Tổng thống Liên bang Đức Joachim Gauck mắc sai sót tai hại, khi đọc và ghi băng Thông điệp đầu năm, hôm 22-12-2015. Báo chí Đức đồng loạt đưa tin tổng thống đi nghỉ tất niên, sau khi thực thi chức trách trang trọng của nguyên thủ quốc gia. Nhưng rồi phát hiện sai sót nghiêm trọng, tổng thống phải viết lại, đọc và ghi hình lần thứ hai.
Khác với các nhà cầm quyền khác, Tổng thống Joachim Gauck tự tay viết diễn từ, không nhờ chuyên gia diễn tả hoa mỹ. Sai sót trong thông điệp đầu năm của tổng thống là nói rằng tai nạn thảm khốc máy bay tháng Ba đầu năm là do một trong hai phi công Hãng hàng không Germawings dự định đâm máy bay A320 vào dãy núi Pyrénées trên biên giới Pháp – Tây Ban Nha. Thực tế tai nạn xảy trên địa phận Pháp – dãy núi Alpes! Và điều tra đã chứng tỏ rõ ràng phi công thứ hai chủ ý gây tai họa – khóa trái cửa khoang lái, không cho phi công chính trở lại điều khiển bay, sau khi đi vệ sinh, tự tiện để chế độ tự động hạ độ cao và tăng tốc độ bay để nhanh chóng máy bay đâm thẳng vào vách núi.
Làm sao có thể tin là thông điệp của tổng thống trước khi đọc được năm cơ quan có trách nhiệm xem xét chi li từ nội dung chính trị, văn phong đến từ ngữ, ngữ pháp, chính tả… mà lại bỏ qua sai sót lớn như vậy?
Phát hiện sai sót, ngay ngày 23-12-2015, đội ngũ đài truyền hình ARD lại lỉnh kỉnh xe – máy tới dinh tổng thống, hội ngộ Joachim Gauck (vừa tức tốc từ nơi nghỉ trở về), làm lại công việc đã hoàn hảo một ngày đó.
Lê Lành theo Bild (DNSGCT)
