Bài phát biểu của ông Toyoda – Chủ tịch tập đoàn Toyota Nhật Bản tại buổi họp báo gian hàng Toyota – Triển lãm Ô tô Xe máy Quốc tế Tokyo 2015
Kính chào quý vị, tôi tên là Akio Toyoda.
Điều gì làm các bạn phải thốt lên? Điều gì làm nhịp đập trong trái tim các bạn tăng lên?
“WOW” là thông điệp của chúng tôi tại gian hàng triển lãm năm nay.
Hãy quay lại 100 năm trước đây. Khoảng 15 triệu con ngựa đã làm việc cật lực để chở con người và hàng hóa tại Mỹ. Sau đó chiếc xe Ford Model T ra đời, và gần như 20 năm sau, toàn bộ những con ngựa đã được thay thế bởi xe hơi. Tại sao con người lại chọn xe hơi thay cho những chú ngựa? Có rất nhiều nguyên nhân, nhưng điều mà tôi cảm thấy lí do tốt nhất đó là xe hơi mang lại nhiều niềm vui hơn. Có lẽ, chỉ có sự tồn tại của xe hơi mới có thể khiến con người thốt lên “WOW”.
Bây giờ, hãy quay lại 80 năm trước. Kiichiro Toyoda tin rằng xe hơi có thể được sản xuất tại Nhật Bản do chính những kĩ năng, trình độ của người Nhật và ông muốn điều đó phải thực hiện được. Khao khát đó dẫn đến sự ra đời của công ty “Toyota”. Thời điểm đó, chúng tôi không những thua kém đến hàng thế kỉ về công nghệ so với Phương Tây và Mĩ, mà theo tôi biết, chúng tôi còn đối mặt với sự phá sản và thậm chí không có chút tiền nào. Nhưng những gì Kiichiro và những người tiền nhiệm đã làm đó là một khao khát tạo ra một chiếc xe của người Nhật đã được hưởng ứng. Họ muốn sử dụng bàn tay, khối óc và những ý tưởng để mang lại cho khách hàng niềm vui. Tôi cho rằng khát khao và đam mê này đã dẫn đường cho những thành công sau này.
80 năm đã qua, khách hàng của chúng tôi đã có mặt ở khắp nơi trên thế giới. Mục tiêu của chúng tôi thì vẫn như vậy, đó là mang lại cho khách hàng những tiếng “WOW” đầy vui thích. Điều đó nghĩa là mang lại niềm vui cho cộng đồng nơi mà sử dụng xe của chúng tôi. Tôi tin rằng, đó là sứ mệnh lâu dài của Toyota.
Những mẫu xe mà bạn nhìn thấy trong gian trưng bày ngày hôm nay có tất cả những điểm chung như vậy. Mỗi mẫu xe đều thể hiện một nỗ lực duy nhất của chúng tôi là mang đến những chiếc xe tốt hơn bao giờ hết. Đó là nền tảng cơ bản cho định nghĩa “WOW là gì” của chúng tôi.
Và đó cũng có nghĩa là đón nhận những thách thức để biến “giấc mơ” hiện tại thành điều hiển nhiên ở tương lai.
Những mẫu xe lai và pin nhiên liệu có thời điểm đã bị coi là kì dị, điều không tưởng. Kinh nghiệm dạy chúng tôi rằng, những ý tưởng thường bị phê phán lúc đầu, rồi sẽ trở thành hiện tượng về sau. Và nếu chúng tôi không tìm cách để thoát khỏi “vùng an toàn”, chúng tôi sẽ không thể mở một con đường mới trong tương lai.
Trong cuộc sống, có nhiều lí do để chỉ nói rằng “cái này không thể làm được” hoặc “điều đó là không thể thực thi”, sau đó họ sẽ từ bỏ. Nhưng nếu như các bạn không bao giờ cố gắng, tự bạn từ bỏ cơ hội mà bạn có thể sẽ đạt được. Nếu bạn không thể hiện những nỗ lực để bước tới khoảng trống dành riêng cho bạn, từ “WOW” sẽ không bao giờ xảy ra với bạn.
Một khi chúng ta tiến đến khoảng trống mà chưa ai bước chân đến đó, bất kể điều gì đang chờ đợi, chúng ta phải nhận lấy mọi trách nhiệm mà không được bào chữa vì bất kì lí do nào. Đó là điều mà Ichro đã dạy tôi.
Thành phố này có vinh dự tổ chức Thế vận hội Olympics và Paralympics vào năm 2020. Điều đó nghĩa là cả nước Nhật phải cùng nhau bước vào khoảng trống kia. Trách nhiệm không chỉ dừng lại với các bạn vận động viên, mà đối vởi cả các tổ chức, Chính phủ, các doanh nghiệp và từng công dân. Chúng ta hãy cùng mang lại từ “WOW” cho cả thế giới.
Đây là lời hứa khắc cốt ghi tâm của chúng tôi: chúng tôi sẽ tiếp tục làm ra những chiếc xe tốt hơn bao giờ hết, và chúng tôi sẽ khiến cho sự di chuyển trở nên vui thích hơn bao giờ hết.
Điều gì làm các bạn phải nói “WOW”?
Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này với mọi sự nỗ lực tốt nhất của chúng tôi.
Chúng tôi phải gạt bỏ mọi nghi ngờ sang một bên và bước đến khoảng trống đó nơi có thể những thành công đang đón chờ. Chúng tôi phải cùng nhau đối mặt với mọi thách thức. Hãy cùng chúng tôi làm điều đó.
XIN CẢM ƠN.
Xem thêm video gian hàng của Toyota.
