Từ “OK” đặc sản của tiếng Mỹ đã tròn 175 tuổi tính đến hôm Chủ nhật vừa qua, tờ South China Morning Post (Hongkong) ngày 23-3 cho biết.
Giáo sư Allen Walker Read, Đại học Columbia (Mỹ), chính là người nghiên cứu và phát hiện ra từ OK lần đầu tiên được sử dụng trên báo The Boston Morning Post, một trong những tờ báo hàng đầu của Mỹ lúc bấy giờ, vào ngày 23-3-1839.
Ông Read qua đời vào năm 2002 sau khi dành cả đời mình nghiên cứu lịch sử hình thành từ OK.
Giáo sư Allan Metcalf ở bang Illinois (Mỹ) đề nghị “mọi người nên ăn mừng ngày sinh nhật từ OK bằng những bài diễn văn và những buổi diễu hành chẳng hạn”.
Ông Metcalf có viết một quyển sách xuất bản hồi năm 2001 với tựa đề OK:The Improbable Story of America’s Greatest Word (tạm dịch OK: Câu chuyện không chắc có thực về một từ vĩ đại nhất nước Mỹ).
Trong quyển sách này, ông Metcalf cho rằng OK là “từ được nói thông dụng nhất trên toàn thế giới”.
Theo định nghĩa của từ điển Oxford, OK là đồng ý, chấp thuận, tán thành… Từ điển Oxford cho rằng từ OK xuất hiện vào giữa thế kỷ XIX ở Mỹ là từ viết tắt của “orl korrect”, một cụm từ hài hước của “all correct”.
Từ OK trở nên nổi tiếng khi nó trở thành khẩu hiệu OK trong chiến dịch tranh cử Tổng thống Mỹ của ứng cử viên Van Buren vào năm 1840.
Ông Buren, vị tổng thống thứ 8 của nước Mỹ, lúc đó có biệt danh Old Kinderhook, viết tắt OK, với Old nghĩa là già và Kinderhook là nơi sinh của ông Buren, cũng theo từ điển Oxford.
Q.P
