Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
11/10/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Giải trí Phim

Nguyễn Quang Dũng “tiếp chưởng” Dạ cổ hoài lang

Doanh Nhan Online Đăng bởi Doanh Nhan Online
02/04/2017
Trong Phim
Nguyễn Quang Dũng “tiếp chưởng” Dạ cổ hoài lang
Share on Facebook

Với khán giả miền Nam, vở kịch Dạ cổ hoài lang (kịch bản: Thanh Hoàng, đạo diễn: Công Ninh) đã thuộc loại kinh điển, nên mọi bản dựng khác đều sẽ bị so đo, ấy là đương nhiên. Ngôn ngữ kịch và điện ảnh càng khác biệt nhau, Nguyễn Quang Dũng lại là người đầu tiên chuyển thể, nên áp lực càng nặng nề hơn.

Nếu xem Dạ cổ hoài lang ở cả hai phiên bản, khán giả sẽ thấy rõ áp lực của Nguyễn Quang Dũng, nhất là sự lưỡng lự về chọn ngôn ngữ kể. Đôi khi nó khá điện ảnh, đôi khi lại đậm chất sân khấu. Cái cảm giác phim bị chất ước lệ và diễn cương của sân khấu chi phối, lấn át là có. Cho nên, những khán giả nào quá nệ vào ngôn ngữ điện ảnh, xem phim này sẽ khá mệt, vì nó pha trộn lung tung.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017-ok

Thế nhưng ngôn ngữ nghệ thuật ngày nay là gì? Thật khó để tìm kiếm một ngôn ngữ tạm gọi là nguyên chất, vì sự pha trộn, tiếp biến đã quá phổ biến. Có vẻ như Nguyễn Quang Dũng, hoặc không thoát khỏi cái bóng sân khấu, hoặc cố tình mô phỏng lại không khí của sân khấu khi kể câu chuyện Dạ cổ hoài lang theo cách và theo thời đại của mình. Nếu trong kịch chỉ là tâm sự hoài cố hương của đôi bạn già, thì phim là cả một quê hương, một bản quán của nhiều thế hệ. Phim cần đến ba kíp diễn viên để thể hiện cả một hành trình mà đôi bạn già đã đi qua, từ thiếu thời cho đến khi về già, nhắm mắt xuôi tay.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017

Cũng có ý kiến cho rằng phim có tính minh họa và giả tạo, đôi khi lấn cấn trong cách kể. Nhưng từ kịch bản gốc thì câu chuyện đã là một hành trình ngược, bởi tinh thần của bài ca cổ và tựa đề của vở là nói chuyện “đêm nghe bài nhạc cổ mà nhớ chồng”. Thế nhưng trong kịch thì hình ảnh người vợ gần như vắng bóng, còn trong phim thì chỉ lấp ló. So với kịch, Nguyễn Quang Dũng đã xây dựng tấm lòng, nỗi nhớ của người vợ nhiều hơn chút đỉnh, vì thế mà cảm giác đau đáu của hai người đàn ông – vốn cùng yêu chung một người phụ nữ – cũng lớn hơn chút đỉnh. Nhưng cả phim và kịch đều chỉ mượn con người làm cái cớ, không chỉ “người buồn cảnh có vui đâu bao giờ”, mà đôi khi ngược lại, nhớ người là nhớ cả một bản sắc mãi mãi chia lìa, như cái chết chia sự sống, chứ không thể ngược lại.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017-3

Nhìn lại tất cả các phim mà Nguyễn Quang Dũng đã làm, chỉ có phim đầu tay Con gà trống (kịch bản: Nguyễn Quang Sáng) và Dạ cổ hoài lang là dựa đậm đặc vào kịch bản gốc. Cả hai có mẫu số chung là kể câu chuyện dung dị mà sâu sắc, những phim khác không được như vậy. Nhiều người thích, rồi đòi hỏi Nguyễn Quang Dũng sâu sắc hơn, nghệ thuật hơn, nghe có vẻ chính đáng. Tuy nhiên quan niệm làm nghề của đạo diễn này hoàn toàn khác, khoảng 15 năm qua anh nỗ lực làm những phim kéo được khán giả đến rạp. Những phim như Hồn Trương Ba da hàng thịt, Nụ hôn thần chết, Giải cứu thần chết, Những nụ hôn rực rỡ, Mỹ nhân kế, Siêu nhân X… đã cho thấy điều đó.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017-4

“Thực ra tôi mong Dạ cổ hoài lang là phim thị trường, không mong nó là phim nghệ thuật kiểu dự liên hoan hay được giải. Nhưng thị trường cũng thay đổi, giống như mình thích ăn phở nhưng ăn riết lại muốn ăn khô, mắm, có lúc lại ăn pizza. Mình cũng không biết tới thời điểm nào người ta cần, người ta thấy thiếu. Nhiều khi mình thấy thiếu nhưng người ta chưa thấy thiếu, chưa cần. Khi tôi bắt đầu làm phim thị trường – trước đó hầu như phim Việt Nam chỉ là phim tuyên truyền – tôi thấy phim cần khán giả, thế hệ đạo diễn chúng tôi cần làm mọi cách để kéo khán giả tới rạp”, Nguyễn Quang Dũng nói.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017-5

Với suy nghĩ như vậy, nếu Dạ cổ hoài lang cháy vé thì cũng là điều dễ hiểu, vì có Hoài Linh – Chí Tài. Họ là một chọn lựa hoàn hảo, không chỉ có khả năng diễn xuất, có kinh nghiệm xa quê hương, mà còn đang là ngôi sao thu hút khán giả mọi lứa tuổi. Có thể có những cặp đôi diễn hay hơn Hoài Linh – Chí Tài, nhưng làm sao để thu hút được bán vé thì không hề đơn giản.

nguyen-quang-dung-da-co-hoai-lang-amnhac-699-2017-6

Chưa nói, kịch và phim đều xem câu chuyện chỉ là cái cớ để khơi mào cái cốt thầm kín của con người, đó là hoài niệm, hoài cố hương. Bản nhạc Dạ cổ hoài lang được đặt để đúng cao trào tâm lý, khán giả sẽ rơi nước mắt, dù nhiều người trong đó có thể thấy rằng mình khóc với câu chuyện chưa được hợp lý cho lắm. Nhưng có sao đâu, nghệ thuật vốn là hư cấu và ước lệ, miễn sao xem có cảm xúc và rơi được nước mắt là tốt rồi.

Khán giả miền Trung hoặc miền Bắc có thể khó khăn hơn trong tình huống như vừa kể, nhưng khán giả miền Nam, đặc biệt ở Sài Gòn, ai làm cho họ khóc hoặc cười tối đa, người đó thành công. Mới nhìn cứ tưởng khán giả Sài Gòn hời hợt, nhưng thực chất, họ điệu nghệ, vì nếu không điệu nghệ thì đâu cần xem một vở cải lương, một kịch đến hàng chục lần, phim cũng vậy, họ đi xem nhiều lần là để tìm kiếm cảm xúc, chứ chẳng mấy quan tâm tới thông điệp, sự hợp lý này kia. Vì tinh thần thưởng thức như vậy, nên khán giả Sài Gòn thường chiếm đến hơn 70% tổng số vé bán ra của cả nước.

Còn nếu Dạ cổ hoài lang thất bại ở khía cạnh cháy vé, đừng mong nó sẽ là một phim nghệ thuật dạt dào thông điệp. Ngay từ đầu, nó không làm vì điều ấy.

  • Hiền Hòa

 

Từ khoá: Dạ cổ hoài langDanh hài Hoài LinhĐạo diễn Nguyễn Quang Dũngngôn ngữ nghệ thuật
Bài trước đó

Hội nghị G20 thất bại trong “chống bảo hộ”

Bài kế tiếp

Bản Giốc không còn xa

Bạn có thể quan tâm

Lee Kwang Soo - Hoàng Hà tay trong tay: Khoảnh khắc 'rung tim' ở thảm đỏ Tay Anh Giữ Một Vì Sao - 2
Phim

Lee Kwang Soo – Hoàng Hà tay trong tay: Khoảnh khắc ‘rung tim’ ở thảm đỏ Tay Anh Giữ Một Vì Sao

Đăng bởi Sammi
04/10/2025
Hứa Quang Hán và Viên Lễ Lâm tại buổi họp báo phim Năm của Anh, Ngày của Em ở TP.HCM
Phim

Hứa Quang Hán lần đầu đến Việt Nam: Một chuyến đi không chỉ để quảng bá phim

Đăng bởi Sammi
25/09/2025
Dàn diễn viên Đồi Hành Xác: Tà Thuyết Đen Trở Lại tại showcase ra mắt phim ở TP.HCM - 1
Phim

Khi phim kinh dị Việt tìm cách vươn ra thế giới từ những câu chuyện dân gian ám ảnh

Đăng bởi Sammi
14/09/2025
Chương mới của dòng phim chiến tranh?
Phim

Chương mới của dòng phim chiến tranh?

Đăng bởi Minh An
11/09/2025
Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch - 4
Phim

Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch

Đăng bởi Sammi
08/09/2025
Lee Kwang Soo cùng dàn diễn viên Việt ra mắt phim Tay Anh Giữ Một Vì Sao tại CGV Sư Vạn Hạnh - 2
Phim

Hoàng Tử Châu Á chạm ngõ màn bạc Việt Nam

Đăng bởi Sammi
04/09/2025
Rima Thanh Vy và Jun Vũ nổi bật trên thảm đỏ ra mắt phim Cô Dâu Ma tại TP.HCM - 2
Phim

Cô Dâu Ma – đám cưới trên thảm đỏ và nghi lễ của điện ảnh

Đăng bởi Sammi
03/09/2025
Vì sao các bà mẹ trong phim Disney thường vắng mặt sớm?
Phim

Vì sao các bà mẹ trong phim Disney thường vắng mặt sớm?

Đăng bởi Chang Q.
16/08/2025
Khi AI thế vai trên màn ảnh rộng: “CHỐT ĐƠN!” mở lối cho điện ảnh Việt?
Phim

Khi AI thế vai trên màn ảnh rộng: “CHỐT ĐƠN!” mở lối cho điện ảnh Việt?

Đăng bởi Liên Hương
06/08/2025
Xem thêm
Bài kế tiếp
Bản Giốc không còn xa

Bản Giốc không còn xa

MỚICẬP NHẬT

Đại diện Quỹ Toyota Việt Nam trao học bổng “Vòng tay nhân ái” cho học sinh tại Đồng Tháp. - 2
Doanh nghiệp

Quỹ Toyota trao học bổng ‘Vòng tay nhân ái’ tại Đồng Tháp: Thêm một nhịp nối sau nỗi đau giao thông

Đăng bởi Hải Lý
10/10/2025

'Hơn một thập niên theo đuổi mục tiêu “công dân tốt trong cộng đồng”, Quỹ Toyota Việt Nam tiếp tục...

Xem thêmDetails
POCO M7 ra mắt tại Việt Nam: pin 7.000mAh, màn hình 6,9 inch, giá từ 4,29 triệu đồng - 3

POCO M7 ra mắt tại Việt Nam: pin 7.000mAh, màn hình 6,9 inch, giá từ 4,29 triệu đồng

10/10/2025
Sir Niels Lan Doky trở lại Việt Nam: Khi di sản ngân vang trong dòng chảy Jazz đương đại - 1

Sir Niels Lan Doky trở lại Việt Nam: Khi di sản ngân vang trong dòng chảy Jazz đương đại

10/10/2025
Ba mươi năm và một hành trình mang tên CR-V

Ba mươi năm và một hành trình mang tên CR-V

10/10/2025
Việt Nam tạm vững ngôi nhì bảng sau chiến thắng 3-1 trước Nepal - 2

Việt Nam tạm vững ngôi nhì bảng sau chiến thắng 3-1 trước Nepal

10/10/2025

NỔI BẬT

  • TP.HCM khai mạc Tuần lễ 'Khỏe để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc' năm 2025 - 1

    TP.HCM khai mạc Tuần lễ ‘Khỏe để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc’ năm 2025

    156 chia sẻ
    Chia sẻ 62 Tweet 39
  • Nạn săn bắt trộm tại Đông Nam Á

    208 chia sẻ
    Chia sẻ 83 Tweet 52
  • Việt Nam tạm vững ngôi nhì bảng sau chiến thắng 3-1 trước Nepal

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Lê Thị Thúy Loan: Sống hết mình, nhưng đừng quên mình

    173 chia sẻ
    Chia sẻ 69 Tweet 43
  • Nguyễn Hữu Y Yên: Tình yêu nghề lớn lên sau những chuyến đi

    308 chia sẻ
    Chia sẻ 123 Tweet 77
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.