Trước thành phần cử tọa toàn là các bộ trưởng, thứ trưởng, chính khách, nhà doanh nghiệp, kỹ nghệ gia…, bà thủ tướng Úc thực thà: “Với B. Obama, chúng tôi là chỗ bạn bè đồng cấp thân thiết, nên tôi mới mạnh dạn hỏi thực quý ông đây rằng là người Mỹ gốc Phi mà làm tổng thống Hoa Kỳ có vất vả lắm không. Chứ ở địa vị tôi – một phụ nữ không tin ở Chúa, lại không chồng con – làm thủ tướng thì thực sự là vô cùng vất vả”. Bà còn khẳng định: “Xét theo các quy tắc chính trị thông thường, không thể nào lý giải nổi sao tôi lại có thể làm thủ tướng!”.
Bà J. Gillard thân mật tiếp ông B. Obama
Bà J. Gillard là nữ thủ tướng đầu tiên ở Úc và cũng là thủ tướng đầu tiên ở Úc tuyên thệ nhậm chức mà không trang trọng đặt bàn tay lên cuốn Kinh thánh. Tháng 2 năm nay, bà đã phải nỗ lực chạy đua với Bộ trưởng Ngoại giao Kevin Rudd dưới trướng mình để giành chức chủ tịch Công đảng và yên vị ở chức thủ tướng.
May mắn là đại sứ Mỹ ở Canbera là Jeffrey Bleich đã nhanh trí vận dụng ngữ pháp tạo sinh (generative grammar) của Noam Chomski để chống chế giúp bà thủ tướng Úc, là mọi so sánh đều khập khiễng. Rằng đặt câu hỏi là người Mỹ da màu làm tổng thống khó khăn hơn hay người phụ nữ vô thần làm thủ tướng Úc khó khăn hơn chẳng khác nào câu hỏi “hòn đá nặng hơn hay dây thừng dài hơn!”.
Lê Lành theo Sydney Morning Herald, Loggo, Welt
