Đạo diễn lớn Hàn Quốc xuất ngoại

Đừng nghĩ Hallyu (Làn sóng Hàn), chỉ có các idol – thần tượng của giới trẻ – mới tấn công vào thị trường ngoài Hàn Quốc. Các đạo diễn điện ảnh lớn, tài năng bậc nhất Hàn Quốc như Park Chan Wook, Bong Joon Ho, Kim Jee Woon, Kim Yong Hwa… cũng đang được mời gọi thực hiện các dự án của thế giới, để tăng cơ hội tiếp cận khán giả toàn cầu.

Đạo diễn Park Chan Wook – người từng đoạt nhiều giải thưởng điện ảnh tại Hàn và khu vực, mới nhất là một đề cử Phim nước ngoài hay nhất của giải thưởng điện ảnh Anh quốc (BAFTA) dành cho phim The Handmaid – đang là đạo diễn của bộ phim truyền hình do đài BBC sản xuất. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết phản gián cùng tên của nhà văn John le Carré The Little Drummer Girl. Đây là dự án truyền hình đầu tiên của đạo diễn Park Chan Wook, và là dự án quốc tế thứ hai sau bộ phim Stoker phát hành năm 2013. Lý do ông chọn dự án này bởi “Đây là một câu chuyện tình buồn, vừa lãng mạn, vừa ly kỳ. Chính vì thế mà bộ phim không bị gò ép vào trong một biên giới của quốc gia nào cả”.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của John le Carré xuất bản năm 1983, The Little Drummer Girl xoay quanh hành trình khắp châu Âu, từ Anh, Đức, Hy Lạp sang Áo, của một nữ điệp viên hai mang dưới vỏ bọc diễn viên. Cuốn tiểu thuyết cũng đã được đạo diễn George Roy Hill chuyển thể thành phim vào năm 1984 với diễn xuất của nữ minh tinh Diane Keaton.

Phiên bản The Little Drummer Girl của đạo diễn Park Chan Wook vừa được khởi quay vào năm 2018. Vai diễn chính là ngôi sao 21 tuổi Florence Pugh, người đã đoạt giải thưởng của Liên hoan phim quốc tế Dublin, Hiệp hội các nhà phê bình phim Dublin, và Liên hoan phim Montclair trong hạng mục Diễn viên nữ xuất sắc nhất với bộ phim Lady Macbeth. Park Chan Wook ca ngợi Florence Pugh là “người xuất sắc nhất trong số các nữ diễn viên mới” mà ông gặp năm 2016. Bộ phim truyền hình dài sáu tập này cũng sẽ được phát sóng tại Mỹ (kênh AMC).

Đạo diễn Bong Joon Ho, người vừa tham gia tranh giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes 2017, đã nhận lời thực hiện bản truyền hình bộ phim Snowpiercer với vai trò chỉ đạo sản xuất. Snowpiercer cũng là bộ phim điện ảnh nói tiếng Anh đầu tiên của đạo diễn Bong, phát hành năm 2013, có sự tham gia của nhiều ngôi sao quốc tế như Chris Evans, Tilda Swinton, Octavia Spencer, Jamie Bell… Bong Joon Ho đã phát triển từ nguyên tác truyện tranh Le Transperceneige của Pháp. Phim lấy bối cảnh hậu tận thế khi loài người ít ỏi còn sống sót trên Trái đất nay cùng nhau trú ngụ trên một chuyến tàu vĩnh cửu. Đại diện của kênh TNT chia sẻ: “Snowpiercer có ý tưởng độc đáo và rất nhiều chi tiết có thể tiếp tục được khai phá khi được thực hiện phiên bản truyền hình”.

Đạo diễn Kim Seong Hun, được biết đến với bộ phim điện ảnh The Tunel (2016), thực hiện dự án truyền hình về đề tài xác sống Kingdom, ra mắt trên Netflix vào cuối năm 2018.

Giới chuyên gia nhận định việc các đạo diễn lớn của điện ảnh Hàn Quốc tham gia vào các dự án truyền hình nước ngoài, cụ thể là Anh và Mỹ, điều đó có nghĩa là Hallyu (Làn sóng Hàn) đang chuyển tiếp sang một hướng đi đầy tính tích cực, sau khi lấy K-pop và K-drama làm trọng tâm. Kim Jee Woon, Bong Joon Ho, Park Chan Wook đều là những đạo diễn tài năng, có phong cách độc đáo. Tuy nhiên, phim của họ đa số đều là những phim nghệ thuật, mang tính độc lập, như vậy không thể có được sự tiếp cận với khán giả đại chúng. Mà đã nói đến Hallyu tất nhiên phải nói đến tầm ảnh hưởng rộng lớn của nó. Ngành điện ảnh Hàn chưa phải là một yếu tố cấu thành nên Hallyu cũng chính vì các phim điện ảnh Hàn tuy đạt không ít giải thưởng tại các LHP danh giá, nhưng chưa thể tiếp cận với lượng khán giả lớn như các “bom tấn” Hollywood. Với những sự đầu tư gần đây, và cả sự “chịu khó” của những tài năng điện ảnh lớn, điện ảnh Hàn đang tạo nên bàn đạp để vươn ra thị trường lớn hơn, vừa thu hút lượng khán giả nhiều hơn, mà vẫn giới thiệu được phong cách làm phim độc đáo của họ.

Đây cũng không phải chỉ riêng tại Hàn Quốc. Xu hướng các nhà làm phim điện ảnh tên tuổi làm các dự án phim truyền hình đang lan rộng khắp nơi. Các LHP Cannes, Berlin đều đã thêm hạng mục truyền hình vào danh sách các giải thưởng, và nhận được phản hồi rất tốt.

Đạo diễn Kim Jee Woon của The Good, The Bad, The Weird đã bắt đầu dự án hợp tác cùng Stan Lee, tác giả các nhân vật trong vũ trụ Marvel để thực hiện tác phẩm Hollywood đầu tay của ông có tên Prodigal. Điều này cũng cho thấy, tại Hollywood, hay những thị trường phim ảnh mạnh khác, khi số lượng các kênh phân phối giải trí tăng mạnh và vượt qua số lượng nhà cung cấp nội dung, nhu cầu của thị trường tăng mạnh để tìm kiếm những nhà làm phim tài năng đến từ khắp nơi trên thế giới.

Các công ty sản xuất phim ảnh quốc tế đang tiếp tục đầu tư vào thị trường giải trí Hàn Quốc, và tìm cách thu hút “chất xám” của ngành điện ảnh Hàn. Cũng do Hallyu có ảnh hưởng mạnh mẽ tại Mỹ, cũng như tại Trung Quốc và khu vực Đông Nam Á, nên việc ngày càng nhiều tài năng người Hàn tham gia vào các “siêu” dự án của Hollywood là điều hoàn toàn dễ hiểu.

• Theo Korea Times