Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn
30/06/2022
  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Horoscope
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
        • Y tế
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Horoscope
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
        • Golf
        • Quần vợt
        • Bóng đá
      • Sức khoẻ
        • Sức khoẻ tình dục
        • Y tế
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình
CHIA SẺ
DoanhnhanPlus.vn

Báu vật Nam bộ ‘Vọng cổ hoài lang’ trong bảo tàng Pháp

TS Nguyễn Lê TuyênĐăng bởiTS Nguyễn Lê Tuyên
30/10/2021
Trong Sân khấu

LTS: Tiến sĩ Nguyễn Lê Tuyên là nhà soạn nhạc, nghiên cứu âm nhạc và nghệ sĩ guitar danh tiếng, có nhiều am hiểu về nghệ thuật đờn ca tài tử và cải lương. Mới đây, ông đã tìm thấy một bản thu âm bài “Vọng cổ hoài lang” của thập niên 1920 trong bảo tàng Pháp. Người Đô Thị trân trọng giới thiệu tư liệu quý hiếm này, cùng bài viết của Tiến sĩ Nguyễn Lê Tuyên gửi riêng cho Người Đô Thị.

Báu vật Nam bộ 'Vọng cổ hoài lang' trong bảo tàng Pháp - 2
Mặt A bài Vọng cổ hoài lang và mặt B bài Hành vân trên dĩa nhựa 78 được sản xuất bởi công ty Victor Talking Machine từ thập niên 1920. Ảnh: Nguyễn Lê Tuyên

Trong những năm gần đây, các viện bảo tàng và thư khổ của Pháp đã công bố rất nhiều tư liệu phong phú của Nam bộ trong những thập niên đầu thế kỷ XX. Sự hình thành và phát triển của Nam bộ trong thời kỳ giao thoa với văn hóa phương Tây được soi sáng thêm với nhiều bằng chứng chưa từng có trước đây.

Năm 2016, một bản thu âm giọng ca nữ người Sài Gòn đã được tìm thấy trong bộ sưu tập thu âm của Tiến sĩ Leon Azoulay tại Triển lãm toàn cầu Paris năm 1900. Mới đây, tôi may mắn phát hiện một báu vật mới của văn hóa Nam bộ: bản thu âm bài Vọng cổ hoài lang của thập niên 1920. Tư liệu quý giá này mới được công bố tại Pháp vào tháng 9 năm 2020.

Vọng cổ hoài lang: Made in USA

Tư liệu vừa mới phát hiện là một dĩa nhựa 78, được sản xuất tại Mỹ bởi công ty Victor Talking Machine. Loại dĩa nhựa 78 RPM (78 vòng trong một phút, có thời kỳ được gọi là “dĩa than”) xuất hiện từ cuối thế kỷ XIX và được sử dụng rộng rãi từ thập niên 1920.

Dĩa nhựa này có mã số Victor Talking Machine CO Camden N.J. 43531. Mặt A là bài Vọng cổ hoài lang, mặt B là bài Hành vân; do cô Chín Lịch ca và ban nhạc tài tử của thầy Cao Quỳnh Cư.

Bản Vọng cổ hoài lang có thời lượng 3 phút. Ngạn ngữ có câu “trăm nghe không bằng một thấy”, trong âm nhạc thì thật ra “trăm thấy không bằng một nghe”. Tiếng đàn giọng ca của gần một thế kỷ trước trong bản thu âm là một báu vật minh chứng cho sự phát triển của vọng cổ, một hình thái âm nhạc đặc trưng Nam bộ.

Về mặt nghiên cứu, tài liệu này là một minh họa điển hình cho phong cách luyến láy diễn cảm của giọng ca và phương pháp và kỹ thuật hòa tấu của ban nhạc tài tử của thập niên 1920.

Báu vật Nam bộ 'Vọng cổ hoài lang' trong bảo tàng Pháp - 1
Máy quay đĩa Victor Talking Machine với loại dĩa nhựa 78 RPM (có thời kỳ được gọi là “dĩa than”) được sử dụng rộng rãi từ thập niên 1920. Ảnh: Wiki

“Dạ cổ” hay là “Vọng cổ” hoài lang?

Trong giới nghiên cứu âm nhạc hàn lâm, nghi vấn về tựa đề của bản hoài lang vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng. Phần lớn có một sự đồng thuận là “dạ cổ” được đổi thành “vọng cổ” trong cuối thập niên 1910 đầu thập niên 1920.

Một tài liệu vừa mới được phát hiện là một văn bản trong tập sách Bản đờn cải lương của tác giả Lê-Mai về bài Vọng cổ hoài lang được Nhà xuất bản Lê-Mai Ấn-Quán in năm 1924.

Trong tài liệu này, Lê-Mai đã đưa ra nghi vấn từ gần một thế kỷ trước: “Bài này có người kêu là Vọng cổ mà lại có người gọi rằng Dạ cổ, chẳng hay tiếng nào trúng hơn ???”.

Báu vật Nam bộ 'Vọng cổ hoài lang' trong bảo tàng Pháp - 3
Văn bản bài Vọng cổ hoài lang, lưu trữ trong thư khổ của Pháp. Ảnh: Nguyễn Lê Tuyên

Sau gần một thế kỷ, câu trả lời đúng sai có lẽ không còn cần thiết, điều quan trọng nhất sẽ là bảo tồn, trân trọng, và quảng bá những ký ức về sự phát triển cực thịnh của văn hóa Nam bộ trong những thập niên đầu thế kỷ XX.

 

Nguồn Người đô thị Online
Từ khoá: cải lươngDạ cổ hoài langĐờn ca tài tử Nam bộký ức đô thịNam Bộ xưaVăn hóa Phương Namvideo

Bạn có thể quan tâm

Sun Life tổ chức Triển lãm Thõ: Còn Hôm Nay, Ta Còn Mãi Mãi - 1
Bảo hiểm

Sun Life tổ chức Triển lãm Thơ: Còn Hôm Nay, Ta Còn Mãi Mãi

06/06/2022
Hậu duệ tuồng cổ Minh Tơ-Thanh Sơn: Còn ăn chén cơm tổ nghề thì còn giữ gìn phát huy cải lương! - 1
Sân khấu

Hậu duệ tuồng cổ Minh Tơ-Thanh Sơn: Còn ăn chén cơm tổ nghề thì còn giữ gìn phát huy cải lương!

13/04/2022
Hồi ký của ‘Kỳ nữ’ Kim Cương ra mắt phiên bản audio
Sân khấu

Hồi ký của ‘Kỳ nữ’ Kim Cương ra mắt phiên bản audio

26/03/2022
Nhóm kịch Đời và niềm tin sáng đèn sân khấu kịch cà phê - 1
Sân khấu

Nhóm kịch Đời và niềm tin sáng đèn sân khấu kịch cà phê

02/03/2022
Tranh Việt ở Hongkong và Toronto
Hội họa

Tranh Việt ở Hongkong và Toronto

24/05/2013
Năm 2012 của Danh Võ
Hội họa

Năm 2012 của Danh Võ

27/12/2012
Triển lãm tranh Hồ Hữu Thủ và con trai ở Singapore
Hội họa

Triển lãm tranh Hồ Hữu Thủ và con trai ở Singapore

20/02/2014
Thót tin xem cảnh rượt đuổi ở lễ hội chạy đua với bò tót San Fermin - 5
Nhiếp ảnh

Thót tim xem cảnh rượt đuổi ở lễ hội chạy đua với bò tót San Fermin

17/07/2019
Mật mã bạc triệu của Picasso
Hội họa

Mật mã bạc triệu của Picasso

16/11/2012

VĂN HOÁGIẢI TRÍ

Lời nguyền huyết ngải lần đầu ra mắt khán giả truyền hình
Phim

Lời nguyền huyết ngải lần đầu ra mắt khán giả truyền hình

05/10/2012
Rupert Friend – Mật danh 47
Phim

Rupert Friend – Mật danh 47

31/08/2015
Ellen DeGeneres sẽ tham gia bộ phim Finding Dory
Phim

Ellen DeGeneres sẽ tham gia bộ phim Finding Dory

19/08/2015

DOANHNHAN+ĐỀ XUẤT

Meg Ryan trở lại ngành giải trí
Sao & Showbiz

Meg Ryan trở lại ngành giải trí

17/10/2013
Kaity Nguyễn, Kiều Trinh Xíu, Trịnh Thảo và Trang Hý hé lộ kế hoạch năm 2022
Sao & Showbiz

Kaity Nguyễn, Kiều Trinh Xíu, Trịnh Thảo và Trang Hý hé lộ kế hoạch năm 2022

27/12/2021
Dolores O’Riordan – Một mất mát lớn của nền âm nhạc thế giới
Sao & Showbiz

Dolores O’Riordan – Một mất mát lớn của nền âm nhạc thế giới

28/01/2018

THƯGIÃN

Lỡ duyên“tiền” định!!!

Lỡ duyên“tiền” định!!!

18/05/2013
Gắp lửa bỏ tay người!!!

Gắp lửa bỏ tay người!!!

03/06/2018
Đành chọn phương án… ít xấu nhất

Đành chọn phương án… ít xấu nhất

23/01/2016
Đoạn trường ai có qua cầu… sẽ hay

Đoạn trường ai có qua cầu… sẽ hay

04/06/2016
Hại bất cập lợi!!!

Hại bất cập lợi!!!

15/04/2018

ĐỌCSÁCH

Tập thơ song ngữ Con nít con nôi – Kiddie kiddo: Món quà mùa xuân cho mọi lứa tuổi
Sách

Tập thơ song ngữ Con nít con nôi – Kiddie kiddo: Món quà mùa xuân cho mọi lứa tuổi

15/12/2017

“Bạn biết không, mỗi người trên trái đất Được sinh ra đã là chuyện diệu kỳ Nên bạn hãy tin...

Tình đất phương nam - 3

Tình đất phương nam

03/07/2021
Back to School: Bí kíp học tập và trưởng thành trong mùa dịch

Back to School: Bí kíp học tập và trưởng thành trong mùa dịch

31/08/2021
Yêu thương và chữa lành qua phương pháp tự vấn - 1

Yêu thương và chữa lành qua phương pháp tự vấn

23/10/2020
Sách hay về các nhân vật lịch sử

Sách hay về các nhân vật lịch sử

09/05/2013
Thú vị nghề đọc sách thuê

Thú vị nghề đọc sách thuê

19/06/2013
Hương lành núi báu - 3

Hương lành núi báu

14/04/2022

MỚICẬP NHẬT

Khi phụ nữ là chủ nhà

Khi phụ nữ là chủ nhà

29/06/2022
BREITLING – Khi thời gian là một hành trình vô tận: Cuộc tái sinh mạnh mẽ - 3

Breitling – Khi thời gian là một hành trình vô tận: Cuộc tái sinh mạnh mẽ

29/06/2022
Chữ Quốc - thực tiễn phát âm và lịch sử chữ viết - 1

Chữ Quốc – thực tiễn phát âm và lịch sử chữ viết

29/06/2022
Sony lên kệ các dòng Smart TV (Google TV) BRAVIA XR 2022

Sony lên kệ các dòng Smart TV (Google TV) BRAVIA XR 2022

29/06/2022
Lamborghini Miura – “siêu xe” đầu tiên trên thế giới.

Miura: mẫu xe thương mại đầu tiên trên thế giới được trang bị động cơ V12 nằm ngang đặt tại vị trí giữa – sau của thân xe

29/06/2022
Asus trình làng loạt laptop Zenbook thế hệ mới tại Việt Nam

Asus trình làng loạt laptop Zenbook thế hệ mới tại Việt Nam

29/06/2022
Grab thử nghiệm tính năng “Chuyến xe yên lặng” nhằm nâng cao trải nghiệm cho người dùng

Grab thử nghiệm tính năng “Chuyến xe yên lặng” nhằm nâng cao trải nghiệm cho người dùng

29/06/2022
Sao Việt cùng gia đình xôm tụ đông vui tại sự kiện ra mắt bom tấn hoạt hình Minions: Sự Trỗi Dậy Của Gru - 6

Sao Việt cùng gia đình xôm tụ đông vui tại sự kiện ra mắt bom tấn hoạt hình Minions: Sự trỗi dậy của Gru

29/06/2022
Những cuốn sách kinh tế bạn không nên bỏ qua

Những cuốn sách kinh tế bạn không nên bỏ qua

29/06/2022
Đại diện hai đối tác tại lễ ký kết. Ảnh: Shire Oak International

Shire Oak International ký thỏa thuận mua bán điện với SML Việt Nam

29/06/2022
Gỗ An Cường song hành cùng các hoạt động vì cộng đồng

Gỗ An Cường song hành cùng các hoạt động vì cộng đồng

29/06/2022
Phân tích hiệu quả: công cụ không thể thiếu trong hoạt động app marketing

Phân tích hiệu quả: công cụ không thể thiếu trong hoạt động app marketing

29/06/2022
Vietravel ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện với Ngân hàng TMCP quân đội

Vietravel ký kết thỏa thuận hợp tác toàn diện với Ngân hàng TMCP quân đội

29/06/2022
Kredivo giới thiệu gói sản phẩm Mua Trước Trả Sau thông qua phương thức thanh toán thế hệ mới

Kredivo giới thiệu gói sản phẩm Mua Trước Trả Sau thông qua phương thức thanh toán thế hệ mới

29/06/2022
Facebook Youtube Instagram Pinterest
DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn
cùng chia sẻ kinh nghiệm sống
và chuyện làm ăn.
Cầu nối cho những ý tưởng
khởi nghiệp sáng tạo.
Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá,
giải trí, mua sắm của doanh nhân.

VỀ CHÚNG TÔI

  • Giới thiệu
  • Liên hệ quảng cáo
  • Quy chế hoạt động
  • Nội quy
  • Tuyển dụng
  • Magazine

Content Protection by DMCA.com

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Thời sự
      • Chuyện làm ăn
      • Đầu tư
      • Điểm tin
      • Góc nhìn
      • Doanh nghiệp
      • Thế giới
    • Tài chính
      • Chứng khoán
      • Ngân hàng
      • Bảo hiểm
      • Vàng
    • Bất động sản
      • Dự án
    • Khởi nghiệp
      • Xu hướng
      • Ý tưởng mới
      • Góc chuyên gia
    • Con đường sự nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân sự
    • DoanhNhan-Hub
      • Sự kiện
      • Hội thảo
      • Đào tạo
      • Thương mại
  • Doanh nhân
    • DN+ trò chuyện
    • Who’s Who
    • Chia sẻ
    • Leader
    • Câu chuyên kinh doanh
  • Nhịp sống
    • Giáo dục
      • Du học
      • Chọn trường
      • Học bổng
    • Gia đình
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Horoscope
    • Sống khoẻ
      • Dinh dưỡng
      • Thư gởi người bận rộn
      • Thể thao
      • Sức khoẻ
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Hàng không
      • Khách sạn – Resort
      • Tours du lịch
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
      • Nhà hàng
      • Party
    • Không gian sống
      • Kiến trúc
      • Nhà đẹp
      • Trang trí
      • Văn phòng
    • Tư liệu
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Sách
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
    • Thư giãn
      • Thang thuốc bổ
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trend
      • Style guide
    • Làm đẹp
      • Bí quyết làm đẹp
      • Mỹ phẩm
      • Tin làm đẹp
    • Phụ kiện
    • Góc đàn ông
    • Đồng hồ
    • Shopping
    • DoanhNhan+ chọn
  • Xe
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Khám phá
    • Thị trường
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp sống số
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập
Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.