Trịnh Công Sơn là nhạc sĩ Việt được khán giả quốc tế biết đến nhiều nhất lâu nay. Bài Diễm xưa đã được dịch ra tiếng Nhật là Utsukushii mukashi, và được Khánh Ly hát ở hội chợ Osaka 1970. Diễm xưa còn được đưa vào chương trình giáo dục về môn văn hóa Việt tại Đại học Kansai Gakuin. Ngoài ra, còn được đài truyền hình NHK chọn làm nhạc cho một bộ phim về cuộc hôn nhân giữa một người Nhật lấy vợ Việt Nam. Bài Ca dao mẹ cũng rất được yêu thích ở Nhật.
Một album Trịnh Công Sơn acoustic vừa phát hành tháng 2-2014 – Diễm xưa sẽ do Hồng Hạnh – Thái Hòa hát. Nếu mua đĩa gốc, bạn sẽ được hướng dẫn cách phát âm tiếng Nhật bài hát chủ đề. Nhiều năm nay Hồng Hạnh kinh doanh nhiều hơn là ca hát, vài năm mới ra đĩa một lần. Bắt đầu từ 8-2 đến hết 2014, Hồng Hạnh sẽ bắt đầu có những chuyến lưu diễn giới thiệu album Diễm xưa tại Nhật, Hà Nội với sự tài trợ của FPT – ca sĩ Thái Hòa hiện là Giám đốc chiến lược của tập đoàn lớn này.
Nguyễn Lương
