Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
21/03/2023
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
        • Tours du lịch
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
        • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
        • Thang thuốc bổ
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
        • Tin làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Văn hoá Sách

Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư được dịch ra tiếng Đức

Đăng bởi Nguyên Ngọc
02/07/2017
Trong Sách
Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư được dịch ra tiếng Đức
Share on Facebook

Cánh đồng bất tận – Tập truyện ngắn từ Đất mũi của Nguyễn Ngọc Tư là đề sách đã được phát hành trên 150.000 bản với lần tái bản thứ 38 – Nhà xuất bản Trẻ TP HCM. Tập sách đã được Giải thưởng Hội Nhà Văn Việt Nam năm 2006, Giải thưởng Văn học Asean 2008. Sách đã được dịch sang nhiều thứ tiếng trên thế giới và mới đây đã được dịch ra tiếng Đức bởi GSTS. Günter Giesenfeld, Nhà giáo Marianne Ngo, Aurora Ngo và Nguyễn Ngọc Tân do Nhà xuất bản Mitteldeutacher Verlag CHLB Đức phát hành.

Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư
Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư được dịch ra tiếng Đức.

Trước đó nhóm dịch thuật văn học này cũng đã chuyển ngữ những tuyển tập truyện ngắn và tiểu thuyết khác như Tướng về Hưu – “Der pensionierte General“ (2009) của Lê Huy Thiệp, Những truyện thương tâm nhỏ “Kleine Tragödien“ (2011) của Lê Minh Khuê và Nỗi buồn chiến tranh – “Die Leiden des Krieges“ (2014) và được nhiều giải thưởng về dịch thuật tại CHLB Đức.

Tập truyện ngắn viết từ Đất Mũi – Cà Mau với văn phong đặc thù của miền tận cùng đất nước và cái đặc thù này đã được chuyển ngữ qua tiếng Đức với từng chi tiết nhỏ nhặt nhất. Từ “Cải ơi“, “Thương quá rau răm“ đến “Mối tình năm cũ“, “Cánh đồng bất tận“…

CDBT2

Nguyễn Ngọc Tư sinh năm 1976 tại Xã Tân Duyệt, huyện Đầm Giơi, tỉnh Cà Mau, hiện sống và làm việc tại Cà Mau. Vì cha mẹ Nguyễn Ngọc Tư là những người nông dân nghèo không đủ tiền cho Tư học nên năm mười năm tuổi Tư không còn được cắp sách đến trường. Với niềm đau phải bỏ ngang việc học Tư thất vọng và buồn phiền rất nhiều nhưng với ý chí nhẫn nại quyết vươn lên của cô gái miền Đất Mũi, Tư đã biến những đau buồn này thành những trang nhật ký. Thời gian đó Tư bán rau xanh và hoa trên Chợ Nổi ở Cà Mau. Năm 1995 Tư gửi một số trang Hồi ký của mình đến toà soạn báo Văn học ở Cà Mau và đã được rất nhiều người ngưỡng mộ, chỉ sau đó một thời gian Tư được mời cộng tác với báo và đi vào con đường văn học. Tác phẩm của Nguyễn Ngọc Tư với văn phong đặc thù của miền Đất Mũi đã được dịch ra những ngôn ngữ khác và phổ biến từ châu Á đến châu Úc, châu Âu, châu Mỹ.

Từ khoá: Cánh đồng bất tậnGSTS. Günter GiesenfeldNguyễn Ngọc TưNhà xuất bản Mitteldeutacher Verlagtiếng Đức
Bài trước đó

Triển lãm cưới trên biển đầu tiên tại Khu nghỉ mát Premier Village Đà Nẵng

Bài kế tiếp

Những nữ thần tình yêu Joli Poli trước biển

Bạn có thể quan tâm

 Hiểu và thương
Sách

 Hiểu và thương

27/02/2023
Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm 'đốt tiền' - 3
Sách

Những bài học đắt giá về Digital Marketing từ 15 năm ‘đốt tiền’

01/02/2023
Doanh nhân Nguyễn Tuấn Quỳnh: Người lớn có thể lì xì sách cho trẻ con ngày Tết - 2
Sách

Doanh nhân Nguyễn Tuấn Quỳnh: Người lớn có thể lì xì sách cho trẻ con ngày Tết

10/01/2023
Sự 'biến mất' của bốn thành phố cổ và những bài học từ quá khứ - 2
Sách

Sự ‘biến mất’ của bốn thành phố cổ và những bài học từ quá khứ

06/01/2023
Nét đẹp Sài Gòn – Gia Định xưa tại vùng Ông Tạ - 4
Sách

Nét đẹp Sài Gòn – Gia Định xưa tại vùng Ông Tạ

05/01/2023
Quản lý tài chính thông minh thông qua cuốn sách 'Hiểu về tài chính' - 1
Sách

Quản lý tài chính thông minh thông qua cuốn sách ‘Hiểu về tài chính’

27/12/2022
Cuốn sách khơi gợi trí tò mò của bạn đọc về 1000 phát minh và khám phá vĩ đại - 1
Sách

Cuốn sách khơi gợi trí tò mò của bạn đọc về 1000 phát minh và khám phá vĩ đại

25/12/2022
Nhà văn Võ Diệu Thanh: 'Tạng của tôi là càng cũ càng thấm' - 1
Sách

Nhà văn Võ Diệu Thanh: ‘Tạng của tôi là càng cũ càng thấm’

16/12/2022
Lịch sử cái đẹp
Sách

Lịch sử cái đẹp

14/12/2022
Xem thêm
Bài kế tiếp
Những nữ thần tình yêu Joli Poli trước biển

Những nữ thần tình yêu Joli Poli trước biển

MỚICẬP NHẬT

Nguyễn Tiểu Phương: Người về đích '6 Sao', 6 giải Marathon lớn, 1 ước mơ - 4
Chia sẻ

Nguyễn Tiểu Phương: Người về đích ‘6 Sao’, 6 giải Marathon lớn, 1 ước mơ

21/03/2023

Rất nhiều người có ước mơ, nhưng số người kiên trì đi tới đích ước mơ của mình thì khá...

Xem thêm
Dai-ichi Life Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2023

Dai-ichi Life Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2023

20/03/2023
Tập đoàn Nestlé được xếp hạng Top 3 doanh nghiệp cam kết và hành động mạnh mẽ để ngăn ngừa các nguy cơ phá rừng

Tập đoàn Nestlé được xếp hạng Top 3 doanh nghiệp cam kết và hành động mạnh mẽ để ngăn ngừa các nguy cơ phá rừng

20/03/2023
Nước hoa Prada Paradoxe

Prada Paradoxe – Biểu tượng mới trong làng nước hoa cao cấp

20/03/2023
Nguyễn Mạnh Đức và cuộc hành hương trở về cái Tôi - 4

Nguyễn Mạnh Đức và cuộc hành hương trở về cái Tôi

19/03/2023

NỔI BẬT

  • Những công trình Phật giáo nổi tiếng

    Những công trình Phật giáo nổi tiếng

    467 chia sẻ
    Chia sẻ 187 Tweet 117
  • “Óc Eo – Phù Nam” Thời kỳ rực rỡ về nghệ thuật điêu khắc và chế tác

    355 chia sẻ
    Chia sẻ 142 Tweet 89
  • Những câu nói khiến bạn muốn ôm chó cưng của mình chặt hơn nữa

    369 chia sẻ
    Chia sẻ 148 Tweet 92
  • 10 câu nói thú vị dành cho người yêu hoa

    709 chia sẻ
    Chia sẻ 284 Tweet 177
  • 20 món ăn truyền thống nhất định phải thử khi đến Đức

    838 chia sẻ
    Chia sẻ 335 Tweet 210
Facebook Youtube Instagram Pinterest
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Thị trường
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Con đường sự nghiệp
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • Đọc báo giùm bạn
      • Thời sự
      • Điểm tin
      • Thế giới
    • DoanhNhan-Hub
      • Khuyến mãi
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Magazine
      • DNSGCT
      • Tạp chí Nội Thất
    • Infographic
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
    • Sống khoẻ
      • Sức khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Khách sạn – Resort
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Văn phòng
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Suy ngẫm
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
      • Chuyện lạ
      • Tư liệu
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Style guide
      • Trend
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.