Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
04/12/2023
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
dn+banner-fb

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển

Châu QuânĐăng bởiChâu Quân
24/03/2021
Trong Sách

Học giả Đào Duy Anh sinh ngày 25-4-1904 tại Thanh Hóa và mất ngày 1-4-1988 tại Hà Nội. Quê gốc của ông ở làng Khúc Thủy, tổng Tả Thanh Oai, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Đông (nay là TP Hà Nội). Sau khi tốt nghiệp Thành chung tại Trường Quốc học Huế (1923), ông không ta làm công chức mà chọn nghề dạy học ở Đồng Hới (Quảng Bình).

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 1
Đào Duy Anh (1904-1988)

Năm 1928, ông sáng lập Quan hải tùng thư, với sự cộng tác của những trí thức cấp tiến như Võ Liêm Sơn, Trần Đình Nam, Phan Đăng Lưu… xuất bản những tập sách phổ cập để người đọc làm quen với tư tưởng khoa học. Trong thời gian tồn tại ngắn ngủi, nhà xuất bản này đã cho ra đời 13 ấn phẩm, trong đó có những trước tác đầu tay của Đào Duy Anh. Tháng 7 năm 1929, ông bị chính quyền thực dân bắt, cho đến đầu năm 1930 mới ra khỏi nhà tù.

  • Xem thêm: Cuốn từ điển Hán Nôm thuộc loại cổ nhất ở nước ta

Từ đó, ông bắt đầu chuyên tâm vào con đường hoạt động văn hóa và khoa học. Ông đã hoàn thành và xuất bản hai bộ từ điển rất có giá trị là  Hán Việt từ điển (1932) và Pháp Việt từ điển (1936). Đây không những là những sách công cụ cần thiết cho sự tra cứu, đáp ứng yêu cầu phát triển văn hóa, khoa học lúc bấy giờ, mà còn qua các từ, các khái niệm chính trị, tác giả đưa ra những cách giải thích tiến bộ và khoa học theo quan điểm và trào lưu tư tưởng hiện đại.

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 3
Hồi ký của Đào Duy Anh

Về việc biên soạn bộ Hán Việt từ điển, trong tập hồi ký Nhớ nghĩ chiều hôm (NXB Trẻ, 1989) ông cho biết: Vào đầu những năm 30 của thế kỷ trước, tiếng Việt đã được phổ biến trên các sách vở báo chí, hoàn toàn thay thế cho chữ Hán. Một nền văn học mới đang hình thành, thoát dần sự ràng buộc của lối văn từ chương kéo dài cho đến đầu thế kỷ. Nhưng lúc đó, ở các trường bảo hộ, học sinh phải học chữ Pháp là chính, chữ quốc ngữ bị coi là thứ yếu. Do đó, lớp thanh niên được đào tạo ở những trường này hầu hết đều bị cắt rời khỏi nền Hán học. Bên cạnh đó, không ít người được học từ Pháp về đa số đều trở thành “mất gốc”.

Trong các lĩnh vực khoa học xã hội, nhiều người chỉ biết diễn đạt những khái niệm mới bằng tiếng Pháp chứ không sử dụng được tiếng mẹ đẻ. Nếu như những năm trước Thế chiến thứ nhất, các sĩ phu yêu nước trong khi truyền bá những tư tưởng mới cho quốc dân, thường phải lấy nguyên các từ chính trị của Trung Quốc để phiên âm Hán Việt, bất kể từ đó có trong Tiếng Việt hay chưa, thì lúc đó họ phải nói chuyện với nhau bằng Tiếng Pháp.Tình trạng đó đã hạn chế một phần việc phát huy truyền thống văn hóa của dân tộc. Ý định biên soạn sách Hán Việt từ điển của ông nảy sinh từ đó.

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 5
Vợ chồng ông Đào Duy Anh và các học trò
Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 4
Hồi ký của bà Như Mân; phu nhân của Đào Duy Anh

Trong cuốn hồi ký Sống với tình thương (NXB Trẻ, 1992), bà Trần Thị Như Mân (1907-1992); phu nhân của ông đã kể lại sự ra đời của bộ từ điển này khá chi tiết. Bà cho biết thời điểm biên soạn từ điển thì gia đình bà đang ở Huế. Trong việc biên soạn, bà được ông giao cho công việc sắp xếp lại những tài liệu đã có, trong đó có bộ phích ghi chú các danh từ khó mà ông đã làm từ trước. Bà còn có nhiệm vụ đọc Nam Phong toàn tập, các sách và tạp chí bằng quốc văn quan trọng, để lọc ra những từ Hán Việt thường dùng, trong đó bao gồm cả các tác phẩm văn học cổ điển như Truyện Kiều, Cung oán ngâm khúc, Chinh phụ ngâm khúc…

Trong khi đó, ông Đào Duy Anh gửi thư cho bạn bè và các nhà sách quen ở Hà Nội, Sài Gòn nhờ tìm mua các loại từ điển cũ mới để tham khảo. Nhờ đó, ông nhận được các bộ từ điển Từ nguyên, Từ hải, Khang Hy từ điển, Trung Quốc quốc ngữ đại từ điển, Vương Văn Ngữ từ điển, Bạch thoại từ điển…

Các từ Hán Việt được bà trích ra, ghi ra phích, sau đó xếp theo thứ tự ABC, rồi đưa cho ông xem. Sau khi ông bổ sung, bà mới chép ra giấy, mỗi từ cách nhau vài dòng để ông ghi giải nghĩa. Theo bà Như Mân, chữ của ông viết rất khó đọc, chỉ có mình bà đọc được. Khi bà sinh con, bận việc nhà, phải thuê người chép giúp, người này phải chừa nhiều chỗ trống vì không đọc ra, phải chờ bà điền sau. Ban ngày, bà bận buôn bán ở cửa hàng, đến 9 giờ tối đóng cửa mới bắt tay vào công việc ghi chép đến 11 giờ, ngày nào cũng đều đặn như vậy. Chỉ có tối thứ bảy và chủ nhật, bà mới nghỉ ngơi để đi thăm bạn bè và giải trí.

  • Xem thêm: Ai là ‘Ông tổ’ của nghệ thuật thư pháp chữ Việt?

Ông Đào Duy Anh cũng vậy, ngoài thời gian đi dạy ở trường tư thục Phú Xuân, về đến nhà là bắt tay vào làm việc ngay. Ông tự đặt “chỉ tiêu” mỗi ngày phải làm xong mấy chữ mới được nghỉ. Cứ xong được một tập, bà phải chép lại rồi nhờ mấy người em của ông, khi thì ông Đào Duy Kỳ, khi thì ông Đào Duy Dếnh, đạp xe đưa lên nhà cụ Phan Bội Châu ở Bến Ngự để cụ xem lại.

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 2
Hán Việt từ điển

Sau khi xong quyển Thượng (Từ A đến M), bà Như Mân lo việc in để ông tiếp tục làm phần Hạ (từ N đến X). Lúc đó ông bà không có vốn, muốn in phải có tiền mua giấy và đặt trước cho nhà in. Do đó, ông viết lời giới thiệu quyển từ điển sắp ra để kêu gọi người đọc hãy đặt mua trước, mỗi quyển là 1 đồng. Lời giới thiệu được gửi đăng báo và in thành nhiều tờ gửi tới các nhà xuất bản, các hiệu sách và bạn bè để nhờ giúp đỡ. Đồng thời ông nhờ cụ Phan Bội Châu viết lời đề tựa, ký tên là Hãn Mạn Tử, trong đó có đoạn:

“Đau đớn thay! Quốc văn nước ta không thể nào bỏ được Hán văn, mà cớ sao các nhà trước tác chưa ai lưu tâm đến những bộ từ điển, từ nguyên, làm thành ra Hán việt hợp bích, để khiến người ta nhân Quốc văn mà hiểu thêm Hán văn, hiểu Hán văn mà thêm hay Quốc văn?

May mắn thay! Gần đây gặp được người bạn thanh niên là ông Đào Duy Anh vừa biên thành bộ Hán Việt từ điển, toan cống hiến với đồng bào, bỉ nhân được tin mừng khuống gấp, tìm tuyền cảo đọc xem, thấy chú thích tinh tường, phẫu giải minh bạch, tóm lặt hết từ ngữ thuộc về Hán văn, mà Việt văn phải dùng đến, cộng hơn bốn vạn điều.

… Rày mai quyển sách ấy xuất bản lưu hành, chắc ở trên vũ đài quốc văn lại thêm vô số dác sắc mới, há chẳng phải một việc rất đáng mừng cho học giới ta hay sao…?”.

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 6
Một trang trong Hán Việt từ điển (1932)

Cũng theo bà Như Mân, trong khi chờ số tiền người đặt mua gửi về, bà viết thư cho bác sĩ Trần Đình Nam; người từng cộng tác với ông Đào Duy Anh tại Quan Hải tùng thư, giúp ông biên soạn một số cuốn sách về khoa học, khi đó ở Đà Lạt để hỏi vay 100 đồng. Bà còn vay của người chị là bà Nguyễn Khoa Tú một đôi xuyến vàng, đem cầm để lấy tiền ứng trước. Với số tiền đó, bà có thể đặt cho nhà in báo Tiếng Dân ở Huế để in quyển Thượng.

Xong quyển Thượng, ông bà thu được một số tiền, có thể lo in quyển Hạ tử tế hơn. Ông chuyển bản thảo sang in tại nhà in Lê Văn Tân ở Hà Nội, vì nhà in này có nhiều chữ Hán, kỹ thuật in cũng đẹp hơn. Bản thảo gửi đi, nhà in sắp chữ in thử, rồi gửi từ Hà Nội vào Huế theo tàu tốc hành cho ông sửa chữa.

Học giả Đào Duy Anh và việc biên soạn Hán Việt từ điển - 7
Hán Việt từ điển và những lần xuất bản về sau

Hàng ngày, cứ tàu tốc hành đến, ông bà cho người lên chờ sẵn ở bưu điện Huế, lấy bản dập thử về, tập trung chỉnh sửa cả ngày đêm để hôm sau kịp giờ gửi qua bưu điện theo tàu tốc hành ra Hà Nội. Cứ như thế, quyển Hạ hoàn thành, tính từ khi bắt tay vào công việc đến khi sách in xong trọn bộ chỉ trong vòng hai hăm. “Chúng tôi đã để hết tâm trí vào công việc mà may mắn là kết quả không phụ với công sức của vợ chồng chúng tôi và sự giúp đỡ của bạn bè”, bà Như Mân viết.

  • Xem thêm: Có một mảng văn chương đáng kính trọng vẫn còn nằm trong góc tối của lịch sử văn học

Khi bắt đầu biên soạn từ điển, tác giả chỉ mới 26 tuổi, tuy nhiên có thể nói rằng đây là bộ sách đầu tiên về từ điển ở thể loại này, nó rất hữu ích và giá trị mà cho đến nay vẫn được giới nghiên cứu đánh giá cao. Ngoài việc biên soạn hai bộ từ điển Hán -Việt và Pháp -Việt, Đào Duy Anh còn xuất bản nhiều tác phẩm khác trong lĩnh vực văn hóa, văn học như Việt Nam văn hóa sử cương (1938), Khổng giáo phê bình tiểu luật (1938), Trung Hoa sử cương (1942), Khảo luận về Kim Vân Kiều (1943)…; những công trình này đã đặt nền tảng cho sự hình thành nền văn hóa học hiện đại Việt Nam trên tinh thần khoa học và dân tộc.

Từ khoá: chữ Hánchữ quốc ngữĐào Duy AnhKTNN 1092Phan Bội Châutừ điển Hán-Việt

Bạn có thể quan tâm

Mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình – Một quyển sách mỏng nhưng không thể đọc nhanh
Sách

Mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình – Một quyển sách mỏng nhưng không thể đọc nhanh

29/11/2023
Phanbook tháng 11/2023: Sự hội tụ của văn hóa và tâm linh
Sách

Phanbook tháng 11/2023: Sự hội tụ của văn hóa và tâm linh

26/11/2023
Nỗi nhục – Mảnh ghép hồi ức thay đổi cuộc đời
Sách

Nỗi nhục – Mảnh ghép hồi ức thay đổi cuộc đời

09/11/2023
Liệu có thể quy trình hóa quá trình làm việc với bản thân?
Sách

Liệu có thể quy trình hóa quá trình làm việc với bản thân?

06/11/2023
Những tuyệt phẩm khỏa thân của Modigliani
Hội họa

Những tuyệt phẩm khỏa thân của Modigliani

04/12/2017
Những hình ảnh chiến thắng từ cuộc thi Ảnh nghệ thuật Quốc Tế lần thứ 1, do Hội Nhiếp ảnh TP.HCM tổ chức tại Việt Nam năm 2021
Nhiếp ảnh

Những hình ảnh chiến thắng từ cuộc thi Ảnh nghệ thuật Quốc Tế lần thứ 1, do Hội Nhiếp ảnh TP.HCM tổ chức tại Việt Nam năm 2021

10/11/2021
Số phận của Bảo tàng mỹ thuật Detroit
Hội họa

Số phận của Bảo tàng mỹ thuật Detroit

09/08/2013
Nguyễn Gia Trí, Lê Phổ bên cạnh các bậc thầy châu Âu hiện đại
Hội họa

Nguyễn Gia Trí, Lê Phổ bên cạnh các bậc thầy châu Âu hiện đại

22/04/2016
Những nghệ phẩm mất cắp được trưng bày trong viện bảo tàng -4
Nghệ thuật

Những nghệ phẩm mất cắp được trưng bày trong viện bảo tàng

02/01/2020

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Nhật Kim Anh trở lại với sân khấu
Sân khấu

Nhật Kim Anh trở lại với sân khấu

03/01/2014
Avatar - Hơn cả một trào lưu và những kỷ lục - 6
Phim

Avatar – Hơn cả một trào lưu và những kỷ lục

28/09/2022
Phim Việt: Thừa lượng thiếu chất
Phim

Phim Việt: Thừa lượng thiếu chất

02/01/2014

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Võ Thanh Hòa chính thức gia nhập đường đua phim Tết, hợp tác với Thu Trang – Kiều Minh Tuấn
Sao & Showbiz

Võ Thanh Hòa chính thức gia nhập đường đua phim Tết, hợp tác với Thu Trang – Kiều Minh Tuấn

12/12/2021
Mẫu nam giới lý tưởng theo quan niệm của các ngôi sao -1
Sao & Showbiz

Mẫu nam giới lý tưởng theo quan niệm của các ngôi sao

29/03/2020
10 người lọt vào danh sách người giàu trên Instagram năm 2021 - 11
Sao & Showbiz

10 người lọt vào danh sách người giàu trên Instagram năm 2021

07/07/2021

THƯGIÃN

Diễn viên xiếc thăng bằng

Diễn viên xiếc thăng bằng

03/08/2019
Rất hiếu học!!!

Rất hiếu học!!!

22/02/2013
Chuyện thường ngày ở… Sở

Chuyện thường ngày ở… Sở

06/11/2015
Thang thuốc bổ

Hạnh phúc tùy… cách nhìn!!!

06/05/2018
Đồng cảnh ngộ

Đồng cảnh ngộ

20/08/2014

ĐỌCSÁCH

Liệu có thể quy trình hóa quá trình làm việc với bản thân?
Sách

Liệu có thể quy trình hóa quá trình làm việc với bản thân?

06/11/2023

Chúng ta vẫn luôn mặc định rằng đời sống tâm hồn mang đến một thế giới mênh mang, bồng bềnh...

Richard Moore ra mắt sách mới 'Kiến tạo Chiến lược Hình ảnh Thương hiệu' - 2

Richard Moore ra mắt sách mới ‘Kiến tạo Chiến lược Hình ảnh Thương hiệu’

27/10/2023
Giải mã hoóc môn dopamine – cuốn sách nói về lạc thú và nỗi đau

Giải mã hoóc môn dopamine – cuốn sách nói về lạc thú và nỗi đau

26/10/2023
Nam Kỳ, tiếng vọng lịch sử - 1

Nam Kỳ, tiếng vọng lịch sử

18/10/2023
TSKH. Ngô Viết Nam Sơn “Nhận diện đô thị Việt Nam đương đại” – Một bức tranh sống động về thực tại đô thị Việt

TSKH. Ngô Viết Nam Sơn “Nhận diện đô thị Việt Nam đương đại” – Một bức tranh sống động về thực tại đô thị Việt

15/10/2023
5 quyển sách doanh nhân 'bùng nổ' tìm kiếm trong năm 2023

5 quyển sách doanh nhân ‘bùng nổ’ tìm kiếm trong năm 2023

12/10/2023
Bí quyết vượt “điểm nghẽn” của 10x đạt 8.5 IELTS 

Bí quyết vượt “điểm nghẽn” của 10x đạt 8.5 IELTS 

03/10/2023

MỚICẬP NHẬT

Tận hưởng ngôi nhà thông minh miễn phí: Xiaomi Renovation 2023 cơ hội cải tiến không gian sống

Tận hưởng ngôi nhà thông minh miễn phí: Xiaomi Renovation 2023 cơ hội cải tiến không gian sống

04/12/2023
Subaru tiếp tục mở rộng mạng lưới kinh doanh tại Hà Nội với Đại Lý Subaru Thăng Long - Hà Đông - 1

Subaru tiếp tục mở rộng mạng lưới kinh doanh tại Hà Nội với Đại Lý Subaru Thăng Long – Hà Đông

04/12/2023
ASA Lighting Design Studios: Sáng tạo, đổi mới và bản sắc văn hóa trên khắp thế giới - 2

ASA Lighting Design Studios: Sáng tạo, đổi mới và bản sắc văn hóa trên khắp thế giới

04/12/2023
Chào đón mùa lễ hội - Tận hưởng ưu đãi hấp dẫn cùng Honda

Chào đón mùa lễ hội – Tận hưởng ưu đãi hấp dẫn cùng Honda

03/12/2023
Toyota tiếp tục đưa ra chương trình khuyến mãi đặc biệt cho tháng 12/2023

Toyota tiếp tục đưa ra chương trình khuyến mãi đặc biệt cho tháng 12/2023

03/12/2023
Anh Tú & Diệu Nhi lần đầu kết hợp trên màn ảnh rộng trong phim Tết - Gặp Lại Chị Bầu - 2

Anh Tú & Diệu Nhi lần đầu kết hợp trên màn ảnh rộng trong phim Tết – Gặp Lại Chị Bầu

03/12/2023
Golfer Adilson da Silva vô địch Vinpearl DIC Legends Việt Nam 2023 - 6

Golfer Adilson da Silva vô địch Vinpearl DIC Legends Việt Nam 2023

03/12/2023
Amanotes – Top 10 nơi làm việc tốt nhất Việt Nam 2023 và sứ mệnh âm nhạc tương tác

Amanotes – Top 10 nơi làm việc tốt nhất Việt Nam 2023 và sứ mệnh âm nhạc tương tác

03/12/2023
Triển lãm Quốc tế Việt Nam Cycle lần thứ 8 sắp diễn ra tại TP.HCM - 2

Triển lãm Quốc tế Việt Nam Cycle lần thứ 8 sắp diễn ra tại TP.HCM

02/12/2023
UNIQLO Việt Nam và hành trình 4 năm đóng góp cho sự phát triển bền vững của cộng đồng - 3

UNIQLO Việt Nam và hành trình 4 năm đóng góp cho sự phát triển bền vững của cộng đồng

02/12/2023
Sự kiện Security Day 2023: Huawei và tương lai sáng tạo của trí tuệ nhân tạo trong kinh tế số

Sự kiện Security Day 2023: Huawei và tương lai sáng tạo của trí tuệ nhân tạo trong kinh tế số

02/12/2023
Pfizer Việt Nam và Đại học y dược TP.HCM phối hợp tổ chức chuỗi hội nghị khoa học 'Tăng cường sức khỏe cho người lớn ở Việt Nam qua việc chủng ngừa các bệnh liên quan đến phế cầu' - 3

Pfizer Việt Nam và Đại học y dược TP.HCM phối hợp tổ chức chuỗi hội nghị khoa học ‘Tăng cường sức khỏe cho người lớn ở Việt Nam qua việc chủng ngừa các bệnh liên quan đến phế cầu’

01/12/2023
Canada càng khai thác gỗ, diện tích rừng càng tăng lên

Canada càng khai thác gỗ, diện tích rừng càng tăng lên

01/12/2023
Hệ thống trung tâm tiêm chủng VNVC được vinh danh uy tín hàng đầu Việt Nam - 1

Hệ thống trung tâm tiêm chủng VNVC được vinh danh uy tín hàng đầu Việt Nam

01/12/2023
Facebook Youtube Instagram Pinterest
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.