Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
04/03/2021
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Yêu
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
      • Sức khoẻ
        • Chuyện phòng the
        • Y tế
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
e-Media
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Yêu
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
      • Sức khoẻ
        • Chuyện phòng the
        • Y tế
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
e-Media
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Giải trí Sân khấu

Hoàng Tử Bé trở lại Sài Gòn

Đăng bởi DoanhNhân+
20/11/2012
Hoàng Tử Bé trở lại Sài Gòn
Share on Facebook

Lần này, Hoàng Tử Bé đã trở lại Sài Gòn, nhưng với hình thức sân khấu (tiếng Anh, phụ đề Việt) do nhóm kịch Dragonfly phối hợp cùng Sân khấu Kịch Hồng Vân dàn dựng. Bằng ngôn từ chắt lọc của Aaron Toronto và Jaime Zuniga (đồng tác giả kịch bản sân khấu), với sự thẩm thấu tác phẩm văn học khá tinh tế trong cách đạo diễn của Jaime Zuniga và sự hợp lực của toàn bộ sáu diễn viên (hóa thân trong mười vai diễn), vở Hoàng Tử Bé đã được chuyển thể khá toàn vẹn tinh thần của nguyên tác. Nếu chỉ xét riêng từ góc độ đơn thuần của một vở kịch chuyển thể, Hoàng Tử Bé của nhóm kịch Dragonfly đã giữ được tính trung thành cần thiết với nguyên tác, đồng thời cũng thoát ra khỏi tác phẩm bằng ngôn ngữ riêng của sân khấu.

Aaron Toronto

Với kết cấu hai hồi khá tối giản và được phân bổ mạch lạc trong vỏn vẹn bảy cảnh tách biệt, qua lời giới thiệu và kết luận từ đầu và cuối của nhân vật Phi Công như một người dẫn truyện, vở kịch đã làm người xem có thể tiếp cận một cách khúc chiết nhất về đại danh tác này, theo một phong vị rất cổ điển của sân khấu. Sự nghiêm túc của các diễn viên trong từng vai diễn, ánh sáng, hay cả trong từng mảng miếng gây hài vừa bằng hình thể vừa là cách nhấn nhá đã làm tăng nồng độ cảm xúc cho khán giả. Toàn bộ các diễn viên tham gia diễn xuất trong vở diễn đều hoàn thành tốt, nếu không muốn nói là khá xuất sắc, như với các diễn viên người Việt là Ngô Thủy Bích (vai Con Cáo Sa Mạc), Nguyễn Hà Tú Trinh (vai Con Rắn), Đỗ Trần Anh Minh (vai Nhà Vua) và đặc biệt là Nguyễn Lan Phương (vai Hoàng Tử Bé). Cô cũng là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng “chuyên trị” các vai diễn phức cảm, trong các vở kịch hay trong các buổi diễn ngâm và đọc sách bằng Anh ngữ, tại Sài Gòn.

Cảnh trong vở

Lẽ đương nhiên, không thể không kể đến vai trò của thiết kế phục trang (Vũ Thanh Hoa phụ trách), cho vở diễn này. Các nhân vật Phi Công, Hoàng Tử Bé, Hoa Hồng, Con Rắn, Con Cáo Sa Mạc… đều được khắc họa rõ nét trong từng bộ cánh của mình, cô đã rất dụng công chăm chút màu sắc và chất liệu riêng biệt, để tái tạo “không khí” huyền ảo và mang tính dụ ngôn cho các nhân vật. Khi được kết hợp nhịp nhàng giữa các bộ cánh đó với từng động tác diễn, như cách Con Cáo Sa Mạc đã đánh hơi, ngửi và nhai nuốt viên kẹo của Hoàng Tử Bé, hay cách Con Rắn uốn éo vờn quanh người Hoàng Tử Bé, trước khi nhả nọc độc ru hồn… Người xem như được “lạc” vào cõi – người – thất – lạc ấy của vở diễn, một cách tự nhiên.

Thiết kế sân khấu (Lê Hoàng Quân, Huỳnh Thị Thúy Hằng, Đồng Thị Hoàng Phương đồng phụ trách) cũng là một phần không thể thiếu làm nên “linh hồn” của vở diễn này, dù chỉ được bày biện ở mức độ vừa phải và chưa phải là sự tối giản đầy phá cách, sáng tạo. Gần như trong mỗi cảnh đều được thiết lập riêng một bối cảnh nhỏ, mang tính tượng trưng và khơi gợi về biểu tượng trong cảnh, như một phần của chiếc máy bay bị rơi hoặc chậu hoa hướng dương hoặc cái giếng giữa sa mạc… Và chừng như đấy cũng là sự ước lệ được tác giả văn học và các soạn giả của vở kịch này dành tặng cho khán giả của mình và trở nên đồng điệu giữa người diễn và người xem.

Nguyễn Hà Tú Trinh vai Con Rắn & Lan Phương

Nếu có điều gì đó còn tiếc nuối về sự chưa hoàn chỉnh của Hoàng Tử Bé lần này, có lẽ là về hình thái kịch tiếng Anh và phụ đề tiếng Việt của vở diễn. Được chọn công diễn ở Sài Gòn và trong không gian văn hóa cùng bối cảnh đặc thù của Việt Nam, hẳn nhiên việc thực hiện phụ đề Việt cũng cần phải được đầu tư cẩn trọng hơn, không nên làm chiếu lệ như phản ảnh của khá nhiều khán giả Việt sau buổi công diễn đầu tiên diễn ra vào ngày 8-11-2012. Vở kịch Hoàng Tử Bé có các buổi diễn tiếp theo các vào ngày 10, 15 và 17-11-2012, dự kiến sẽ có thêm một buổi diễn dành cho ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11-2012, vào lúc 19g30 tại Sân khấu Kịch Phú Nhuận.

Phước Châu

 

 

Từ khoá: Hoàng Tử BéHoàng Tử Bé trở lại Sài GònLe Petit Prince
Bài trước đó

Đời sống nhạc trẻ: thuận theo thời

Bài kế tiếp

Gói quà theo phong cách Nhật Bản

Bạn có thể quan tâm

Bạch Hải Đường, Chờ thêm chút nữa – kịch tết Hoàng Thái Thanh - 3
Sân khấu

Bạch Hải Đường, Chờ thêm chút nữa – kịch tết Hoàng Thái Thanh

23/01/2021
À Ố Show trở lại với khán giả TP. Hồ Chí Minh - 1
Sân khấu

À Ố Show trở lại với khán giả TP. Hồ Chí Minh

24/12/2020
Chương trình nghệ thuật "Ether: The Rebirth - Tái sinh" trình diễn, âm thanh, video và sắp đặt thị giác-5
Sân khấu

Chương trình nghệ thuật “Ether: The Rebirth – Tái sinh” trình diễn, âm thanh, video và sắp đặt thị giác

20/11/2020
Xiếc tre Việt Nam: Đưa cuộc sống bình dị vào nghệ thuật xiếc- 11
Sân khấu

Xiếc tre Việt Nam: Đưa cuộc sống bình dị vào nghệ thuật xiếc

09/11/2020
Sân khấu nhỏ, vẫn rộn ràng bất chấp mùa dịch và mùa mưa-3
Sân khấu

Sân khấu nhỏ, vẫn rộn ràng bất chấp mùa dịch và mùa mưa

28/10/2020
Bàn tay của trời: 'Ván cờ người' giàu cảm xúc -3
Sân khấu

Bàn tay của trời: ‘Ván cờ người’ giàu cảm xúc

28/09/2020
Chuyển đổi kỹ thuật số sẽ là chìa khóa để tồn tại của ngành công nghiệp sân khấu trong thời coronavirus - 1
Sân khấu

Chuyển đổi kỹ thuật số là chìa khóa để tồn tại của ngành công nghiệp sân khấu trong thời coronavirus

26/08/2020
Vở nhạc kịch The Phantom of the Opera phát sóng miễn phí trên kênh Youtube - 1
Sân khấu

Vở nhạc kịch The Phantom of the Opera phát sóng miễn phí trên kênh Youtube

17/04/2020
Nhà hát Bolshoi chiếu ballet kinh điển online cho khán giả thời COVID-19
Sân khấu

Nhà hát Bolshoi chiếu ballet kinh điển online cho khán giả thời COVID-19

30/03/2020
Xem thêm
Bài kế tiếp
Gói quà theo phong cách Nhật Bản

Gói quà theo phong cách Nhật Bản

Mới cập nhật

Cảnh sắc và khí vị phố phường, nhà cửa Sài Gòn 100 năm trước - 2
Góc nhìn

Cảnh sắc và khí vị phố phường, nhà cửa Sài Gòn 100 năm trước

04/03/2021

Thành phố Hồ Chí Minh hiện giờ - đường sá chen chúc, cao ốc dầy đặc, nhiều nhà chọc trời...

Xem thêm
Vaccine Covid-19, thành công và thách thức - 3

Vaccine Covid-19, thành công và thách thức

04/03/2021
Thaco xuất khẩu hơn 200 ô tô và linh kiện phụ tùng trong ngày ra quân đầu năm Tân Sửu - 1

Thaco xuất khẩu hơn 200 ô tô và linh kiện phụ tùng trong ngày ra quân đầu năm Tân Sửu

04/03/2021
Hé lộ bộ sưu tập KAI X GUCCI: Ngập tràn sự dễ thương với họa tiết chú gấu - 1

Bộ sưu tập Capsule KAI X GUCCI: Tràn ngập họa tiết chú gấu bông

03/03/2021
an ninh mạng covid-19

Các chiến lược tăng cường an ninh mạng trong khu vực APAC thời kì đại dịch Covid-19

03/03/2021
Facebook Youtube Instagram Pinterest
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy
  • Tuyển dụng
  • Magazine

Content Protection by DMCA.com

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

VTM ONLINE | HOME DECOR PLUS | WELOVECAR | LICH LAM 
© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Yêu
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
      • Sức khoẻ
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

VTM ONLINE | HOME DECOR PLUS | WELOVECAR | LICH LAM 
© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Tạo tài khoản mới!

Đăng kí theo form bên dưới

Tất cả trường được yêu cầu Đăng nhập

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập