Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
18/09/2025
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá

Chuyến ‘Ngự giá Bắc tuần’ của vua Khải Định

Thơm Quang Đăng bởi Thơm Quang
29/04/2020
Trong Văn hoá
Chuyến ‘Ngự giá Bắc tuần’ của vua Khải Định -1

Cảnh đón tiếp vua Khải Định ở ga Nam Định

Share on Facebook

Là vị vua thứ 12 của vương triều Nguyễn, vua Khải Định cũng rất mong muốn được ra thăm miền Bắc. Trước khi lên làm vua, Khải Định đã từng có những chuyến thăm thú tới Đà Nẵng, Sài Gòn, Chợ Lớn, Biên Hòa, Quảng Trị. Tuy nhiên, một chuyến Bắc tuần xa nhất và lâu ngày nhất của vua Khải Định lại mới được thực hiện vào năm Mậu Ngọ (1918).

Trước ngày lên đường, trong buổi dự triều, vua Khải Định đã xuống dụ cho các quần thần rằng: “Trị nước để nuôi dân phải luôn nhớ tới đức hiếu sinh; Vâng lời mà cầm quyền chớ có quên giữ yên nguồn sống. Các bậc đế vương sở dĩ đi tuần thăm viếng phong cảnh chính là nhằm vào mục đích ấy.

Trẫm đức bạc, nay mang trọng trách tiếp nhận cơ đồ to lớn, thường vẫn cảm thấy hổ thẹn vì nước yếu mà mình tài hèn chẳng làm được chút gì bổ ích, thương dân lầm than mà chẳng làm được chút gì để thi ân. Từ ngày lên ngôi, bên ngoài thì được các Đại thần Bảo hộ giúp đỡ, bên trong có các bậc thạc phụ Viện Cơ Mật phụ tá, nên đất nước may cũng tạm được yên ổn. Tuy nhiên, lòng trẫm vẫn thấy là chưa đủ. Như các địa hạt xứ Bắc kỳ đất ở xa xôi, dân cư đông đúc, chính sách trước nay vẫn phó cho người ngoài coi giúp, nên nhiều nội tình thầm kín khó có thể từ xa mà thấu hiểu được. Bởi vậy, lần này noi theo lệ cổ ra thăm phương Bắc để bày tỏ chút tình của trẫm lo lắng cho dân…”.

Chuyến ‘Ngự giá Bắc tuần’ của vua Khải Định -4
Vua Khải định đang làm việc. Ảnh tư liệu

Và vào ngày mồng 9 tháng 3 năm 1918, vua Khải Định cùng đoàn tùy tùng ngự giá khởi hành. Trái với các vua đầu triều đi “Ngự giá Bắc tuần” cùng phái đoàn tới cả nghìn quan văn võ và vài nghìn lính hộ vệ, riêng vua Khải Định thì chỉ đi với 20 người bao gồm: Viện trưởng Viện Cơ Mật kiêm Thượng thư Bộ Hình Tôn Thất Hân, Thượng thư Bộ Công kiêm Bộ Binh Đoàn Đình Duyệt, Thống chế Lê Văn Bá, Tham tri Bộ Lễ Lê Bửu Trạch, Chưởng vệ Nguyễn Hữu Tiễn, Tham tá Nội các Phạm Hoan, Ngự tiền văn phòng kiêm thông ngôn Hường Đề, Lang trung Ty Cẩn tín Ưng Bàng, hai quan ngự y, tám thị vệ, hai quan Nội các và một nhân viên Viện Cơ Mật.

  • Xem thêm: Bảo vật quốc gia Việt Nam

Trong khi vắng mặt, vua ra dụ giao cho Thượng thư Bộ Lại Nguyễn Hữu Bài và Thượng thư Bộ Học Hồ Đắc Trung điều hành công việc triều chính. Trung quân Đô thống Hường Thỏa và Thống chế Võ Văn Khiêm trông coi về an ninh kinh thành và đại nội.

Đoàn tùy tùng của vua Khải Định xuất hành tại ga Huế, với lễ tiễn đưa của các quan chức Pháp, quan Nam triều và tỉnh Thừa Thiên, học sinh các trường và rất đông dân chúng. Chuyến ngự giá ấy được ghi chép rất cụ thể trong Mộc bản sách Khải Định chính yếu sơ tập, quyển 3, mặt khắc 5, 6, 7 như sau:

  • “Ngày 9 tháng 3, ngự giá xuất phát từ Kinh sư ra Quảng Bình, rồi đi qua Hà Tĩnh, Nghệ An. Tại các tỉnh ấy đều dừng chân thiết triều ở hành cung. Ngự giá đi thăm Sở Lục lộ Hà Trai, xem bắt voi, thăm đồn đền của quý quan.
  • Ngày 13, ngự giá đến Thanh Hóa. Ngày 14, ngự giá đi viếng các Tôn lăng, Tôn miếu.
  • Tối ngày 16, ngự giá tới Hà Nội, lấy Phủ Toàn quyền làm hành cung. Quý Toàn quyền đại thần Sa Lộ dẫn quý quan Tây và quan ta mở hội chào mừng. Sáng sớm hôm sau, bày nghi thức đại triều. Thần dân Bắc Kỳ dâng biểu mừng. Sau đó, ngự giá đi thăm tượng đồng viên Tiền Toàn quyền Côn Ba. Xem triển lãm Nông Công Thương. Tới nhà Thái học dự lễ khánh thành. Thăm Văn Miếu Bắc Kỳ, sinh từ của Vĩnh Quốc Công. Ngự lễ duyệt binh. Lên Sơn Tây xem Sở Dinh điền của quan Tây. Tới Tòa Thượng thẩm Bắc Kỳ.
  • Ngày 20, ngự giá lên Lạng Sơn tuần thị đồn binh, leo lên núi Kỳ Lừa quan sát cửa ải, du ngoạn Đồng Đăng, thăm động Tam Thanh.
  • Ngày 22, ngự giá ra Hải Phòng, các quý quan Tây, quan ta và các công đoàn mở hội chào mừng tại Tòa Thị chính Hải Phòng, rước ngự giá tuần thị hải cảng, ra nhà nghỉ mát Đồ Sơn, đi xem máy móc và các xưởng chế tạo, ra Lục Hải thăm các động và cửa biển Cẩm Phả.
  • Ngày 24, trở về Hà Nội, thăm trường Bác Cổ Đông Dương, Viện Bảo tàng và Sở Hội nghị Thương nghiệp Bắc Kỳ.
  • Ngày 26, ngự giá Nam Định, các quý quan Tây, quan ta mở hội chào mừng ở hành cung. Ngự giá tuần thị các trại lính và bến sông Vị Hoàng. Thăm nhà máy tơ.
  • Ngày 27, ngự giá từ Nam Định quay trở về, dừng chân nghỉ lại ở Nghệ An.
  • Ngày 28, tới Quảng Trị dừng lại nghỉ.
  • Ngày 29, sáng sớm tới Sở Phúc Môn. Chiều hôm đó, ngự giá về tới Kinh sư”.

Như vậy, sau 20 ngày “Ngự giá Bắc tuần” vua Khải Định đã kết thúc chuyến kinh lý của mình. Đi đến đâu vị vua thứ 12 của triều Nguyễn cũng nhận được sự tiếp đón long trọng của chính quyền và dân chúng. Từ Kinh sư khởi hành qua Quảng Trị, Quảng Bình trở ra Bắc đều phóng 21 tiếng pháo lệnh.

Chuyến ‘Ngự giá Bắc tuần’ của vua Khải Định -2
2 bài thơ ngự chế của vua Khải Định khi tới thăm Văn Miếu Quốc Tử Giám Hà Nội vào năm 1918

Chuyến ‘Ngự giá Bắc tuần’ của vua Khải Định -3

Ở bến đò, bến sông hoặc ở ga xe trạm dịch của mỗi địa phương vua đến đều dựng rạp kết hoa rực rỡ. Trước đó, vua Khải Định cũng chuẩn trích cho mỗi tỉnh 5.000 đồng để bổ sung kinh phí chuẩn bị. Và trên cả hành trình đi đường cũng như nơi dừng nghỉ, có rất nhiều phong cảnh đẹp được vua tức cảnh vịnh thành 44 bài thơ. Chẳng hạn, tới Thanh Hóa, khi kính yết lăng Triệu Tường, Khải Định làm bài thơ ngự chế:

Phiên âm

Triệu tạo di mưu quyết hậu xương,
Thiên thu linh tú địa chung tường.
Giang triều cửu khúc loan hoàn thủy,
Sơn củng thiên trùng tả hữu cương.
Thanh sử nhân do truyền nghĩa khí,
Huyền thành thiên vị báo trung lương.
Hồng cơ thế thế tương thừa thiệu,
Ư vạn tư niên quốc mạch trường

Dịch nghĩa

Cảnh đẹp từ xưa cuộc đất linh,
Dựng nền lưu kế rạng tài danh.
Ngàn trùng núi lạy gò lên xuống,
Chín khúc sông chầu nước uốn quanh.

Sử sách người còn truyền nghĩa lớn
Lửa hương trời để báo tôi lành
Cơ đồ kẻ trước người sau nối
Mạch nước muôn năm một mối lành.

Khi tới thăm Văn Miếu ở Hà Nội, nhà vua cũng tức cảnh mà vịnh thành hai bài thơ như sau:

Phiên âm (bài 1)

Hóa hành Nam quốc ái văn ba
Thánh đạo chân truyền quán bách gia
Tằng vị Bắc phương danh giáo địa,
Nghi hồ miếu mạo vĩnh nguy nga

Dịch nghĩa (bài 1)

Đạo thánh ngôi tôn trước bách gia
Lưu truyền Nam quốc rỡ văn hoa.
Bắc Hà vẫn nói miền danh giáo,
Miếu mạo bao năm vẫn sáng lòa

Phiên âm (bài 2)

Thần trung văn giáo nhập Viêm đô
Bách thế chuyên sùng đệ nhất Nho
Thử đặc Lý triều lưu cổ tích
Kinh lý tự hữu hảo quy mô

Dịch nghĩa (bài 2)

Thần trung văn giáo tới Viêm đô
Muôn thuở tôn sùng chỉ đạo Nho
Triều Lý chút còn lưu vết cổ
Thần kinh riêng tự có quy mô

Sau khi kinh lý ra Bắc trở về triều, vua Khải Định đã quyết định ban thưởng cho các bề tôi hộ giá Bắc tuần. Trong đó, Cơ Mật viện đại thần là Đông các Đại học sĩ lãnh Thượng thư Bộ Hình Tôn Thất Hân một tấm Long bội tinh hạng hai, Hiệp tá Đại học sĩ lãnh Thượng thư Bộ Công Đoàn Đình Duyệt cùng Thống chế Lê Văn Bá mỗi người một tấm Cao Man bội tinh hạng bốn, Chưởng vệ Nguyễn Hữu Tiển một tấm An Nam bội tinh hạng bốn, Lang trung Ty Cẩn tín Ưng Bạn một tấm Cao Man bội tinh hạng năm.

  • Xem thêm: Báu vật tìm thấy dưới lòng đất Việt

Có thể nói, chuyến “Ngự giá Bắc tuần” của Vua Khải Định đã kết thúc một cách tốt đẹp, đúng như mong muốn nhà vua: “Lúc đầu, trẫm cho rằng Bắc kỳ đã lâu không biết triều nghi quốc thể, nhưng hôm trước ngự giá thấy dân gian đã không ai làm trái vượt phận mà lòng người vẫn nhiều kẻ thương mến suy tôn, có thể nghiệm biết ơn trạch của liệt thánh với người rất sâu”.

Từ khoá: Kinh thành cổKTNN 1047Sài Gòn - Chợ Lớntriều Nguyễnvua Khải Định
Bài trước đó

Trò chơi xếp hình: ‘Phục hưng’ nhờ Instagram và… cách ly

Bài kế tiếp

8 lý do không nên từ bỏ công việc yêu thích vì một mối quan hệ

Bạn có thể quan tâm

Dàn diễn viên Đồi Hành Xác: Tà Thuyết Đen Trở Lại tại showcase ra mắt phim ở TP.HCM - 1
Phim

Khi phim kinh dị Việt tìm cách vươn ra thế giới từ những câu chuyện dân gian ám ảnh

Đăng bởi Sammi
14/09/2025
Andres Valencia & Mourlot: Khi tuổi thơ gõ cửa thế giới nghệ thuật
Hội họa

Andres Valencia & Mourlot: Khi tuổi thơ gõ cửa thế giới nghệ thuật

Đăng bởi Thiên Di
14/09/2025
Những vì sao trong đêm – lời hồi đáp của một trái tim nhạy cảm
Hội họa

Những vì sao trong đêm – lời hồi đáp của một trái tim nhạy cảm

Đăng bởi Naomi Dang
12/09/2025
Chương mới của dòng phim chiến tranh?
Phim

Chương mới của dòng phim chiến tranh?

Đăng bởi Minh An
11/09/2025
Chiều bên dòng kênh Vĩnh Tế
Tản ký đô thị

Chiều bên dòng kênh Vĩnh Tế

Đăng bởi Giản Thanh Sơn
11/09/2025
Người đang đọc sách bên hồ bơi trong kỳ nghỉ
Đọc & sống

Đọc sách

Đăng bởi Renate Haeusler
10/09/2025
Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch - 4
Phim

Lưới Tình – Khi tình yêu, lòng tham và số phận giăng mắc bi kịch

Đăng bởi Sammi
08/09/2025
Trở về từ cõi chết – 30 giờ cận tử và bài học sống không sợ hãi
Đọc & sống

Trở về từ cõi chết – 30 giờ cận tử và bài học sống không sợ hãi

Đăng bởi Minh Nguyệt
08/09/2025
Nguyễn Đức Tín và cuộc đối thoại giữa niềm tin – tâm thức – thanh tịnh
Hội họa

Nguyễn Đức Tín và cuộc đối thoại giữa niềm tin – tâm thức – thanh tịnh

Đăng bởi Thiên Di
08/09/2025
Xem thêm
Bài kế tiếp
8 lý do không nên từ bỏ công việc yêu thích vì một mối quan hệ -1

8 lý do không nên từ bỏ công việc yêu thích vì một mối quan hệ

MỚICẬP NHẬT

Từ chính sách LEZ đến lời nhắn gửi của VAMA: Niềm tin vào một đô thị xanh
Cà phê kinh tế

Từ chính sách LEZ đến lời nhắn gửi của VAMA: Niềm tin vào một đô thị xanh

Đăng bởi Takeshi Naoe
17/09/2025

Trong những ngày gần đây, khái niệm “vùng phát thải thấp” xuất hiện dày đặc trên các phương tiện truyền...

Xem thêmDetails
Louis Vuitton du hành cùng nàng thơ mèo của Grace Coddington

Louis Vuitton du hành cùng nàng thơ mèo của Grace Coddington

17/09/2025
Nhân viên lắp đặt trạm sạc V-Green tại cửa hàng Thế Giới Di Động

V-Green “bắt tay” Thế Giới Di Động: tăng tốc lắp đặt hơn 2.000 trạm sạc và tủ đổi pin VinFast

17/09/2025
Biểu đồ doanh số bán hàng xe Hyundai tháng 8/2025 với Tucson dẫn đầu

Hyundai đạt 3.701 xe bán ra trong tháng 8, Tucson tiếp tục dẫn đầu

17/09/2025
Đại diện BYD Auto Vietnam nhận cúp Top 10 Thương hiệu Nổi tiếng và Top 10 Dịch vụ Hoàn hảo 2025 trên sân khấu vinh danh

BYD Auto Vietnam vào Top 10 Thương hiệu Nổi tiếng và Top 10 Dịch vụ Hoàn hảo 2025

17/09/2025

NỔI BẬT

  • Dạ Tiệc Sẻ Chia 9: Lan tỏa yêu thương, ươm mầm ước mơ trẻ em vùng cao

    Dạ Tiệc Sẻ Chia 9: Lan tỏa yêu thương, ươm mầm ước mơ trẻ em vùng cao

    164 chia sẻ
    Chia sẻ 66 Tweet 41
  • Thu rừng – một cấu trúc không gian lạ trong thơ Huy Cận

    729 chia sẻ
    Chia sẻ 292 Tweet 182
  • V-Green “bắt tay” Thế Giới Di Động: tăng tốc lắp đặt hơn 2.000 trạm sạc và tủ đổi pin VinFast

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Những kiệt tác mỹ thuật của Michelangelo

    587 chia sẻ
    Chia sẻ 235 Tweet 147
  • Trái đất sẽ ra sao nếu không có mặt trăng?

    253 chia sẻ
    Chia sẻ 101 Tweet 63
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.