Lê Lộc khoe giọng hát trong phim Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu

Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu (tựa gốc: Bad Boyz Band) không chỉ là dự án phim Thái hài hước, hứa hẹn “khai pháo” đầu năm 2025 cực vui tươi, mà còn sở hữu dàn diễn viên lồng tiếng cho bản Việt vô cùng thú vị. Bộ phim thuộc chủ đề tình cảm gia đình, hài hước, và cả âm nhạc, vừa là thách thức, vừa đem đến trải nghiệm mới cho các diễn viên.

Câu chuyện trong Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu xoay quanh mối quan hệ giữa cậu bé Song và chị đẹp Jinny, người mà cậu thầm thương trộm nhớ. Song tìm mọi cách thuyết phục Jinny làm giọng ca chính của ban nhạc Bad Boyz Band, cùng nhau chinh phục giải thưởng 300 nghìn baht tại cuộc thi âm nhạc Star Hunt.Nhóm nhạc Bad Boyz Band gồm Tun – bạn thân của Song, Pod – “anh cả” to con của nhóm, hai cặp anh em Panda – Kim có gia thế giàu có. Dù có tính cách khác biệt nhưng cả nhóm đều có chung niềm đam mê với âm nhạc.

Tuy vậy, “biến cố” bắt đầu ập đến khi Arm – một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng ngỏ lời mời Jinny đến Băng Cốc để ký hợp đồng riêng. Từ khi Arm xuất hiện, Bad Boyz Band rơi vào những tình huống dở khóc dở cười, đồng thời nhiều sự việc kỳ lạ đã xảy ra tại thị trấn mà cả nhóm sinh sống. Đứng trước những lựa chọn khó khăn của tuổi trẻ, liệu Song sẽ để Jinny đi theo tiếng gọi của đam mê cùng Arm, hay sẽ thuyết phục cô ở lại để chinh phục đỉnh cao của Star Hunt?

Nghệ sĩ lồng tiếng kỳ cựu Tú Trinh tham gia góp giọng

Giọng đọc trầm ấm hút hồn người nghe của nghệ sĩ Tú Trinh từ lâu không còn xa lạ với khán giả nhiều thế hệ. Phim Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu đã mời nữ nghệ sĩ gạo cội cùng tham gia lồng tiếng cho vai bà ngoại của cậu bé Song. Đã quá quen thuộc với công việc này nên nghệ sĩ Tú Trinh không gặp nhiều khó khăn để hoàn thành vai diễn được giao. Cô hy vọng bộ phim sau khi được lồng tiếng Việt sẽ giúp tiếp cận đến khán giả dễ dàng hơn.

Lê Lộc lồng tiếng chị đẹp Jinny

Lồng tiếng cho nhân vật nữ chính Jinny là nữ diễn viên Lê Lộc. Trước khi xác nhận tham gia lồng tiếng Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu, Lê Lộc chủ yếu hoạt động ở lĩnh vực sân khấu. Cô con gái của nghệ sĩ Lê Giang bắt đầu nổi danh từ những chương trình hài kịch như Thách Thức Danh Hài, Đấu Trường Tiếu Lâm,… và nhanh chóng được khán giả yêu thích.

Tại hậu trường lồng tiếng Jinny, Lê Lộc chia sẻ rằng cô cảm thấy “mắc cười” khi thể hiện giọng hát của nhân vật. “Diễn hay lồng tiếng thì cố gắng được, nhưng với hát thì tôi có lo lắng chút xíu”, Lê Lộc cho biết. Ngoài ra, cô cũng khen những phân đoạn Song với Jinny trong phim dễ thương, từ đó cố gắng mang nguồn năng lượng tươi vui vào chất giọng.

Đây cũng là lần đầu tiên Lê Lộc đảm nhận vai trò diễn viên lồng tiếng, cô chia sẻ: “Trước khi đảm trách công việc này, tôi đã xin thầy Đạt Phi – một bậc thầy trong giới lồng tiếng chia sẻ cho tôi kinh nghiệm để có thể hoàn thành tốt vai diễn lồng tiếng. Sau khi được chia sẻ, tôi thấy mình tự tin hơn rất nhiều”.

Tuấn Dũng “góp vui” với vai cậu Pong

Cũng giống với Lê Lộc, Tuấn Dũng bắt đầu được chú ý khi diễn hài trên các sân khấu lớn. Năm 2016, anh trở thành Á quân Cười Xuyên Việt, càng thêm khẳng định tên tuổi của mình.

Trong Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu, Tuấn Dũng đảm nhận vai Pong – cậu của nam chính Song, thể hiện chất giọng hài hước qua những tình huống dở khóc dở cười. Tuấn Dũng thừa nhận bản thân cũng chưa từng có kinh nghiệm lồng tiếng nên thấy vô cùng áp lực, nhưng nhờ sự hỗ trợ của đạo diễn lồng tiếng Khánh Ái, nam nghệ sĩ đã có thể chinh phục được nhiệm vụ khó nhằn này.

Ban nhạc “trẻ trâu” phiên bản Việt hóa

Đã có Jinny, Pong thì không thể thiếu các thành viên ban nhạc Bad Boyz. Nhóm “trẻ trâu” này phần lớn gồm các sao nhí, có trải nghiệm mới mẻ với công việc lồng tiếng. Dàn cast bao gồm Gia Huy lồng tiếng cho Song, Thiên Kim lồng tiếng cho Kim, Công Vinh lồng tiếng cho Tun, Vĩnh Khang lồng tiếng cho Panda, diễn viên Công Huy lồng tiếng cho “anh cả” Pod. Đây chắc chắn sẽ là sự bổ sung tuyệt vời, hứa hẹn mang đến những tràng cười thú vị, cũng như một bộ phim Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu gần gũi, thân thuộc với khán giả Việt.

Đạo diễn lồng tiếng Khánh Ái cũng tham gia

Đảm nhiệm vai trò chỉ đạo lồng tiếng cho Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu là đạo diễn lồng tiếng Khánh Ái. Trong các video hậu trường, cô nhiệt tình giúp đỡ Lê Lộc, Tuấn Dũng và dàn cast thể hiện tinh thần của nhân vật sao cho phù hợp, đúng chất nhất.

Khánh Ái chia sẻ rằng cô có thiện cảm với phim có tính chất gia đình, có nụ cười và thông điệp ý nghĩa dành cho mọi đối tượng khán giả, và Trẻ Trâu Không Đùa Được Đâu mang đầy đủ yếu tố trên. Ngoài ra trong phim, Khánh Ái còn tham gia lồng tiếng vai Ratri, mẹ của bé Song, một người phụ nữ mà cô mô tả “truyền thống, thương con nhưng nóng nảy”. Khánh Ái còn nhận xét dàn cast thú vị, dù có sự bỡ ngỡ nhưng sau đó gây bất ngờ vì khả năng làm quen rất nhanh. “Đây là sản phẩm tuyệt vời, đặc biệt nhất trong sự nghiệp của tôi”, Khánh Ái thổ lộ.