Nói ít hiểu nhiều!!!
Khách điện thoại cho khách sạn đặt một phòng VIP và yêu cầu thêm:
– Nhớ cung cấp cho tôi danh sách phim hay, vài chai rượu ngon, trái cây tươi, bánh ngọt, vân vân và vân vân…
Khi đến khách sạn, thấy ngoài những thứ đã yêu cầu, trong phòng còn có thêm một cô gái xinh đẹp ăn mặc rất khêu gợi, khách bèn hỏi tiếp tân:
– Ai vậy?
– Thưa ngài, đó chính là… “vân vân và vân vân” đấy ạ!
Lời bàn: Nói ít hiểu nhiều!!!
Đề phòng… một đi không trở lại!!!
Một khách sạn trên vùng núi cao có nhiều vực sâu cẩn thận dán tờ thông báo ngay tại lobby:
– Những quý khách nào thích đi dạo một mình không có hướng dẫn viên, xin vui lòng… thanh toán trước tiền phòng.
Lời bàn: Đề phòng… một đi không trở lại!!!
Bất đồng ngôn ngữ!!!
Nhân viên khách sạn gõ cửa một phòng và lễ phép hỏi khách:
– Thưa, quý ông dùng cà phê trong giường chứ ạ?
Quý ông bực mình cự nự:
– Sao lại thế? Tôi chỉ quen uống trong… tách thôi!
Lời bàn: Bất đồng ngôn ngữ!!!
