkswagen mang triết lý Đức vào nhịp sống Sài Gòn

Urban Store Khánh Hội: Khi Volkswagen mang triết lý Đức vào nhịp sống Sài Gòn

15/11/2025
Living Heritage & IMMERSED: Khi di sản Việt được đánh thức bằng ánh sáng, âm nhạc và chiều sâu tinh thần

Living Heritage & IMMERSED: Khi di sản Việt được đánh thức bằng ánh sáng, âm nhạc và chiều sâu tinh thần

15/11/2025
Liên đoàn Karatedo TPHCM ra mắt Ban chấp hành nhiệm kỳ 2025-2030 - 3

Liên đoàn Karatedo TPHCM ra mắt Ban chấp hành nhiệm kỳ 2025-2030

15/11/2025
AI đang tái định hình ngành HR như thế nào trong kỷ nguyên mới?

AI đang tái định hình ngành HR như thế nào trong kỷ nguyên mới?

15/11/2025
Target và quy tắc “10-4”: Khi dịch vụ trở thành chiến lược sống còn trong bán lẻ hiện đại

Target và quy tắc “10-4”: Khi dịch vụ trở thành chiến lược sống còn trong bán lẻ hiện đại

15/11/2025
Để nhà không chỉ là nơi ở: 2025 và hành trình tìm lại cảm giác an

Để nhà không chỉ là nơi ở: 2025 và hành trình tìm lại cảm giác an

15/11/2025
Tái định nghĩa vai trò lãnh đạo trong logistics: Từ quản lý vận hành sang quản trị dữ liệu và đổi mới

Tái định nghĩa vai trò lãnh đạo trong logistics: Từ quản lý vận hành sang quản trị dữ liệu và đổi mới

15/11/2025
Thị trường mô tô Việt Nam “nóng” trở lại – Royal Enfield đặt cược vào TAMS

Thị trường mô tô Việt Nam “nóng” trở lại – Royal Enfield đặt cược vào TAMS

15/11/2025
Doanh số Hyundai chạm 5.260 xe tháng 10: SUV tiếp tục dẫn dắt thị trường Việt Nam

Doanh số Hyundai chạm 5.260 xe tháng 10: SUV tiếp tục dẫn dắt thị trường Việt Nam

15/11/2025
Tuổi tác không đánh rơi đam mê: Sự thật mà nhiều quý ông ngoài 60 chưa từng được nghe

Tuổi tác không đánh rơi đam mê: Sự thật mà nhiều quý ông ngoài 60 chưa từng được nghe

14/11/2025
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.