Quyển sách là một món quà ý nghĩa mà ông bố nào cũng đều mong muốn dành tặng cho con cái và đứa trẻ thơ bên trong chính mình.
Khi bố còn thơ (tựa tiếng Anh: When Daddy Was a Little Boy) là một quyển sách thiếu nhi được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1961 tại Nga, sau đó được dịch ra nhiều ngôn ngữ và tái bản rất nhiều lần. Tác giả Alexander Raskin sinh năm 1914 tại Moscow, Nga; mất năm 1971. Là nhà văn, nhà biên kịch người Nga. Quyển sách là tập hợp những câu chuyện ngắn về thời thơ ấu mà tác giả kể lại cho cô con gái của mình nghe để cô bé có thể quên đi những cơn sốt. Các câu chuyện trẻ thơ trong trẻo, hồn nhiên và đầy yêu thương không chỉ gắn kết tuổi thơ của hai bố con, mà còn gắn kết tuổi thơ của nhiều người đọc thuộc nhiều thế hệ.
Xét cho cùng thì ông bố nào cũng từng là một cậu bé,
Alexander Raskin viết.
Cuốn sách có ba phần: Khi bố còn thơ, Bố đi học và Vài truyện mới; được dịch bởi hai dịch giả Y Khương và Đỗ Tư Nghĩa – hai ông bố thuộc hai thế hệ với ngôn ngữ đẹp, sống động, giàu tình cảm và nhất quán và phù hợp với cách đọc của độc giả nhỏ tuổi hôm nay.
Giản dị, nhưng sâu sắc. Khi bố còn thơ sở dĩ sống lâu trong lòng bao thế hệ trẻ thơ sự thuần phác trong cách các câu chuyện bắt đầu. Raskin không định làm văn chương mà tình cờ tạo ra một tác phẩm văn học đi từ giường ngủ của con gái đến tay rất nhiều đứa trẻ trên hành tinh này và cả bất kỳ ai đã từng có thời là một đứa trẻ.
Khi bố còn thơ được đánh giá là tác phẩm viết cho thiếu nhi đơn sơ, đầy thú vị và có tính giáo dục cao; chăm chút và làm phong phú cho thế giới tâm hồn tuổi thơ, đặc biệt là tuổi thơ trong kỷ nguyên công nghệ. Trong lần xuất bản này, tác phẩm Khi bố còn thơ đã khoác áo mới với phần tranh minh họa màu đặc sắc của họa sĩ Hồng Nguyên (Nguyen Tran). Anh là họa sĩ thiết kế tại Chicago Children’s Theatre và Collaboraction Theatre (Chicago, Mỹ); là tác giả minh họa thường xuyên xuất hiện trên The New York Times, Elle, Amazon.
Nhân dịp Quốc tế thiếu nhi ngày 1 tháng 6, công ty Phanbook ưu đãi giảm 31% giá bìa khi mua cuốn sách này tại website phanbook.vn và các kênh phát hành.
______
KHI BỐ CÒN THƠ
Tác giả: Alexander Raskin
Dịch giả: Y Khương, Đỗ Tư Nghĩa
Thể loại: Sách thiếu nhi
Nhà xuất bản: NXB Văn hóa – Văn nghệ
Đơn vị phát hành: Phanbook
