Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
30/01/2026
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn
Trang chủ Chuyển Động

Peugeot với những giá trị vượt thời gian

Doanh Nhan Online Đăng bởi Doanh Nhan Online
25/04/2016
Trong Chuyển Động
Peugeot với những giá trị vượt thời gian
Share on Facebook

Sau hai năm trở lại Việt Nam, Peugeot đã khẳng định được chất lượng, dịch vụ hậu mãi toàn diện và có được dấu ấn đẹp trong suy nghĩ của khách hàng. Bộ ba Peugeot 208, 3008 và 508 được nhiều khách hàng ưa chuộng và có doanh số bán cao nhất. Là một trong ba nhà sản xuất ôtô lâu đời nhất trên thế giới với lịch sử phát triển hơn 200 năm, thăng trầm theo thời gian, hiện nay Peugeot đang lấy lại đà thăng tiến bằng một chiến lược mới tại mọi thị trường. Vậy đâu là những giá trị trường tồn đã làm nên một thương hiệu Peugeot sáng giá như thế?

Peugeot – biểu tượng của ngành xe hơi Pháp

Peugeot là thương hiệu ôtô Pháp, nhà sản xuất ôtô lớn thứ hai châu Âu, chỉ sau Volkswagen. Công ty Peugeot được thành lập vào năm 1810 bởi gia tộc Peugeot xuất thân từ vùng Sochaux với lĩnh vực kinh doanh ban đầu là sản xuất những công cụ xay cà phê, tiêu, muối, sau đó chuyển sang xe đạp và ôtô rồi ghi dấu ấn mạnh mẽở lĩnh vực sản xuất xe hơi.

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-3
Peugeot 404 vang danh một thời (1960-1975)

 

Năm 1896, Armand Peugeot thành lập công ty mới mang tên Société des Automobiles Peugeot để đi chuyên sâu vào sản xuất động cơ ôtô. Sau cuộc gặp gỡ Gottlieb Daimler, mẫu xe Peugeot đầu tiên ba bánh, vận hành bằng động cơ hơi nước ra đời năm 1889 dựa trên thiết kế của Léon Serpollet. Chỉ có bốn mẫu xe tương tự được sản xuất. Đến năm 1899, đã có 300 chiếc Peugeot được bán ra. Năm 1903, Peugeot tham gia vào lĩnh vực sản xuất xe môtô.

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-4
Người sáng lập: Ông Armand Peugeot

 

Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ II, các nhà máy của Peugeot buộc phải sản xuất xe và vũ khí phục vụ cho quân đội Đức. Khi chiến tranh kết thúc, phần lớn cơ sở vật chất bị phá hủy do bom đạn. Công ty được phục hồi và sản xuất trở lại với mẫu xe mới 203 từ năm 1948. Đây là mốc bắt đầu thời kỳ Peugeot bắt tay với Pininfarina – công ty thiết kế ôtô nổi tiếng của Ý. Thành công của những mẫu xe do Pininfarina thiết kế đã thúc đẩy Peugeot mở rộng sang thị trường Mỹ từ năm 1958 và thu được thành công ngoài mong đợi ở đây cũng như nhiều nước khác. Trong thời gian này, Peugeot có mối hợp tác với nhiều nhà sản xuất khác như Renault (năm 1966) và Volvo (năm 1972).

Nơi tạo nên các sản phẩm mang chất lượng Đức, tính chính xác Thụy Sĩ và thiết kế đầy cảm xúc của người Pháp

Nhà máy sản xuất chính của Peugeot đặt tại Sochaux – tỉnh biên giới miền Đông nước Pháp, giáp với Đức và Thụy Sĩ, nơi giao thoa giữa thời trang văn hóa của người Pháp, kỹ thuật của người Đức và tính chính xác của người Thụy Sĩ. Sự giao thoa đó đã được phản ánh trong các sản phẩm của Peugeot và vô tình tạo nên những khác biệt rất đặc trưng. Từ năm 1974, Peugeot mua lại Citroen và đổi tên thành PSA (Peugeot Societe Anonyme).

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot
Nhà máy Sochaux Peugeot

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-2
Công xưởng Peugeot ngày xưa

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-13

 

Nhà máy ở Sochaux được xây dựng năm 1913 và chỉ một năm sau, Peugeot cho ra đời 9.338 chiếc xe, chiếm 50% sản lượng xe tại Pháp. Đến năm 1940, Chiến tranh thế giới thứ II nổ ra, Sochaux bị giày xéo dưới gót giày của phát xít Đức. Chiến tranh kết thúc năm 1945, Peugeot đã bắt đầu viết lên chương mới trong lịch sử của mình bằng sản phẩm Peugeot 203 – chiếc ôtô đầu tiên thời hậu chiến. Động cơ bốn xilanh của chiếc 203 có đặc tính vượt trội, phù hợp với sản xuất hàng loạt nên liên tục tạo ra các cột mốc lịch sử, nổi bật là trong vòng 12 năm (1948-1960) đã có 700 ngàn chiếc đến với người tiêu dùng. Năm 2003, người dân Sochaux tưng bừng chào đón chiếc xe thứ 40 triệu ra đời trên quê hương của họ. Hiện nhà máy đặt tại Sochaux là một trong bốn cơ sở sản xuất chính tại Pháp của tập đoàn, là một trong ba nhà máy lớn nhất châu Âu với hơn 10.000 nhân viên, trong đó có tới 4.000 nhân viên phát triển sản phẩm cùng 2.000 robot hoạt động liên tục…

Bảo tàng Peugeot

Một đặc điểm đáng khâm phục ở Peugeot là việc lưu giữ lịch sử và đó có lẽ cũng là một nguyên nhân khiến hãng xe hơi này khi quay lại Việt Nam được xem như “sự trở lại của một huyền thoại”. Có thể nói các bảo tàng Peugeot tại Paris hay Sochaux là hai bộ sưu tập đồ sộ, hiếm hoi trên thế giới về xe hơi nói chung, về lịch sử hơn 200 năm của Peugeot nói riêng vì sở hữu tới 450 mẫu xe, trong đó có 300 mẫu xe đạp và gắn máy… Bảo tàng này không chỉ giới thiệu những giá trị di sản hấp dẫn của Peugeot, mà còn chứng minh quá trình lao động và sáng tạo hơn 200 năm của tập đoàn lừng danh này.

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-6

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-7

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-5
Bảo tàng Peugeot

 

Một thời “Hai yêu anh có Peugeot cá vàng”

Thương hiệu Peugeot có mặt tại Việt Nam rất sớm, khoảng giữa thập niên 1930 và trở thành biểu tượng của đẳng cấp và chất lượng tại Việt Nam. Nhiều sản phẩm đã trở nên huyền thoại và là biểu tượng của chất lượng bền bỉ. Những người nay đã cao niên hẳn vẫn còn nhớ câu ví von về chàng trai mà các cô gái muốn chọn: “Một yêu anh có Seiko, hai yêu anh có Peugeot cá vàng”. Mẫu xe Peugeot 404 (tiền thân của mẫu Peugeot 408) từng được Chủ tịch Hồ Chí Minh sử dụng, hiện vẫn còn trưng bày tại Khu di tích Phủ Chủ tịch. Ngày nay tại các bảo tàng của thủ đô Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh vẫn trưng bày nhiều mẫu xe cổ Peugeot, phần nào gợi nhớ những chiếc xe từng gắn liền với những nhân vật lịch sử Việt Nam qua từng thời kỳ của dân tộc.

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-14

 

Trên con đường chinh phục mới

Hiện tại Peugeot đang hoạt động tại hơn 160 quốc gia, có tới hơn 200 ngàn nhân viên trên toàn thế giới. Là hãng ôtô lớn thứ hai tại châu Âu (chiếm 12,7%) thị phần, đồng thời đứng vị trí thứ 7 trên toàn cầu, Peugeot đang mạnh mẽ chuyển mình ở giai đoạn mới bằng chiến lược phát triển mới, được chắt lọc trong khẩu hiệu ngắn gọn Motion & Emotion (Chuyển động cùng cảm xúc), thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa lý trí (khả năng vận hành, sự thuận tiện, tính hiện tại…) với cảm xúc (cảm xúc lái, trải nghiệm công nghệ vượt trội hướng tới tương lai…).

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-8

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-11
Peugeot 403 những năm 1965

 

Peugeot chính thức trở lại Việt Nam khi hợp tác với Công ty Ôtô Trường Hải (THACO) để sản xuất và phân phối loạt sản phẩm đa dạng gồm 208, 2008, 408, 308, 3008 và 508. Mục tiêu đặt ra trong năm nay của Peugeot là sản lượng bán ngoài châu Âu đạt khoảng 50% doanh số, trong đó thị trường châu Á, đặc biệt là Việt Nam được xem như thị trường trọng điểm. Ông Maxim Picat – đại diện thương hiệu tại Việt Nam đã khẳng định rằng Peugeot xem Thaco là một đối tác tuyệt vời và sẽ tiếp tục hợp tác lâu dài. Ngoài việc phân phối, Peugeot cùng với đối tác sẽ chú trọng hơn đến việc lắp ráp và gia tăng tỷ lệ nội địa hóa, sản xuất linh kiện, phụ tùng…

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-9
Lãnh đạo Peugeot và THACO tại sự kiện Vietnam Motors Show 2015

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-12
Sự kiện chính thức trở lại của Peugeot vào thị trường Việt Nam năm 2013

 

DN653_BvPeugeot220416_Peugeot-15

 

Peugeot đến thị trường châu Á cũng như đến Việt Nam với những mẫu xe mới nhất, thể hiện rõ nhất thông điệp Motion & Emotion. Thể hiện rõ ràng nhất thông điệp ấy chính là 208, 308, 2008, 408, 508 và 3008 và trên thực tế, chúng đang được khách hàng Việt Nam ưa chuộng.

 

Print

 

Sức mạnh của Peugeot là ở khả năng kết hợp của cảm xúc và những giá trị vượt trội. Hôm nay, Peugeot đang hướng tới tương lai của xe hơi khi sẵn sàng đối mặt với những thách thức của môi trường và tính di động cao trong thế kỷ XXI. Cho dù những giải pháp đối phó với những thay đổi của môi trường và tính di động có thay đổi thế nào đi nữa thì cảm xúc vẫn luôn là trọng tâm mà Peugeot hướng tới. Chiếc Peugeot không bao giờ chỉ mang chức năng của một phương tiện giao thông đơn thuần, mà luôn kết hợp cảm xúc và những tính năng vượt trội để mang lại sự hài lòng cho mọi người. Đó chính là nguồn cảm hứng sáng tạo mà Peugeot luôn luôn theo đuổi.

Tuyết Nhi (DNSGCT)

 

Từ khoá: giá trị trường tồngiá trị vượt thời gianPeugeot
Bài trước đó

Corniche Ultra Lounge tại Pullman Vũng Tàu

Bài kế tiếp

Để “sống sót” khi khởi nghiệp

Bạn có thể quan tâm

Mẫu xe máy điện VinFast thuộc dòng cao cấp và thể thao trong quy hoạch mới tại Việt Nam - 6
Góc Biker

VinFast và bước dịch chuyển từ phương tiện sang phong cách sống điện hóa

Đăng bởi Nam Hải
30/01/2026
Chân dung ông René Neumann, tân Tổng giám đốc Mercedes-Benz Việt Nam, trong giai đoạn thương hiệu chuẩn bị kỷ niệm 140 năm toàn cầu - 2
Người dẫn đầu

Trước thềm 140 năm toàn cầu, Mercedes-Benz Việt Nam tái cấu trúc lãnh đạo

Đăng bởi Nam Long
29/01/2026
Xe máy điện VinFast trưng bày tại showroom Việt Nam năm 2025
Góc Biker

406.000 xe máy điện và bước ngoặt của thị trường di chuyển xanh Việt Nam

Đăng bởi Nam Long
26/01/2026
Volkswagen Việt Nam kỷ niệm 10 năm hiện diện và phát triển tại thị trường ô tô Việt Nam
Chạm Vô-lăng

Volkswagen Việt Nam và hành trình 10 năm định hình chỗ đứng thị trường

Đăng bởi Vinh Nguyen
23/01/2026
Sự dịch chuyển thầm lặng của thị trường ô tô Đông Nam Á năm 2025
Cà phê kinh tế

Sự dịch chuyển thầm lặng của thị trường ô tô Đông Nam Á năm 2025

Đăng bởi Vinh Nguyen
23/01/2026
Audi tái định nghĩa trải nghiệm xe sang tại Việt Nam: Bắt đầu từ showroom
Chạm Vô-lăng

Audi tái định nghĩa trải nghiệm xe sang tại Việt Nam: Bắt đầu từ showroom

Đăng bởi Vinh Nguyen
15/01/2026
VinFast mở rộng hệ sinh thái xe máy điện đổi pin trong năm 2026
Góc Biker

VinFast mở rộng hệ sinh thái xe máy điện đổi pin trong năm 2026

Đăng bởi Vinh Nguyen
15/01/2026
Honda Việt Nam tăng tốc điện hóa xe hai bánh: Ra mắt UC3, mở bán CUV e:, xây hạ tầng sạc – đổi pin
Góc Biker

Honda Việt Nam tăng tốc điện hóa xe hai bánh: Ra mắt UC3, mở bán CUV e:, xây hạ tầng sạc – đổi pin

Đăng bởi Vinh Nguyen
11/01/2026
Rolls-Royce Phantom Centenary Private Collection với Spirit of Ecstasy vàng nguyên khối và nội thất Bespoke thủ công - 2
Xe hơi

Rolls-Royce Motor Cars Phantom – 100 năm của một biểu tượng không cần phô trương

Đăng bởi Vinh Nguyen
30/12/2025
Xem thêm
Bài kế tiếp
Để “sống sót” khi khởi nghiệp

Để “sống sót” khi khởi nghiệp

MỚICẬP NHẬT

Laptop ASUS Zenbook 14 và Vivobook S14 trang bị chip Ryzen AI 400 Series, hướng tới trải nghiệm AI PC cho người dùng Việt Nam - 1
Máy tính

Khi AI PC bước vào giai đoạn “đủ dùng”: ASUS và canh bạc Ryzen AI tại Việt Nam

Đăng bởi Minh Anh
30/01/2026

Cuộc đua AI trên laptop đang dịch chuyển từ trình diễn công nghệ sang bài toán sử dụng thực tế....

Xem thêmDetails
Mẫu xe máy điện VinFast thuộc dòng cao cấp và thể thao trong quy hoạch mới tại Việt Nam - 6

VinFast và bước dịch chuyển từ phương tiện sang phong cách sống điện hóa

30/01/2026
Không gian Sheraton Saigon Grand Opera Hotel trong mùa Tết Bính Ngọ 2026 với ánh sáng dịu, ẩm thực tinh tế và nhịp sống chậm - 2

Tết như một trạng thái sống tại Sheraton Saigon Grand Opera Hotel

29/01/2026
Chân dung ông René Neumann, tân Tổng giám đốc Mercedes-Benz Việt Nam, trong giai đoạn thương hiệu chuẩn bị kỷ niệm 140 năm toàn cầu - 2

Trước thềm 140 năm toàn cầu, Mercedes-Benz Việt Nam tái cấu trúc lãnh đạo

29/01/2026
Xu hướng nội thất 2026: Khi không gian sống trở thành tuyên ngôn thẩm mỹ - 1

Xu hướng nội thất 2026: Khi không gian sống trở thành tuyên ngôn thẩm mỹ

28/01/2026

NỔI BẬT

  • Nữ thần lúa ở Đông Nam Á 3

    Nữ thần lúa ở Đông Nam Á

    946 chia sẻ
    Chia sẻ 378 Tweet 237
  • Trước thềm 140 năm toàn cầu, Mercedes-Benz Việt Nam tái cấu trúc lãnh đạo

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Tranh trổ giấy huyền ảo

    223 chia sẻ
    Chia sẻ 89 Tweet 56
  • Tết như một trạng thái sống tại Sheraton Saigon Grand Opera Hotel

    153 chia sẻ
    Chia sẻ 61 Tweet 38
  • Nước mắm Con Tàu Đỏ chinh phục các đầu bếp cừ khôi

    290 chia sẻ
    Chia sẻ 120 Tweet 71
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT
cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung:
Lý Mỹ
Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM
(84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.